Tenía un mal carácter cuando era joven

1Incluso sin eso, 이 사람 era muy joven, ¿verdad?그렇지 않아도 이 사람 젊어서 아주 그 어렸을 때죠?

2Cuando era joven, golpeaba a los transeúntes sin razón.어렸을 때 지나가는 사람을 이유 없이 두드려 패는 거야.

3Trazaba una línea en el camino y decía que no se podía pasar por allí.길에 금을 그어놓고 이리 지나가면 안 된다는 거야.

4Si alguien simplemente pasaba, lo golpeaba. 이 사람 era un canalla así. ¿Entienden?누구든지 지나가기만 하면 두드려 패, 그런 개고기였었어요. 이 사람이. 아시겠어요?

5Así que, la casa de 이 사람 estaba al borde de la carretera en nuestro barrio, y él se subía allí, trazaba una línea en el camino y decía que no se podía pasar por allí, y si alguien pasaba, lo golpeaba.그러니깐 우리 동네 도로변에 이 사람 집이 있었는데, 그 위에 올라가서 길에 금을 딱 그어놓고 이리 지나가면 안 된다 해 놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

6Entonces, una vez, mientras golpeaba a un tipo más fuerte que yo, se metió en problemas, y regresó con la nariz sangrando por la paliza.그러다가 나보다 기운 센 놈을 한 번 두드려 패다가 혼났어, 매를 맞아서 코피가 터져서 들어왔어요.

7A 이 사람 no le importaba si alguien era fuerte o no.이 사람은 뭐 기운이 세거나 말거나 아랑곳없어.

8Si alguien pasaba después de que él trazara una línea, lo golpeaba.금을 그어놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

9Así que, hubo veces en que lo golpearon mientras golpeaba a tipos fuertes, y la razón por la que digo esto es porque 이 사람 era una persona así: de mal carácter, terco y que pertenecía a la categoría de gente mala. Si hubiera sido malo en el sentido negativo, probablemente habría sido un gran problema.그래서 기운 센 놈을 두드려 패다가 매를 맞은 적도 있는데, 이게 뭐냐 하면 왜 내가 이런 말을 하냐면 바로 그러한, 성격도 못됐고, 고집도 세고, 아주 이 사람이 못된 축에 속한 그런 사람인데, 그 나쁜 쪽으로 못 됐으면 아마 큰일 날 거예요.

10Por lo tanto, si algo mal hecho se veía a los ojos de 이 사람, eso sería un gran problema.그런고로 뭐 잘못하는 것이 눈에 보였다 하면 그건 큰일 나요, 이 사람 눈에.

11Así que, incluso si un hombre y una mujer caminaban de la mano, ¿dije que simplemente los dejaba pasar?그래서 둘이 남녀가 손을 잡고 가도 그냥 지나갔다고 그랬어요?

12No los dejaba pasar. Simplemente los golpeaba.그냥 안 지나가. 두드려 패 그냥.

13"¡Por qué andas de la mano con una mujer en la calle, causando indecencia pública, pedazo de idiota!", y los golpeaba."왜 길바닥에서 풍기 문란하게 여자하고 손을 잡고 가는 거야, 이 새끼야!" 하고 두드려 패.

14No era un golpe cualquiera; si los golpeaba una vez con el puño, caían rodando a una zanja, así de fuerte golpeaba.그냥 보통 패는 게 아니야, 한 번 주먹으로 갈기면 구렁에 굴러떨어져요, 얼마나 되게 때리는지.

15Era así de temible.그렇게 무섭게 했어요.

16이 사람 llevó una vida así en su juventud.이 사람이 그런 생활을 했어요. 젊은 시절에.

17Y lo que es más, a una persona con tal personalidad, habiéndole puesto las insignias de un oficial militar, era como que, con las insignias de oficial militar puestas, un hombre y una mujer iban alegremente del brazo en el tren, y él simplemente los golpeó con el puño, y el tipo era tan alto como un poste y de este tamaño.더더군다나 그런 성격의 소유자를 군대 장교 계급장을 딱 붙여놓고 했으니, 그건 뭐 군인 장교 계급장을 붙여놓고 그냥 기차 안에서 남자 여자 둘이 어깨동무하고 신나게 가는 거 주먹으로 그냥 갈기니까 키가 장대처럼 크고 몸이 이런 놈이야.

18Un tipo así, simplemente. En ese momento, cuando 이 사람 era oficial, ¿era fuerte o no era fuerte?이런 놈이 그냥. 그때는 이 사람이 장교 생활할 때는 기운이 셌을까, 안 셌을까?

19Debía ser fuerte, ¿verdad?기운이 셌겠죠?

20En ese mismo lugar, simplemente lo derribó.그 자리에서 그냥 태지기를 쳐요.

21Lo derribó, y ¿saben ese reposabrazos al lado del asiento en el tren?태지기를 쳐서 그 기차간에 의자 옆에 손 놓는 거 있죠?

22Su pierna golpeó allí y debió haberse roto casi por completo.거기에 다리가 맞아서 그냥 다리가 그냥 거의 부러졌을 거야.

23Lo vio retorcerse de dolor y simplemente se fue, pero...그 아파서 쩔쩔매는 것을 보고 그냥 갔지마는.

24En ese momento, después de derribarlo así, le pisó el cuello con sus botas militares.그 당시에 그냥 그렇게 태질을 쳐 놓고는 목을 밟았어, 워커 군화로다가.

25Le pisó el cuello y le dijo: "¿Lo harás de nuevo, o no lo harás?"목을 밟아서 "너 또 그럴 거야, 안 그럴 거야?"

26"¡No lo haré! ¡No lo haré!""안 그럴게요~ 안 그럴게요~"

27Ese tipo grande estaba suplicando, y 이 사람, de todos modos, en su juventud en ese entonces, ¿era raro que hombres y mujeres anduvieran de la mano, o no era raro?그 덩치 큰 놈이 그냥 비는데, 이 사람이 좌우지간 젊은 시절 그때만 해도 남자 여자가 손잡고 다니는 게 드물었어, 안 드물었어?

28Era raro, ¿verdad?드물었죠?

29Si andaban de la mano, no los dejaba andar de la mano.손잡고 다니면 손잡고 다니지, 못 하게 했어요.

30Cuando 이 사람 estaba dentro de 신앙촌, ...이 사람이 신앙촌 안에 있을 때, ...

31¿Ha venido el diácono Park? ¿Eh?그 박 집사 왔어? 어?

32El diácono Park de 신앙촌, ¿no ha venido? ¿Eh?신앙촌에서 나오는 박 집사, 안 나왔나? 어?

33¿No se ve?안 보여?

34Dile a esa persona que venga mañana.그 사람 내일 좀 나오라고 해.

35Esa persona siguió a 이 사람 y fue quien golpeó y capturó a todos los gánsteres en 신앙촌, esa persona. A los gánsteres.그 사람이 바로 이 사람 뒤에 따라다니면서 신앙촌에 깡패들을 모조리 두드려 잡은 사람이야, 그 사람이. 깡패들을.

36Los que fuman y beben no pueden asistir a 신앙촌.담배와 술 먹는 건 신앙촌 못 다녀요.

37Si pasas fumando, te golpean.담배 피우고 지나가다가는 얻어맞아요.

38Si pasas bebiendo, también te golpean.술 먹고 지나가는 것도 얻어맞고.

39Y si un hombre y una mujer empiezan a flirtear, también los golpean.그리고 남자 여자가 둘이 연애 걸면 그것도 얻어맞아요.

40이 사람, 이제 그대로, después de ser dado de baja del ejército, reunió a jóvenes y los llevó consigo, eliminando por completo todas las cosas malas dentro del 신앙촌.이 사람이, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하고 나와 가지고 청년들을 모아가지고 데리고 다니면서 신앙촌 안에 못된 것들을 모조리 두드려 잡았어요.

41Entonces 영모님 llamó a 이 사람 y le dijo: "No seas así. Como eres demasiado así, como te entrometes demasiado, la gente habla de ti." Así lo amonestó, a 이 사람.그러니까 영모님이 이 사람을 불러가지고 뭐라고 그러냐면 "너무 그러지 말어. 너무 그러니까, 너무 설치니까 사람들이 너를 가지고 그러잖아." 그렇게 타일렀어요, 이 사람을.

42En aquel entonces, debido a que 이 사람 se entrometía, ¿los gánsteres de Yeongdeungpo vinieron al 신앙촌, o no vinieron?그 당시에 이 사람이 설치는 바람에 영등포 깡패들이 신앙촌에 왔어요, 못 왔어요?

43No vinieron, debido a que 이 사람 se entrometía.못 왔어, 이 사람이 설치는 바람에.

44Como 이 사람, en su juventud, se esforzaba por no pecar y tenía un corazón que rechinaba los dientes ante el pecado, 이 사람 vivió de esa manera porque tenía ese sentimiento de rechinar los dientes y temblar ante el pecado.이 사람이 그처럼 젊은 시절, 죄를 안 지려고 노력하고 죄라면 이를 가는 그러한 중심이 있었던 고로, 이 사람이 그와 같이 죄라면 이를 갈고 죄라면 부들부들 떠는 그러한 심정을 가지고 있었기 때문에 그렇게 생활했던 거예요.

45Así que, 이제 그대로, si ustedes también quieren ser 이긴자 y personas justas, deben vivir de esa manera.그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면 그렇게 생활해야 해요.

46Así que, 이제 그대로, si ustedes también quieren ser 이긴자 y personas justas, ¿deben rechinar los dientes ante el pecado, o no deben rechinar los dientes ante el pecado?그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면, 죄라면 이를 갈아야 돼, 죄라면 이를 안 갈아야 돼?

47Deben rechinar los dientes ante el pecado.죄라면 이를 갈아야 돼.

48Pero cuando 이 사람 evangeliza y el otro lo insulta o lo golpea, 이 사람 simplemente lo soporta.그런데 이 사람이 전도를 하다가 상대방이 욕을 한다든지, 상대방이 때린다든지 하면 가만히 맞아요.

49Una persona que ha vivido así...그렇게 살아온 사람이...