Jesús escondido en la Biblia

1Ayer, 이 사람 fue y regresó de 합덕제단 en Chungcheongnam-do.어제, 이 사람이 충청남도 합덕제단에 갔다 왔습니다.

2합덕제단 en Chungcheongnam-do es el lugar donde se estableció 승리제단, tomando el lugar de la iglesia Metodista.충청남도 합덕제단은 감리교 자리를 빼앗아서 승리제단을 세운 곳입니다.

3Es decir, el partido de 마귀 perdió por completo ante 승리제단, ¿verdad? ¿O ganó?그러니까 마귀당이 승리제단한테 여지없이 져버렸어요, 이겼어요?

4Perdió por completo, ¿no es así?여지없이 져버린 거죠?

5승리제단 eliminó por completo a la iglesia Metodista y estableció 승리제단 en el lugar de esa iglesia Metodista.승리제단이 감리교를 여지없이 없애버리고, 그 감리교 자리에 승리제단을 세운 겁니다.

6Allí, una persona llamada Elder Choi era miembro de la iglesia Metodista, y el Elder Choi y nuestro 이병구 승사 eran precisamente ancianos de esa iglesia Metodista.거기에는 최 장로라고 하는 사람이 감리교 교인이었는데, 최 장로라는 사람과 우리 이병구 승사가 바로 그 감리교 장로로 있었어요.

7Pero, 이제 그대로, nuestro 최병득 승사 fue y evangelizó a 이병구 승사, y luego evangelizó al Elder Choi, de modo que el Elder Choi, quien era el dueño de la iglesia Metodista, expulsó a la iglesia Metodista y estableció nuestro 승리제단 en esa iglesia.그런데 이제 그대로 우리 최병득 승사가 가서 이병구 승사를 전도를 하고, 그다음에 최 장로를 전도해 가지고, 감리교 주인 되는 최 장로가 감리교를 내쫓아버리고 우리 승리제단을 그 교회에다가 세운 것입니다.

8Por eso, 이 사람 les va a hablar hoy de lo que predicó ayer.그래서 이 사람이 어제 가서 말씀한 것을 오늘 여러분들에게 말씀드리려고 하는 것입니다.

9En la Biblia está escrito detalladamente que Jesús no cargó la cruz, ¿está escrito o no está escrito?바로 예수라고 하는 사람은 십자가를 지지 않았다는 것이 성경에 세밀하게 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

10Está escrito en la Biblia que no cargó la cruz, ¿verdad?십자가를 지지 않았다는 것이 성경에 쓰여 있는 거죠?

11Además, Jesús no resucitó, y Jesús, ¿era una persona casada o soltera?또한 예수가 부활함을 입지 않고, 예수라는 사람은 결혼한 사람이에요, 총각이에요?

12Era una persona casada, ¿verdad?결혼 한 사람이죠?

13El hecho de que ya se había casado temprano está registrado en la Biblia, ¿está registrado o no está registrado?이미 일찍이 결혼을 한 사람이라는 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

14Está registrado, ¿verdad?기록이 되어 있죠?

15Pero hoy en día, se está engañando a muchísimas personas necias con la mentira de que Jesús no se casó, ¿debemos o no debemos exponer esta tremenda verdad para que no sigan siendo engañados por esas religiones falsas?그런데 오늘날 예수가 결혼을 안 한 것처럼 거짓말로 수많은 어리석은 사람들을 속이고 있는데, 우리가 이러한 엄청난 사실을 폭로해서 더 이상 그러한 사이비종교에 속지 않도록 해줘야 돼요, 안 해줘야 돼요?

16Debemos hacerlo, ¿verdad?해줘야죠?

17¿Dónde está escrito que Jesús se casó? Pues, está registrado en la Biblia que Jesús y su madre participaron en la boda de Caná, ¿está registrado o no está registrado?예수가 장가갔다는 말은 어디에 쓰여 있느냐 하면 바로, 가나안 혼인 잔칫집에서 예수와 예수의 어머니가 그 혼인 잔치에 참여했다는 것이 성경 상의 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

18Está registrado, ¿verdad?기록이 되어 있죠?

19En aquella época, ¿fue la madre de Jesús quien sirvió a las personas reunidas en la boda, o fue otra persona?그 당시에 결혼식에 모인 사람들을 대접하는 것을 예수의 어머니가 대접을 했어요, 다른 사람이 대접했어요?

20La madre de Jesús sirvió, ¿verdad?예수의 어머니가 대접을 했죠?

21¿Cómo podemos saber eso? Pues, al servir a los invitados, se acabó el vino, y entonces vinieron a Jesús y le dijeron:그걸 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면, 바로 손님들을 대접하다 보니까 술이 떨어져서 포도주가 떨어져 가지고 예수한테 찾아와 가지고

22"Hijo Jesús, no es otra cosa, sino que se acabó el vino. Prepara vino rápidamente", ¿dijo la madre de Jesús estas palabras a Jesús, o a otra persona?"얘야 예수야, 딴 것이 아니라 포도주가 떨어졌다. 빨리 포도주를 준비해 달라" 하는 말씀을 예수 어머니가 예수한테 말했어요, 다른 사람한테 말했어요?

23Se lo dijo a Jesús, ¿verdad?예수한테 말을 했죠?

24Dado que las costumbres de vida en nuestro país y en Judea son similares y las mismas, en una boda, ¿el anfitrión que debe servir a los invitados es la madre del 신랑 o un invitado?우리나라나 유대 나라나 생활 습관이 비슷하고 똑같은 고로, 결혼식에서 손님을 대접해야 할 주인이 신랑 어머니예요, 나그네예요?

25Es la madre del 신랑, ¿verdad?신랑 어머니죠?

26Y si se acabó el vino, ¿la responsabilidad de preparar el vino recae en el 신랑, quien es el anfitrión y protagonista de la boda, o en un invitado?그리고 포도주가 떨어졌다면 포도주를 준비해야 할 책임이 결혼식의 주인이 되는 주인공이 되는 신랑의 책임이에요, 나그네의 책임이에요?

27Es responsabilidad del 신랑, ¿verdad?신랑의 책임이죠?

28Dado que era responsabilidad del 신랑, la madre de Jesús fue al 신랑 y le dijo: "¿Qué podemos hacer, ya que se acabó el vino?".신랑의 책임인 고로 신랑한테 가서 예수의 어머니가 "포도주가 떨어졌으니 어떡하면 좋으냐"라고 하니까

29En realidad, aunque la Biblia miente al decir que Jesús hizo vino al pedir que llenaran las tinajas con agua, en realidad les he dicho que trajo vino añejo del almacén, ¿verdad?예수가 사실은, 성경에는 예수가 물을 독에다 떠 놓으라 해가지고 포도주를 만들었다고 거짓말로 써놨지만, 사실은 묵은 포도주를 창고에서 가져왔다는 사실을 여러분들에게 말씀드린 거죠?

30La Biblia ha escrito esta mentira, pero, 이제 그대로, ¿el agua pura puede convertirse en vino?성경은 이렇게 거짓말을 써놨는데, 이제 그대로 맹물이 포도주가 될 수 있어요?

31Mienten diciendo que convirtió agua pura en vino, pero si 하나님 fuera alguien que solo hace vino, ¿sería 하나님 o un 마귀 새끼?그 맹물을 포도주로 만들었다고 거짓말을 하는데, 포도주나 만드는 하나님이면 그게 하나님이에요, 마귀 새끼예요?

32Es un 마귀 새끼, ¿verdad? ¿No es así?마귀 새끼죠? 그래요, 안 그래요?

33¿Puede 마귀 hacer vino?마귀는 포도주 만들 수 있어?

34마귀 tampoco puede hacer vino, ¿verdad?마귀도 포도주 못 만들죠?

35마귀 tampoco puede hacer vino.마귀도 포도주 못 만들어.

36Por lo tanto, Jesús era el 신랑 en la boda de Caná, y la 신부 de la boda de Caná, ¿quién era? Eran María y Marta, las hermanas de Lázaro, ¿verdad?그런고로 예수라고 하는 그 사람이 가나안 혼인 잔칫집에 신랑이요, 가나안 혼인 잔칫집의 신부는 바로 누구냐 하면 나사로의 누이가 되는 마리아와 마르다가 있었던 거죠?

37Por lo tanto, parece que María, la hermana menor de Marta, era más bonita que Marta. ¿Entienden?그런고로 마르다의 동생 마리아가 마르다보다 더 예뻤던 모양 같아요. 아시겠어요?

38Así que, entre Marta y María, María se convirtió en la esposa de Jesús y se casaron.그래서 마르다와 마리아 중에서 마리아가 예수의 부인이 되어 가지고 결혼식을 올리게 된 고로

39Por lo tanto, en aquel entonces, María se casó con Jesús, y así María se convirtió en la 신부 en la boda de Caná, y Jesús se convirtió en el 신랑 y se casaron.그런고로 그 당시에 예수한테 그 마리아가 결혼식을 올리게 되어가지고, 그래가지고 그 마리아가 당시에 가나안 혼인 잔칫집에 이제 신부로서 결혼식을 올리게 되었고, 신랑을 바로 예수가 신랑이 되어가지고 결혼식을 올리게 된 고로

40¿Cómo podemos saber que en la boda de Caná, Jesús era el 신랑?가나안 혼인 잔칫집이라고 하는 곳은 바로 예수가 신랑이었다는 사실을 뭘 봐서 알 수 있냐 하면,

41El hecho de que la madre de Jesús le hablara a Jesús sobre la falta de vino significa que la madre de Jesús era sin duda la madre del 신랑, quien tenía la responsabilidad de servir a los invitados. ¿No es así?예수의 어머니가 포도주 떨어진 것에 대해서 예수한테 말을 했다는 것은 예수의 어머니가 손님을 대접해야 할 책임이 있는 신랑 어머니임에 틀림이 없는 거죠. 그래요, 안 그래요?

42Por lo tanto, como la madre del 신랑 era quien servía el vino a los invitados, ¿quién se enteraría primero de si se había acabado el vino, la persona que lo servía o un invitado?그래서 신랑 어머니가 포도주를 퍼다가 손님을 대접하는 일을 했던 고로, 포도주가 떨어졌는지 안 떨어졌는지 아는 사람은 포도주를 퍼낸 사람이 먼저 알까요, 나그네가 알까요?

43El anfitrión que servía el vino, la madre del 신랑, lo sabría, ¿verdad? ¿No es así?포도주를 퍼낸 그 주인, 신랑 어머니가 아는 거죠. 그래요~, 안 그래요?

44Al ver que la madre de Jesús le dijo a Jesús que se había acabado el vino, ¿eran personas que fueron como invitados, personas que fueron a ver la boda de otra persona, personas que fueron a felicitar, o eran los protagonistas?포도주가 떨어졌다는 말을 예수의 어머니가 예수한테 한 것을 보아 나그네로 간 사람들이야, 구경하러 남의 결혼식에 간 사람들이야, 축하하러 간 사람들이야, 주인공이야?

45Podemos saber que eran los protagonistas con solo ese versículo bíblico, ¿verdad?주인공이라는 사실을 그 성경 구절 하나를 가지고 알 수 있는 거죠?

46¿Saben los pastores estas cosas?이런 것을 목사들이 알아?

47¿Sabían los discípulos de Jesús estas cosas, o no las sabían?이런 것을 예수의 제자들이 알았어요, 몰랐어요?

48No las sabían, ¿verdad?몰랐던 거죠?

49Por lo tanto, el hecho de que Jesús se casó en la boda de Caná está tan claramente registrado en la Biblia que, a partir de entonces, sus discípulos lo llamaron "Rabí", ¿o simplemente lo llamaron maestro?그런고로 오늘날 여러분들이 가나안 혼인 잔칫집에서 예수가 결혼식을 했다는 사실을 성경 상의 기록이 되어 있는 것이 너무나 뚜렷한 사실이 뭐냐 하면, 그다음부터는 예수더러 제자들이 "랍비여"라고 호칭을 했어요, 그냥 선생님이라고 호칭했어요?

50Lo llamaron "Rabí", ¿verdad?"랍비여"라고 호칭했죠?

51¿Está eso escrito en la Biblia o no está escrito?그게 성경에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

52La palabra "Rabí" es lo que se les dice a los hombres casados en Judea.그 "랍비여"라는 말은 유대 나라에서 결혼한 남자들에게 하는 말이에요.

53En nuestro país, ¿cómo se le llama a un hombre casado?우리나라에서는 결혼한 남자에게 뭐라고 불러요?

54Se le llama "아저씨", ¿verdad? ¿No es así?아저씨라고 부르죠. 그래요, 안 그래요?

55¿No se le llama "soltero"?총각이라고 부르지 않아?

56Se le llama "아저씨", ¿verdad? ¿No es así?아저씨라고 부르죠. 그래요, 안 그래요?

57En Judea, la forma de dirigirse a una persona casada era llamándola "Rabí".유대 나라에서는 "랍비여"라고 호칭하는 것이 결혼한 사람에게 호칭법이 "랍비여"라고 호칭하는 것이었던 것입니다.

58Por lo tanto, al ver que Pedro y los discípulos llamaron a Jesús "Rabí" a partir de entonces, ¿Jesús era sin duda una persona casada o soltera?그런고로 예수를 그다음부터 "랍비여"라고 베드로나 제자들이 부를 때에 "랍비여"라고 부른 사실을 보아, 틀림없이 예수는 결혼한 사람이에요, 총각이에요?

59Era una persona casada, ¿verdad?결혼한 사람이죠?

60Así que este hecho de que se casó está claramente registrado en la Biblia, y además, ¿cómo podemos saber por las Escrituras que Jesús no cargó la cruz? ¿Fue Jesús arrestado por los soldados romanos o no fue arrestado?그래서 이 결혼 했다는 사실이 성경 상에 뚜렷하게 기록이 되어 있고, 또한 예수가 십자가를 지지 않았다는 것은 무슨 성경 말씀을 보아서 알 수 있느냐 하면 예수가 로마 병정들한테 붙들려 갔어요, 안 붙들려 갔어요?

61Fue arrestado, ¿verdad?붙들려 갔죠?

62Fue arrestado por los soldados romanos y al final, ¿no había un hombre llamado Pilato, que era el gobernador romano, enviado por Roma como gobernador de Judea?로마 병정들한테 붙들려 가가지고 마지막에 로마의 총독이었던, 유대 나라의 총독으로 로마 나라에서 파견된 빌라도라는 사람이 있었죠?

63Pilato, en aquel entonces, ¿ocupaba en Judea un cargo equivalente al de un presidente, o como diríamos hoy, un presidente?빌라도라고 하는 사람이 그 유대 나라에 당시에 대통령이나 지금으로 말하면 대통령이나 마찬가지 직책에 있었던 거죠?

64Por lo tanto, cuando el gobernador Pilato iba a juzgar a Jesús, tan pronto como Jesús fue arrestado, ¿María, la esposa de Jesús, Lázaro, su cuñado, y Marta, su cuñada, habrían estado pisoteando el suelo con desesperación y organizando un movimiento para rescatar a Jesús, o no?그런고로 빌라도라고 하는 총독이 예수를 재판하게 될 때에 예수가 붙잡혀 가자마자 예수의 부인 되는 마리아, 처남 되는 나사로, 처형 되는 마르다가 발을 동동 구르면서 예수 구출 운동을 했을까요, 안 했을까요?

65¿Está eso escrito en la Biblia o no está escrito?그것이 성경에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

66No está escrito, ¿por qué me avergüenzan tanto?안 쓰여 있어, 왜 내 망신을 자꾸 줘?

67¿Dónde está escrito?어디 쓰여 있어?

68Si no lo saben, quédense quietos. ¿Se parecen a esos pastores, por qué actúan así?알지 못하면 가만히 있어. 그 목사들 닮았나, 왜 그래?

69Si no lo saben, deben quedarse quietos, ¿verdad?알지 못하면 가만히 있어야죠?

70No está escrito en la Biblia.성경에는 안 쓰여 있어요.

71Así que, 이제 그대로, ¿por qué es así? Porque si eso estuviera escrito en la Biblia, ¿habría alguien que creyera en Jesús?그래서 이제 그대로, 왜 그러느냐 하면, 그것을 성경에 써놓으면 예수 믿을 사람 있어요?

72No, ¿verdad?없죠?

73Por eso no lo escribieron. ¿Entienden?그래서 그걸 안 써놓은 거야. 아시겠어요?

74Así que Lázaro, el cuñado de Jesús, Marta, la cuñada de Jesús, y María, la esposa de Jesús, al enterarse de que Jesús había sido arrestado por los soldados romanos, pisoteando el suelo con desesperación, para organizar un movimiento de rescate, ¿fueron con un lingote de oro, un lingote de oro del tamaño de un puño, directamente a buscar a José de Arimatea, verdad?예수의 처남 나사로와 예수의 처형 마르다와 예수의 처 마리아가 예수가 로마 병정들한테 붙들려 갔다니까 발을 동동 구르면서, 구출 운동을 하기 위하야 금덩어리를, 주먹만 한 금덩어리를 가지고 그대로 어디를 찾아갔느냐 하면, 아리마데 요셉안테 찾아갔던 거죠?

75José de Arimatea, ¿era pariente de María, Marta y Lázaro, o era un extraño?아리마데 요셉이라는 사람은 바로, 마리아와 마르다 나사로와에 친척 간이야~, 남이야?

76Era pariente, ¿verdad?친척 간이죠?

77Siendo pariente, ¿José de Arimatea era amigo de Pilato o no era amigo?친척 간이면서 아리마데 요셉이라는 사람은 빌라도하고 친했어, 안 친했어?

78Era amigo de Pilato, ¿verdad?빌라도하고 친했던 거죠?

79Como era amigo de Pilato, fueron tras José de Arimatea con el lingote de oro y le dijeron: "Por favor, rescate rápidamente a nuestro 신랑 Jesús, le daremos este lingote de oro".빌라도하고 친했던 고로, 그런고로 아리마데요셉안테 금덩어리를 가지고 쫓아가서, "우리 신랑 예수님을 빨리 구출해 주십시오, 이 금덩어리 줄 테니까" 하니까

80Entonces él dijo: "Ah, ¿así que Jesús fue arrestado por los soldados romanos?"."아, 그 예수가 그러면 로마 병정들한테 붙들려 갔단 말이냐?" 하니까

81"Sí, así es", le dijeron que lo rescatara rápidamente, así que con ese lingote de oro, ¿fueron tras Pilato, verdad?"예 그렇습니다," 빨리 구출해 달라고 하니까, 그 금덩어리를 가지고 이제 빌라도한테 쫓아가게 된 거죠?

82Cuando fueron tras Pilato con ese lingote de oro, y Pilato, a quien le gustaba aceptar sobornos, recibió el lingote de oro, ¿se le abrió la boca o no se le abrió?그 금덩어리를 가지고 빌라도한테 쫓아가니까 와이로 먹기를 좋아하는 빌라도가 금덩어리를 주니까 입이 벌어졌어요, 안 벌어졌어요?

83Se le habría abierto la boca, ¿verdad?입이 벌어졌겠죠?

84Simplemente contento, habría dicho: "¿Con qué condición me traes esto?", ¿verdad?그냥 좋아서 "이게 무슨 조건으로 이런 걸 가져왔어?" 그랬겠죠?

85"No es otra cosa, sino que los soldados romanos arrestaron a Jesús, deben liberarlo. Es mi pariente político, ¿qué van a hacer con este hombre arrestado?""딴 게 아니고, 예수를 로마 병정들이 잡아갔다는데, 예수를 놔줘야지, 나하고 사돈지간인 사람인데 이 사람을 잡아다가 어떡할 거냐"

86"Ah, lo arrestamos porque los fariseos y los judíos estaban armando un alboroto, gritando que mataran a Jesús.""아, 예수를 죽이라고 막 그래서, 바리새 교인들과 유대교인들이 막 예수를 죽이라고 하면서 난리를 치니까 잡아 왔지."

87"Entonces, ¿qué crimen cometió para que arrestaran a Jesús?", dijo."그 무슨 죄가 있길래 예수를 잡아 오냐?" 그러니까,

88"Suéltalo, no hagas eso. Toma este lingote de oro~", dijo."놔줘 그러지 말고. 이 금덩어리나 먹고~" 그러니까,

89"Está bien, está bien", con la boca bien abierta."알았어, 알았어." 입이 딱 벌어져가지고.

90¿Hizo Pilato un pacto secreto con José de Arimatea o no lo hizo?빌라도가 아리마데요셉과 밀약을 했을까요, 안 했을까요?

91Hizo un pacto secreto, ¿verdad?밀약을 했던 거죠?

92Aunque fue un asunto de aquella época, ¿puede 하나님 verlo todo o no puede verlo todo?그 당시 일이지만, 하나님은 다 꿰뚫어 볼까요, 꿰뚫어 못 볼까요?

93하나님 lo ve todo, ¿verdad?하나님은 다 꿰뚫어 보는 거죠?

94No liberó a Jesús incondicionalmente. No lo declaró inocente incondicionalmente. Fue porque aceptó un soborno. ¿Entienden?무조건 예수를 놔준 게 아니야. 무조건 무죄 판결을 한 게 아니야. 와이로를 먹었기 때문에. 아시겠어요?

95Así que, cuando Pilato juzgó, ¿se podía encontrar pecado en Jesús? Y se lavó las manos con un pañuelo, ¿verdad?그래서 빌라도가 재판할 때에, 여러분들 예수한테는 죄를 찾아볼 수가 있다. 그리고 손수건으로 닦았죠?

96La frase "No se puede encontrar pecado en Jesús", ¿es un veredicto de inocencia o un veredicto de culpabilidad?"예수한테는 죄를 찾아볼 수가 없다." 하는 말은 무죄 판결한 거예요, 유죄 판결한 거예요?

97Es un veredicto de inocencia, ¿verdad?무죄 판결한 거죠?

98Si ustedes son personas que han estudiado la historia de la nación judía, o la historia mundial, sabrán que cuando se ejecutaba a un condenado a muerte en la nación judía, se le colgaba de un madero en forma de cruz; al principio, simplemente se le colgaba hasta morir, y luego, ¿se le clavaba hasta morir o no?여러분들 유대 나라 역사를 공부한 사람, 또 세계 역사를 공부한 사람 같으면 유대 나라에서 사형수를 처형할 때에 열십자로 된 나무에다가 매달아서 처음에는 그냥 매달아서 죽이다가 나중에는 못을 박아서 죽였어요, 안 죽었어요?

99Se les ejecutaba de esa manera, ¿verdad?그런 식으로 처형을 했죠?

100Entonces, ¿se ejecuta a un condenado a muerte o a una persona que ha sido declarada inocente?그러니까 사형수를 처형하는 거예요, 무죄판결 받은 사람을 처형하는 거예요?

101Pilato dictó un veredicto de inocencia, diciendo que no se podía encontrar pecado. Eso está escrito en la Biblia. ¿Entienden?무죄판결을, 죄를 찾아볼 수 없다고 무죄판결을 빌라도가 했어요. 그게 성경에 쓰여 있어. 아시겠어요?

102Y entonces, una vez dictado el veredicto de inocencia, los fariseos y los judíos, cientos de ellos sentados en la audiencia, ¿protestaron enérgicamente para que Jesús fuera crucificado hasta la muerte, o no protestaron?그래 놓고, 이제 무죄 판결하게 되니까, 방청석에 수백 명 앉아 있는 바리새 교인들과 유대교인들이 예수를 십자가에 못 박아서 죽이라고 막 데모를 했어, 데모를 안 했어?

103Protestaron, ¿verdad?데모를 했죠?

104Como protestaban para que Jesús fuera crucificado hasta la muerte, y se había dictado un veredicto de inocencia, ¿debía ser liberado y enviado, o no?예수를 십자가에 못 박아서 죽이라고 데모를 하니까, 무죄 판결을 했으니까 석방시켜서 내보내야 돼요, 안 내보내야 돼요?

105Debería ser simplemente enviado, pero si lo envían, ¿los fariseos lo apedrearán, le romperán el cráneo y lo matarán, o no?그냥 내보내야 되는데, 내보내면 바리새교인들이 돌로 쳐서 해골을 까서 죽여요, 안 죽여요?

106Lo matarán, ¿verdad?죽이죠?

107Este Pilato había recibido una solicitud y lingotes de oro de José de Arimatea, pero si lo liberaba para que muriera, ¿los fariseos y los judíos, que estarían esperando, lo matarían o no?이 빌라도가 아리마데요셉안테 금덩어리를 받고 청탁을 받았는데, 죽게끔 석방을 시켜서 내보내면, 바리새 교인들과 유대교인들이 지키고 있다가 죽여, 안 죽여?

108Entonces, ¿tendría que devolver los lingotes de oro, o no?그러면 금덩어리를 도로 내놔야 돼요, 안 내놔야 돼요?

109Tendría que devolverlos, ¿verdad?도로 내놔야죠?

110Para quedarse con esos lingotes de oro, ¿debía asegurarse de que Jesús no muriera, o de que muriera?그 금덩어리를 먹을래니까 예수를 안 죽게끔 해야 돼요, 죽게끔 해야 돼요?

111Debía asegurarse de que no muriera, ¿verdad?안 죽게끔 해야죠?

112Por eso, Pilato dio órdenes a los soldados romanos y, en la oscuridad de la noche, ¿llevó a Jesús y lo exilió al país vecino de Francia, o no?그래서 빌라도가 로마 병정들한테 명령을 해가지고 밤중에 깜깜한 밤에 예수를 끌고 어디로 갔느냐 하면 이웃 나라 불란스로 망명을 시켰어요, 안 시켰어요?

113Lo exilió, ¿verdad?망명을 시켰던 거죠?

114Por lo tanto, habiendo hecho eso, 이제 그대로, los fariseos y los judíos protestaban día tras día, y como gritaban sin cesar: "¡Crucifiquen a Jesús hasta la muerte, maten a Jesús!", ¿sería ruidoso o no?그런고로 그렇게 해놓고는, 이제그대로 바리새교인들과 유대교인들이 매일이면 매일같이 데모를 하고, 예수를 십자가에 못 박아서 죽여라, 예수를 죽여라고 막 외치니까, 시끄러울까, 안 시끄러울까?

115Sería ruidoso, ¿verdad?시끄럽죠?

116Así que, como los fariseos y los judíos protestaban continuamente, y eso era molesto, Pilato y José de Arimatea conspiraron en aquel entonces y sacaron a tres ladrones para ejecutarlos.그러니까 바리새 교인들과 유대교인들이 만날 데모를 하니까, 그게 귀찮으니까, 당시에 빌라도와 아리마데요셉과 둘이서 결탁을 해가지고, 강도 세 놈을 끌어내다가 처형을 하는데.

117Ahora, mientras ejecutaban a tres ladrones en la colina detrás del jardín de José de Arimatea, dijeron: "Si ejecutamos al ladrón del medio, vistiéndolo con una túnica roja sobre los hombros, y la gente lo ve desde lejos, inmediatamente, como Jesús siempre llevaba una banda roja sobre el hombro, ¿no parecería Jesús?". Entonces,이제 아리마데요셉 정원 뒷동산에서 강도 세 놈을 처형을 하는데, 이제 "가운데 달리는 강도에게 홍포를 어깨에 둘르게 해놓고 처형을 하면, 먼 데서 보기만 하면 바로, 예수가 만날 어깨에다가 빨간 띠를 두르고 다녔으니까, 예수처럼 보이지 않겠느냐" 그러니까

118Conspiraron para montar una obra de teatro como si Jesús hubiera sido ejecutado y muerto. ¿Entienden?예수를 처형을 해서 죽인 것처럼 이제 연극을 하자고 결탁을 하게 된 거예요. 아시겠어요?

119Y así, si miran la Biblia, ¿está escrita o no la escena en la que el ladrón que muere en la cruz al lado bromea con el ladrón que cuelga en el medio?그래가지고 성경에 보면 옆에 십자가 달려서 죽는 강도가 가운데 달린 강도한테 농담하는 광경이 성경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

120"Señor, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino", y, 이제 그대로, ¿bromeó, verdad?"주여, 당신의 나라에 가실 때 나를 기억하소서" 하고, 이제 그대로, 농담을 했죠?

121Entonces el ladrón del medio también, en broma, "¿Sí, yo te recordaré?", ¿y se intercambiaron bromas, verdad?그러니까 가운데 달린 강도가 또 농담으로, "그래, 내가 너를 기억해 주마" 하고 농담을 서로 주고받고 했죠?

122Eso está escrito en la Biblia. ¿Entienden?그런 것을 성경에다 써놨어. 아시겠어요?

123Eso es, que esos ladrones, en la situación en que estaban 이제 그대로 a punto de morir, como por Jesús morían tan rápido antes, simplemente bromearon. ¿Entienden?그게 바로 그 강도들이 이제 그대로 죽을 판국에, 예수 때문에 우리가 이렇게 먼저 빨리 죽으니까, 농담이나 한 거죠. 아시겠어요?

124Esa broma está escrita en la Biblia. ¿Entienden?그 농담한 걸 성경에다 써놨어요. 아시겠어요?

125Por eso, ¿está escrito en la Biblia que el cuerpo del ladrón del medio fue entregado a José de Arimatea, llamándolo el cuerpo de Jesús, o no?그러기 때문에 가운데 달린 강도 시체를 예수의 시체라 해가지고 아리마데요셉에게 줬다고 성경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

126Solo con ver eso, es ridículo, ¿verdad?그거만 보더라도 웃기는 거죠?

127En nuestro país o en cualquier otro, ¿se entrega el cuerpo de un difunto a su familia o a otra persona?우리나라나 남의 나라나, 그 죽은 사람의 가족한테 시체를 줄까요, 아니면 남한테 시체를 줄까요?

128Evidentemente, Jesús tenía madre y padre, ¿o no?엄연히 예수의 어머니도 있고 예수의 아버지도 있어, 없어?

129Existiendo ellos, ¿es posible o imposible que en la nación judía se entregue el cuerpo de un difunto a otra persona?있는데, 유대 나라에서 죽은 사람의 시체를 남한테 준다는 건, 있을 수 있는 일이야, 있을 수 없는 일이야?

130Incluso viendo solo eso, es una obra de teatro, ¿verdad?그거 하나를 봐도 연극이죠?

131Incluso viendo solo eso, es una obra de teatro de engaño. ¿Es así o no?그걸 하나만 봐도 속임수의 연극이죠. 그래요, 안 그래요?

132Por eso, diciendo que el cuerpo de Jesús fue entregado a José de Arimatea, ¿está escrito en la Biblia que el cuerpo de Jesús fue puesto en la tumba de José de Arimatea, verdad?그래서 예수의 시체를 아리마데요셉에게 줬다 해가지고, 성경에는 예수의 시체를 아리마데요셉 무덤에다 갖다 놨다고 쓰여 있죠?

133이제 그대로, al tercer día, abrieron la puerta de piedra del sepulcro a un lado y desataron los lienzos que habían envuelto el cuerpo, dejándolos en el lugar donde había estado el cuerpo, y difundieron el rumor de que "Jesús salió vivo" y "ascendió al cielo".이제 그대로, 삼 일 만에 무덤 돌문을 옆으로 열어놓고는 시체 감았던 헝겊을 그 시체 놓였던 자리에다가 풀어놓고, "예수가 살아서 나갔다", "하늘로 올라갔다" 하고 소문을 냈던 거죠.

134Así que, como difundieron el rumor de que "Jesús se había ido vivo", ¿los fariseos y los judíos seguirían protestando por miedo?그래서 "예수가 살아서 나가 버렸다"라고 소문을 내니까, 바리새 교인들과 유대교인들이 무서워서 데모를 계속할까?

135Además, ¿los fariseos y los judíos fueron engañados, creyendo que Jesús había muerto, o no?또 바리새 교인들과 유대교인들이 예수가 죽은 줄로 알고 속았어요, 안 속았어요?

136Era una estrategia para engañar a esas personas. ¿Entienden?그 사람들을 속이기 위한 작전이야. 아시겠어요?

137En aquel entonces, en cuanto a los fariseos y los judíos, ¿el poder de los fariseos en la nación judía era grande o pequeño?당시에 바리새 교인들과 유대교인들이면 유대 나라에서 바리새 교인들의 세력이 컸어요, 작았어요?

138Había muchos fariseos y judíos, ¿verdad?바리새 교인들과 유대교인들이 많았던 거죠?

139Como esos muchos creyentes, cientos de ellos, protestaban constantemente, 이제 그대로, a esa persona, Pilato, le dolía la cabeza, y por eso montó esa obra de teatro. ¿Entienden?그 많은 그 교인이 만날같이 수백 명이 데모를 하니까, 이제 그대로 그 빌라도라는 사람이 그 골치가 아픈고로, 그런 연극을 했던 것이에요. 아시겠어요?

140Probablemente, incluso si yo hubiera estado en esa posición, también habría montado una obra de teatro así. ¿Entienden?아마 내가 그런 자리에 있다고 하더라도, 나도 그런 연극을 했을 거예요. 아시겠어요?

141Esa persona, Pilato, 이제 그대로, protestaba día tras día, gritando que crucificaran a Jesús hasta la muerte, pero un caso juzgado una vez, ¿puede ser juzgado de nuevo bajo el principio de non bis in idem?그 빌라도라는 사람이 이제 그대로, 매일과 같이 데모를 하고 매일과 같이 예수를 십자가에 매달아서 죽이라고 막 데모를 하는데, 한번 재판한 것은 일사부재리 원칙에 의해서 다시 재판할 수 있어?

142No puede ser juzgado de nuevo.다시 재판할 수 없는 거예요.

143Desde la antigüedad, un veredicto dictado una vez no puede ser revocado y juzgado de nuevo. ¿Entienden?옛날부터 한번 판결을 한 것은 다시 뒤집어서 판결을 할 수 없어요. 아시겠어요?

144Entonces, ¿cómo se puede ejecutar una sentencia de muerte a alguien que ha sido declarado inocente, diciendo que Jesús no tiene pecado? ¿Es así o no?그래서 예수가 죄가 없다고 무죄 판결을 한 것을 어떻게 사형 집행을 할 수 있어. 그래요, 안 그래요?

145Por lo tanto, como Pilato estaba tan molesto en aquel entonces, sacó a tres ladrones; como ya eran personas que debían ser ejecutadas, los sacó a los tres primero y los ejecutó.그런고로 당시에 빌라도가 하도 골치가 아프니까 강도 세 놈을 끌어내다가, 기왕 사형 집행을 해야 할 놈들이니까 세 놈을 먼저 끌어내다가 사형 집행을 했던 겁니다.

146A los prisioneros que ya habían sido condenados a muerte y estaban en la cárcel, 이제 그대로, los colgaron en la cruz para que murieran; entre los tres, hicieron que el ladrón del medio llevara una túnica roja y lo colgaron en la cruz del centro.이미 사형 선고를 받고 감옥에 있던 죄수들을, 이제 그대로, 십자가에 매달아서 죽이는데, 세 놈 중에 가운데 달리는 강도에게 홍포를 두르게 해놓고, 가운데 십자가에 매달아 놓았던 겁니다.

147Entonces, en la nación judía, ¿se puede entrar en el jardín de otra persona?그러니까, 유대 나라에서는 남의 정원에 들어갈 수 있어요?

148¿También en nuestro país se puede entrar en el jardín de otra persona?우리나라에서도 남의 정원에 들어갈 수 있어요?

149No se puede. ¿Entienden?못 들어가. 아시겠어요?

150Como es la colina detrás de ese jardín, ¿la distancia es larga o no?그 정원 뒷동산이니까, 거리가 멀어요, 안 멀어요?

151La distancia es larga, ¿verdad?거리가 멀죠?

152Como el jardín es grande y la ejecución se realiza en la cima de la colina trasera, ¿se ve o no de quién es la cara?정원이 큰 고로 뒷동산 꼭대기에서 처형을 하니까 얼굴이 누구 얼굴인지 보여요, 안 보여요?

153No se puede confirmar de quién es la cara, ¿verdad?누구 얼굴인지 확인이 안 되죠?

154Entonces, al colgar al ladrón en la cruz y ponerle la túnica roja, como solo se veía la tela roja sobre sus hombros y su rostro no se distinguía bien,그러니까 바로 강도를 십자가에다 매달아 놓고 홍포를 두르니까, 뻘건 헝겊이 어깨에 두른 것만 보이고 얼굴은 제대로 안 보이니까

155"¡Oh, Jesús está muriendo en la cruz!", y desde lejos, ¿los discípulos de Jesús y quienes lo seguían se lamentaron y lloraron, y esa escena se desarrolló, verdad?"이야~ 예수가 십자가에 달려서 죽는구나!" 하고 멀리서, 이 예수의 제자들과 예수를 따르던 사람들이 통곡을 하고 울면서, 그런 광경이 벌어졌던 거죠?

156Ustedes, intenten imaginar. ¿Está esta persona diciendo mentiras?여러분들 한 번 상상을 해봐. 이 사람이 거짓말로 하는 건가~

157Lean la Biblia con atención.성경을 자세히 읽어봐~.

158Si leen con atención, al ver que Jesús fue declarado inocente en la Biblia, ¿el hecho de que fuera crucificado es un sinsentido, verdad?자세히 읽어보면, 그 성경 속에 가 바로 예수가 무죄판결을 받았다는 것을 봐서 바로, 십자가 달렸다는 것은 이건 어불성설이죠?

159No tiene sentido, ¿verdad? ¿Es así o no?말이 안 되죠. 그래요, 안 그래요?

160Por eso, después de declarar a Jesús inocente, ¿qué podemos ver para saber el hecho de que, en medio de la noche, hizo que los soldados romanos enviaran a Jesús, a su esposa y a un hijo, a esos tres miembros de la familia, al exilio en Francia?그래서 예수를 무죄 판결해 놓고 밤중에 로마 병정들을 시켜가지고 예수와 예수의 부인과 아들 하나, 그 세 식구를 불란서로 망명을 시킨 사실을 뭘 봐서 알 수 있느냐 하면

161Como resultado de la investigación de un periodista de la BBC en Inglaterra sobre el paradero de Jesús, ¿hay muchos descendientes de Jesús en Francia y en toda Europa, incluyendo Inglaterra, o no?영국에 BBC 기자가 예수의 행적에 대해서 추적을 한 결과 불란서에 예수의 후손들이 많고 구라파 일대에 영국에도 예수의 후손들이 많아요, 안 많아요?

162Hay muchos descendientes de Jesús. En Europa. ¿Entienden?예수의 후손들이 많아요. 구라파에. 아시겠어요?

163Así que los descendientes de Jesús tienen libros genealógicos, y en el libro genealógico, el primer abuelo, el abuelo número 1, es Jesús, y luego está registrado en el libro genealógico que la esposa del abuelo número 1 es María, y los nombres del siguiente abuelo y del siguiente abuelo están escritos en orden, ¿aparecerá o no su propio nombre en el libro genealógico?그래서 예수의 후손들이 족보책을 가지고 있는데, 족보책에 맨 처음 할아버지가 1번 할아버지가 예수요, 그다음에 1번 할아버지의 부인이 마리아라고 족보책에 기록이 되어 있는가 하면, 그다음 할아버지, 그다음 할아버지 이름들이 차례로 적혀 있으며, 족보책에 자기 이름이 나올까요, 안 나올까요?

164Su propio nombre aparece, ¿verdad?자기 이름이 나오죠?

165Entonces, la razón por la que reunieron y trajeron varios libros genealógicos fue que, en aquel entonces, los sacerdotes y pastores ingleses se levantaron contra ese periodista de la BBC, ¿y presentaron una demanda judicial contra el periodista de la BBC, o no?그러니까 여러 족보책을 수집해서 가지고 왔던 것은 뭐냐하면, 그 당시에 그 BBC 기자를 상대로 해서 영국의 신부들과 목사들이 막 들고일어나서 BBC 기자를 향해서 재판 소송을 걸었어요, 안 걸었어요?

166Presentaron la demanda en 1982, ¿verdad?재판을 1982년도에 걸었던 거죠?

167Cuando presentaron la demanda en 1982 y el juicio tuvo lugar, ¿había mucha gente que creía en Jesús en Inglaterra, o no?1982년도에 재판을 걸어가지고 재판하게 될 때에 영국에는 예수 믿는 사람들이 많아요, 안 많아요?

168Había muchos, ¿verdad?많죠?

169Como había mucha gente que creía en Jesús, ¿ese juez también era descendiente de una persona que creía en Jesús por tres generaciones, verdad?예수 믿는 사람들이 많은 고로, 그 판사도 3대째 예수를 믿는 사람의 후손인 거죠?

170Entonces, ¿llegó una petición a este juez, o no?그러니까 이 판사한테 부탁이 들어왔을까요, 안 들어왔을까요?

171"¿Aunque sea cierto que Jesús se exilió en Francia, por favor, dictamine que Jesús cargó con la cruz?", ¿llegó una petición así, o no?"설사 예수님이 불란서로 망명한 것이 사실일지라도, 예수님이 십자가를 졌다고 판결해 주십시오" 라고, 청탁이 들어 왔을까, 안 들어왔을까?

172Debió llegar una petición, ¿verdad?청탁이 들어왔겠죠?

173Debió haber dicho en voz alta: "No se preocupen", ¿verdad?"걱정하지 마십시오" 하고 큰소리쳤겠죠?

174Sin embargo, 이제 그대로, ese periodista de la BBC presentó varios libros genealógicos como prueba, y mientras proporcionaba materiales explicativos, llevó a los descendientes de Jesús y los puso en el estrado de los testigos en el tribunal.그러나, 이제 그대로, 그 BBC 기자가 여러 족보책을 갖다가 증거물로 제시하고, 소명자료를 제공하면서, 예수의 후손들을 데려다가 법정 증언대에다가 세워놓고.

175"¿Cuál es su nombre?""당신 이름이 뭐요?"

176"Yo soy Fulano de Tal.""나는 아무개 아무개 올시다."

177"¿Quién es su primer abuelo?""당신 최고의 할아버지가 누구요?"

178"Nuestro primer abuelo es Jesús.""우리 최고의 할아버지는 예수님입니다."

179Simplemente, de manera consistente, como diez de cada diez descendientes de Jesús hablaban de la misma manera, 이제 그대로, ¿el juez podía o no anular ese juicio a su antojo?그냥 일관성 있게, 예수의 후손들이 열 명이면 열 명이 똑같이 말을 하니, 이제 그대로, 판사가 마음대로 그 재판을 뒤집을 수가 있어, 없어?

180No podía anularlo, ¿verdad?뒤집을 수가 없는 거죠?

181Así que, 이제 그대로, ¿este juez asistió a la corte durante un mes, o no?그래서, 이제 그대로, 이 판사가 한 달 동안 법정 출석을 했어, 안 했어?

182Durante un mes, con la cabeza vendada, no asistió a la corte. ¿Entienden?한 달 동안 머리를 싸매고 법정 출석을 안 했어요. 아시겠어요?

183Entonces, el presidente del tribunal, 이제 그대로, llamó a ese juez por teléfono,그래서 이제 법원의 재판장이, 이제 그대로, 그 판사를 불러가지고, 전화를 걸어가지고

184"¡Salga rápido y termine este juicio que estaba llevando, 이제 그대로, no se resolverá quedándose en casa con la cabeza vendada y acostado, ¿verdad?!""빨리 나와서 이 재판하던 것을 마무리해야지, 이제 그대로, 안 나와서 집에서 머리를 싸매고 누워 있는다고 해결되는 게 아니지 않느냐!"

185Como le gritó y lo regañó fuertemente, sin otra opción, ¿ese juez tuvo que presentarse en la corte, verdad?막~ 호령을 하고 호통을 치니까, 어쩔 수 없이 그 판사가 법정 출두를 하게 된 거죠?

186Así que salió y procedió con el juicio, y cuando llegó el momento de tomar una decisión y dictar sentencia, lo primero que dijo fue:그래서 나와가지고 재판을 진행하는데, 이제 그 당시에 결심을 해서 판결을 할 때에, 말하는 게 뭐냐하면 첫마디가

187"Estimados 신부, estimados pastores, estimadas monjas, lo siento," esa fue su primera palabra. ¿Entienden?"여러 신부님들, 여러 목사님들, 여러 수녀님들, 죄송합니다," 그게 첫마디야. 아시겠어요?

188En aquel momento, cuando se llevaba a cabo el juicio en esa corte, yo conocí personalmente a una persona que estaba en la audiencia, una persona llamada 빌 구퍼.그 법정에서 재판할 당시에 방청석에서 방청했던 사람, 한 사람, 빌 구퍼라고 하는 사람을 내가 직접 만났어요.

189Cuando cuenta esa escena, es simplemente increíble, tal cual.그 광경을 얘기하는데, 아주 기가 막혀요 그냥, 그대로.

190"Estimados 신부, estimados pastores, estimadas monjas, lo siento.""여러 신부님들, 여러 목사님들, 여러 수녀님들, 죄송합니다."

191"En realidad, soy una persona que ha creído en Jesús por tres generaciones.""사실은 내가 삼대째 예수를 믿는 사람이올시다."

192"Yo creía que Jesús no había huido a 불란서, pero es un hecho que huyó a 불란서, y no llevó la cruz." Y al dictar esta sentencia,"내가 예수님이 불란서로 망명을 하지 않은 것으로 나는 믿었는데, 불란서로 망명한 것이 사실이고, 십자가를 안 졌습니다." 하고 이제 판결을 하게 되니까

193los 신부, las monjas y los pastores que estaban allí se rasgaron sus vestiduras negras, algunos se suicidaron en el acto, mientras otros se sentaron en el suelo, extendiendo las piernas, y lloraron amargamente con grandes lamentos,거기 있는 신부들과 수녀들과 목사들이 검은 옷을 찢고, 어떤 사람은 그 자리에서 자살을 하는 사람이 있는가 하면, 그 자리에서 털 퍽 땅바닥에 두 다리를 뻗고 앉아서 대성통곡을 하고 울면서

194"¡Por décadas lo he conocido y creído como el 구세주, y ahora dicen que ni siquiera llevó la cruz, ¿qué significa esto?!" ¿Este lamento apareció en el periódico en letras grandes como una puerta, o en letras pequeñas?"수십 년간을 내가 구세주로 알고 믿었는데 아니 십자가도 안 졌다니 이게 웬 말이냐"라고 통곡을 하게 된 것이 신문에 대문짝만하게 나왔을까요, 조그맣게 나왔을까요?

195Como apareció en periódicos, televisión y se transmitió, ¿a dónde dijeron que fueron todas esas personas que creían en Jesús en Inglaterra?신문, 테레비, 뭐 방영돼서 나오니까, 영국에 그렇게 많았던 예수 믿는 사람들이 전부 어디로 갔다고 그랬어요?

196¿Dijeron que se convirtieron al islam, verdad?회교로 돌아갔다고 그랬죠?

197Todos los que creían en Jesús se convirtieron al islam. ¿Entienden?예수 믿는 사람 전부 회교로 돌아갔어요. 아시겠어요?

198Esto es precisamente lo que sucedió en nuestra tierra, 이제 그대로, en el país de Inglaterra, considerado un país desarrollado.이게 바로 우리 지구 땅 안에 있는, 이제 그대로, 선진국이라고 하는 영국 나라에서 이런 일이 벌어졌던 거예요.

199Por lo tanto, ¿hay personas que creen en Jesús en Inglaterra ahora, o no?그런고로 지금 영국에는 예수 믿는 사람이 있어요, 없어요?

200Personas que creen en Jesús, quizás algunas abuelas ignorantes todavía crean, pensando "¿Será posible?".예수 믿는 사람, 무식한 할머니들은 좀 믿겠지. "설마 그럴까~" 하고

201En nuestra Corea también, ¿hay abuelas ignorantes, personas ignorantes así?우리 한국에도 그런 무식한 할머니들, 무식한 사람들이 있어요?

202¿Hay, o no hay?있어요, 없어요?

203Sí, ¿verdad?있죠?

204Hay quienes creen ciegamente, ¿verdad?덮어놓고 믿는 것들 있죠?

205Aunque haya una minoría de personas que creen ciegamente, si tanta gente no cree en Jesús, y si tanta gente se ha convertido al islam, ¿esto es verdaderamente increíble, o no es increíble?덮어놓고 믿는 사람들이 소수자는 있겠지만, 그 많은 사람들이 예수를 안 믿고, 그 많은 사람들이 다 회교로 돌아갔다면, 이거 참말로 기가 막혀, 안 기가 막혀?

206Por eso, esta persona, cuando fue a Londres, Inglaterra, en 1987, junto con 빌 구퍼, visitó la estación de radio y televisión BBC y también buscó el tribunal para intentar obtener la sentencia.그래서 이 사람이 1987년도에 영국 런던에 갔었을 때에 빌 구퍼와 같이 BBC 방송국도 찾아가 보고 재판소도 찾아서 판결문을 얻으려고 했었던 겁니다.

207Sin embargo, dijeron que solo en Inglaterra, este asunto tan confuso y sorprendente debía detenerse en Inglaterra, y que no podían permitir que afectara a otros países, por eso dicen que no pueden dar una copia de la sentencia.그렇지만, 우리 영국 나라만으로, 이런 혼란하고 놀라운 일을 영국 나라에서 그쳐야지 다른 나라에까지 영향을 줄 수가 없다고 해가지고, 그 판결문 사본을 해줄 수가 없다고 그래요.

208Si yo saliera con esa copia de la sentencia en mis manos, ¿el mundo se pondría patas arriba, o no?그 판결문 사본을 내가 쥐고 나오기만 나오면 세계가 뒤집혀요, 안 뒤집혀요.

209El mundo se pondría patas arriba, ¿verdad?세계가 뒤집히겠죠?

210Las personas que creen en Jesús, ¿todas creerán, o no creerán?예수 믿는 사람들이 다 믿겠어요, 안 믿겠어요?

211No creerán, ¿verdad?안 믿겠죠.

212Así que, debido a que tal confusión surgió en Inglaterra, el gobierno británico, a nivel gubernamental, sobre esta sentencia y los hechos de este juicio, 이제 그대로, decidió sellarlos y ocultarlos.그래서 영국에서 그런 혼란이 일어나가지고, 영국 정부에서, 정부 차원에서, 이 판결문 이하 이 판결했던 이 사실에 대해서는, 이제 그대로, 밀봉해서 덮어두자.

213Porque si esto se revelaba más, si esto se hacía público, todo el mundo podría caer en el caos, por eso lo ocultaron, diciendo que tal cosa no podía suceder. ¿Entienden?더 이상 이걸 벌렸다가, 이걸 알렸다가는 전 세계가 혼란에 빠질 수 있으니까, 이런 일은 있을 수가 없다고 해서 덮어 둔 거예요. 아시겠어요?

214Así que, desde el 23 de febrero hasta marzo de 1982, en cada uno de los periódicos 중앙일보, 동아일보, 한국일보 y 조선일보, en letras grandes como una puerta, ¿apareció en el periódico, incluso con fotografías, que Jesús no fue crucificado y que Jesús tenía descendientes, o no?그래서 1982년도 2월 23일부터 3월까지 중앙일보, 동아일보, 한국일보, 조선일보 각 신문에 대문짝만하게 예수가 십자가 달리지 아니하고 예수에게 후손이 있다고 사진까지 찍혀져 신문에 나왔어요, 안 나왔어요?

215Sí, ¿verdad?나왔죠?

216Cuando salió, los pastores simplemente salieron diciendo: "¡Esto es Obra del 마귀!", "¡Esto es una mentira!", "¡No se dejen engañar por eso!", ¿y los pastores hicieron alboroto por todas partes, o no?나오니까, 목사들이 그냥 나서서, "이건 마귀 역사다," "이건 거짓말이다," "거기에 속지 말아라," 하고 목사들이 사방에서 떠들었어, 안 떠들었어?

217Sí, hicieron alboroto, ¿verdad?떠들었던 거죠?

218Así que, 이제 그대로, hoy en día, el hecho de que la persona llamada Jesús no llevó la cruz, y que vivió hasta los 84 años en 불란서 antes de morir, está registrado en el libro '성혈과 성배', ¿y esto es precisamente el registro de un juicio llevado a cabo en un tribunal británico, el tribunal de Londres, o no?그래서, 이제 그대로, 오늘날, 예수라고 하는 사람은 십자가 지지 않았고, 또한 불란서 나라에서 84살까지 살다가 죽었다는 사실이 '성혈과 성배' 책에 기록이 되어 있는 것은, 이것은 바로 영국 법정인 런던 법정에서 재판한 기록이 나와 있어, 안 나와 있어?

219Está en ese libro, ¿verdad?그 책에 나와 있죠.

220Dado que está en ese libro, la afirmación de que Jesús murió crucificado a los treinta y tres años y ascendió al cielo, ¿es una mentira descarada entre las mentiras, o simplemente una mentira?그 책에 나와 있는 고로 예수가 서른세 살에, 십자가에 달려서 죽어가지고 하늘에 올라갔다는 건 거짓말 중에 새빨간 거짓말이에요, 그냥 거짓말이에요?

221Es una mentira descarada. ¿Entienden?새빨간 거짓말이야. 아시겠어요?

222Por lo tanto, ¿qué van a hacer ustedes con esta verdad, guardándola en su boca? Deben difundirla ampliamente y despertar a las personas que están siendo engañadas por Jesús, ¿o no deben despertarlas?그러기 때문에 여러분들이 이 사실을 입 뒀다가 뭘 하느냐. 널리 알려서 예수한테 속는 사람들을 깨우쳐 줘야 돼요, 안 깨우쳐 줘야 돼요?

223Sí, deben despertarlas, ¿verdad?깨우쳐 줘야죠?

224Así que, el 구세주 está destinado a surgir de la tierra de Corea, y de entre los descendientes del abuelo 단군.그래서 구세주는 한국 땅에서 나오게 되어 있고, 단군 할아버지 자손 가운데서 나오게 되어 있다는 것.

225Que quien derrama el 이슬성신 es el 구세주, está escrito en la Biblia, está escrito en los sutras budistas, está escrito en el 격암유록, está escrito en el 도덕경, ¿está escrito en varias escrituras, o no?이슬성신을 부어주는 자가 구세주라고 성경에도 쓰여 있고, 불경에도 쓰여 있고, 격암유록에도 쓰여 있고, 도덕경에도 쓰여 있고, 여러 경 속에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?