Background of Arrest in 1994 and 7 Years of Imprisonment

1The reason this person was arrested in '94 was because of the point of 'discussing 영생'.이 사람이 94년도에 구속된 그 목적이 '영생을 논한다'는 점 때문입니다.

2While everyone dies, discussing 영생 is a lie.사람들이 다 죽는데 영생을 논한다는 건 거짓말이다.

3Christian pastors gathered and precisely raised this public opinion.이거를 바로 기독교 목사들이 모여서 중론을 일으킨 겁니다.

4A person named 조희성 is saying he gives 영생, but everyone has died up until now, and even Jesus couldn't give 영생, so for 조희성 to say he gives 영생 is truly an incomprehensible lie.조희성이라는 사람이 영생을 준다고 말하고 있는데, 지금까지 사람들이 다 죽었고, 예수님도 영생을 못 줬는데, 조희성이가 영생을 준다는 건 참으로 이해할 수 없는 거짓말이라는 겁니다.

5While discussing this 영생, 조희성 also lied that he brings down 이슬성신, which doesn't even descend, and by fabricating photos of 이슬성신 descending, he deceived the believers and collected 헌금, building a large church, they say, so isn't this undoubtedly fraud?이 영생을 논하면서 또한 조희성이가 내리지도 않는 이슬성신을 내린다고 거짓말을 해서, 이슬성신 내리는 사진을 조작해서 성도들을 속여서 헌금을 걷어가지고 교회를 크게 지었다는데, 이것은 사기가 틀림이 없는 것이 아니냐는 겁니다.

6So, the so-called Christian pastors gathered and, 이제 그대로, requested President 김영삼 to legally kill 조희성 if possible.해서 소위 기독교 목사들이 모여서, 이제 그대로, 조희성이를 법적으로 죽일 수 있으면 죽여달라고 김영삼 대통령한테 부탁을 한 것이올시다.

7And so, they thought that if this person were to be killed, a murder charge must be fabricated, and by sentencing him to death and executing him, wouldn't he die? So they tried very hard to frame this person for murder to kill him.그리하야 이 사람을 죽이려면 살인죄가 엮어져야 하고, 사형을 선고해 사형 집행을 하면 죽게 되는 게 아니냐 해서, 이 사람을 죽이려고 살인죄로 엮어둘려고 무던히 애를 썼어요.

8So the prosecutor who tried to frame this person for murder, at first, to frame him, kept threatening and blackmailing this person, saying "Admit to the murder charge," but I said.그래서 이 사람을 살인죄로 엮어두려고 했었던 그 검사가 처음에는 엮으려고 "살인죄를 인정하라"라고 이 사람한테 막 협박도 하고 공갈도 치고 했지만, 내가 그랬어요.

9"No, how can I say I committed murder, that I killed someone, when I didn't even kill them?""아니 한 살인을, 사람을 죽이지도 않은 것을 죽였다고 어떻게 말합니까?"

10"Prosecutor, if someone told you to say you killed someone you didn't, would you say it?""검사님은 안 죽인 사람을 죽였다고 누가 말하라면 말하겠습니까?"

11"I cannot lie. Even if you kill me, I cannot lie.""나는 거짓말을 못 합니다. 나를 죽인다고 해도 나는 거짓말을 못 합니다."

12"Also, if it's a murder charge, bring the evidence of murder.""또, 살인죄라면 살인한 증거를 가져오세요."

13"There must be a dead body, and there must be someone who saw the killing process, and please provide evidence of who was killed.""죽은 시체가 있어야 할 것이고, 또 죽이는 과정을 본 사람이 있어야 할 것이고, 또 누구를 죽였다는 걸 증거로 대주세요."

14As this person spoke like this, the prosecutor also, because this person's words made sense, said, "Those words are right." "Those words are right."이 사람이 이렇게 말하니까, 검사도 이 사람 말이 이치가 맞으니까 "그 말은 옳다" 그래요. "그 말은 옳다."

15"You should say someone was killed with evidence of killing; if you want to frame someone for murder, you frame them for murder with evidence that they killed someone.""죽인 증거를 가지고 사람을 죽였다고 해야지, 살인죄를 뒤집어씌우려면 사람을 죽였다는 증거를 가지고 살인죄를 뒤집어씌우는 거지요."

16"Without any evidence of killing, how can you try to frame someone for murder, claiming they killed someone?""죽였다는 증거도 없이 사람을 죽였다면서 살인죄로 뒤집어씌우려고 하면 어떻게 합니까?"

17So when this person was arrested and detained in Seoul Detention Centre, the charge was murder. The charge.그래서 이 사람이 서울구치소에 구속될 때 죄목이 살인이에요. 죄목이.

18The charge was murder, plus violation of the Act on the Punishment of Violence, etc.죄목이 살인에다가, 폭력 행위 등 처벌에 관한 법률 위반이에요.

19What this means is that this person allegedly captured all those police officers and detained them at the 제단 for over 5 hours, and this person allegedly had 최순희 do that.이건 뭐냐 하면, 이 사람이 그 경찰관들을 전부 잡아다가 제단에 데려다 놓고 5시간 이상 감금했다고 하는 걸, 이 사람이 최순희를 시켜서 그렇게 했다는 겁니다.

20However, 최순희 is now wanted in connection with that incident, and no matter how hard the prosecution tried to catch 최순희, since 최순희 was in hiding, there was no way to catch her.그러나 최순희는 이제 그 사건으로 인해 수배되어 있고, 검찰에서도 최순희를 잡기 위해 아무리 애를 써도 최순희가 숨어 다니니까 잡을 길이 없거든요.

21So, 이제 그대로, "If anyone has such evidence, if there's someone who says someone was killed, even if it's a lie, if such a statement exists, it might be possible to frame someone for murder, but if this person is arrested for murder, claiming they committed murder when there's no actual killing, would that be right?"그래서, 이제 그대로, "누구든지 그런 증거가 있으면 사람 죽였다고 말하는 사람이 있으면, 거짓말이라도 그런 말이 있으면, 살인 혐의로 뒤집어씌울 수는 있겠지만, 사람을 죽인 사실이 없는데 살인죄를 지었다고 이 사람을 살인죄로 구속을 한다면 되겠습니까?"

22"If you say this person killed someone just by listening to 탁명환's words, if 탁명환 lied, would you believe that lie?" this person argued."탁명환의 말만 듣고 이 사람이 사람을 죽였다고 하면, 탁명환이 만약에 거짓말을 했다면 그 거짓말을 믿겠습니까?" 하고서 이 사람이 따졌어요.

23So, what this person said at the end of that statement was:그러니까 이 사람이 그 말끝에 하는 말이 뭐냐 하면

24"As for me, because I originally value living beings, I have never killed a living being.""나는요, 원래 생명체를 귀하게 여기기 때문에 살아있는 생명체를 죽여본 일이 없습니다."

25"Even when walking on the road, if an ant was crawling, for fear of stepping on and killing that ant, I used to jump over it.""심지어 길을 걸어 가다가 개미가 기어가면 그 개미를 밟아 죽일까 봐 껑충 뛰어서 건너가곤 했습니다."

26"How could such a person kill someone?""그런 사람이 어떻게 사람을 죽이겠습니까?

27"Since I was young, my grandfather believed in Cheondoism, and so I received home education in a family that valued life.""나는 어려서부터 할아버지가 천도교를 믿고 해서 생명을 귀중하게 여기는 집안에서 가정교육을 받았기 때문에"

28"Furthermore, killing a living being is something this person cannot do according to this person's philosophy of life.""더더군다나 살아있는 생명체를 죽인다는 것은 이 사람의 생활 철학으로는 그렇게 할 수가 없는 사람입니다."

29"So the person who slandered this person slandered him with lies, but the fact that this is an absurd lie will be fully revealed soon.""그러니까 이 사람을 모함한 사람이 거짓말로 모함했는데, 이것은 터무니없는 거짓말이라는 사실이 얼마 안 있으면 전모가 다 드러날 겁니다."

30"Look for evidence that this person committed murder.""이 사람이 살인한 혐의를 찾아보세요."

31"If anyone says this person committed murder, bring them forward.""이 사람이 살인했다고 누구든지 말하면 대 주세요."

32"If you do that, even if you can frame this person for murder, saying this person committed murder when he didn't do it cannot be true.""그리하면, 이 사람에게 살인죄로 혐의를 뒤집어씌울 수는 있어도, 이 사람이 살인했다는 것은 하지 않은 것을 했다는 말은 될 수가 없을 겁니다."

33When he said that, this prosecutor tilted his head back and forth and seemed quite troubled.그렇게 얘기를 했더니, 이 검사가 고개를 기우뚱기우뚱 하면서 상당히 고민이 되나 봐요.

34The superiors (high-ranking officials) were telling him to frame him for murder, but the person himself claimed he hadn't committed murder, so how could he frame him for murder?살인죄로 뒤집어씌우라고 위(높은 분들)에서는 얘기하고, 본인은 살인한 사실이 없다고 주장을 하니, 어떻게 살인죄로 뒤집어씌우겠어요.

35So this person said, "Provide the evidence!"그래서 이 사람이 "증거를 대라!" 그랬어요.

36"Provide the evidence!""증거를 대라!"

37As this person kept pressing, was there any evidence?이 사람이 막 그러니까 증거될 게 있어요?

38No, there must be evidence of killing someone for evidence to be presented.아니, 사람 죽인 증거가 있어야 증거가 내놓는 거죠.

39If someone was killed, there must be a dead body, right? Isn't that so?사람을 죽였다면 죽은 사람의 시체가 있어야지? 그래, 안 그래?

40No, where is there a murder charge without a body?아니, 시체도 없는 살인죄가 어딨어?

41There must be a dead body, and there must be a witness who saw the killing.죽은 사람의 시체가 있어야 하고, 사람을 죽였다는 증인이 있어야 해요.

42There must be someone who saw this person kill someone, right?이 사람이 사람을 죽인 걸 본 사람이 있어야죠?

43But there's no one who saw it, so how can he be framed for murder?본 사람이 없는데 어떻게 살인죄로 뒤집어씌우겠어요?

44So later, after investigating this person endlessly, where did things turn around? 탁명환 died, didn't he?그러니까 나중에는 이 사람을 조사를 하다 하다 못해 어디서부터 뒤집어졌느냐 하면, 탁명환이가 죽었죠?

45탁명환 died, and they claimed this person had the young believers who visited him kill 탁명환.탁명환이가 죽었는데, 탁명환이를 죽인 것도 이 사람이 면회할 때의 교인 청년들을 시켜서 탁명환이를 죽였다는 겁니다.

46"Then, please bring forward the person who heard me say to kill 탁명환 during the visit," he said.그러면 면회할 때 그 탁명환을 죽이라고 한 그 말을 들은 사람을 대주세요. 그랬어요.

47Is there anyone who heard it?누가 들은 사람이 있어요?

48Since this person never said such a thing, there would be no one who heard it.이 사람이 그런 말 한 사실도 없는데, 그런 말을 들은 사람이 없겠죠.

49So the prosecutor, even after investigating in various ways, because this person absolutely would not listen to him, (he was a prosecutor with a very unpleasant expression, very tall, and if he glared, everyone would be scared).그러니까 바로 검사가 여러 가지로 자기가 조사해도 도저히 이 사람이 자기 말을 들어주지 아니하니까, 아주 인상도 고약하고 키도 아주 크고 눈을 부릅뜨면 누구든지 무서워해요.

50To that extent, they entrusted the investigation of this person to such a prosecutor.그 정도로 그런 검사한테 이 사람의 조사를 의뢰했어요.

51When he entered, (the prosecutor) immediately yelled "Sit down!" It was blackmail.들어가니까 막 "앉아!" 공갈이야.

52So I slowly sat down.그래서 나 천천히 앉았어요.

53Would I listen to you? It means, would I, who am innocent, listen to you? I slowly went and sat down.내가 네 말 듣겠느냐. 죄도 없는 내가 네 말 듣겠느냐 이 소리죠. 천천히 가서 앉았죠.

54"You're very arrogant!" he said, and then."대단히 거만한데!" 그러면서

55"I am not arrogant.""나 거만한 게 아닙니다."

56"Because I'm old. It's just that my movements aren't as quick as young people.""나이도 먹었으니까. 동작이 젊은 아이들처럼 빠릿빠릿하게 움직이지 않는 것뿐이지."

57"Would an old person abruptly sit down just because they're told to sit, or abruptly stand up just because they're told to stand? Would they do that? I'm over 60...""나이 먹은 사람이 방정맞게 앉으라고 해서 퍼뜩 앉고, 일어서라고 해서 뻘떡 일어서고, 그렇게 하겠습니까? 내가 60이 넘었는데 ..."

58He was 64 at the time.그때 64살이거든요.

59"Alright, stop nagging and answer my questions!" He glared and tried to intimidate him."그래, 잔소리 말고 묻는 말에 대답해!" 눈을 부릅뜨고 겁을 주는 거예요.

60Everyone, as you know, this person not only served in the military for a long time, but also said he was a prisoner of war for 3 years before that, right?여러분들, 이 사람이 아시다시피 군대 생활도 오래 했지만, 그 전에 포로 생활도 3년간 했다고 했죠?

61So in the world, he is someone who has received all the 연단 he could.그러니까 세상에서 연단 받을 대로 받은 사람이죠.

62So would he fall for ordinary blackmail and threats?그러니까 웬만한 공갈 협박에 넘어갈까?

63He wouldn't. He wouldn't budge.안 넘어가요. 끄떡도 없어요.

64So they were intensely investigating, claiming I killed this 탁명환.그래서 바로 이 탁명환이를 내가 죽였다고 막 조사를 하는데,

65"I have never hated a person named 탁명환, and this person has no reason to kill 탁명환." He said that."나는 탁명환이라는 사람을 미워한 적도 없고, 이 사람은 탁명환이를 죽일 만한 이유도 없습니다." 그렇게 얘기했어요.

66So after the investigation, and about 20 days passed, the culprit who killed 탁명환, a person named 임홍천—that is, 임홍천, the driver of the 대성교회 pastor—was arrested in Gangneung, right?그래서 조사를 하고 이제 한 20일이 있으니까, 바로 탁명환이를 죽인 범인 임홍천이라는 사람, 즉 대성교회 목사의 운전사 임홍천이가 강릉에서 잡혀 들어왔죠?

67He was arrested in Gangneung.강릉에서 잡혀들어왔어요.

68When 임홍천 was arrested, they said that fellow killed 탁명환, so can they still frame me for killing 탁명환?임홍천이가 잡혀 들어오니까, 그놈이 탁명환이를 죽였다는데, 나도 탁명환이를 죽였다고 뒤집어씌울 수 있어요?

69So all of this was a lie.그러니까 이게 전부가 거짓말이거든.

70So when this prosecutor thought, "Wow~ it was all a lie," he must have thought, right?그러니까 이 검사가 생각할 때 "이야~ 전부가 다 거짓말이로구나." 이렇게 생각하겠죠?

71From then on, his thoughts changed; he no longer pressed the fact that this person committed murder, and from then on, knowing that the murder claim was a lie, he treated him very gently and mildly.그다음부터 생각이 달라져서 이 사람이 살인했다는 사실을 추궁도 하지 않고, 그다음부터는 살인했다는 사실이 거짓말이라는 걸 알고, 그다음부터는 아주 좀 노곤노곤하게 순하게 대해줘요.

72Knowing this person was innocent, the prosecutor then received a direct call from the President.이 사람은 죄가 없는 걸 알고, 그다음에는 검사가 대통령으로 부터 직접 전화를 받았어요.

73So what this prosecutor said to the President was:그래서 대통령한테 이 검사가 하는 말이

74"There is no crime.""아무 죄가 없습니다."

75"There is no suspicion of murder.""살인한 혐의가 없습니다."

76When he said this, President 김영삼 probably said:이렇게 얘기를 하니까, 아마 김 대통령이 하는 말이

77"That thing about 이슬성신 descending, they say it's invisible, isn't that a lie?""그 이슬성신 내린다는 거, 눈에 보이지 않는다는데, 그게 거짓말 아니야?"

78"So by lying, fabricating photos of 이슬성신 descending, deceiving the believers and collecting 헌금, and building a church, a large church, they say, isn't that undoubtedly fraud?""그러니까 거짓말을 해서, 이슬성신이 내린다는 사진을 조작해가지고 교인들을 속여서 헌금을 거둬서 교회를, 큰 교회를 지었다는데, 사기가 틀림없는 거 아니야."

79"So, for fraud, punish him for 헌금 fraud.""그러니까, 사기로, 헌금 사기로 처벌해."

80"Yes, I understand.""네, 알았습니다."

81That's because there was a direct order from the President, so he would say, "Yes, I understand," right?그건 바로 대통령의 명령이 있었기 때문에 "네, 알았습니다." 하겠죠?

82So from then on, he began to press this person about the collected 헌금.그래서 그다음부터는 이 사람이 헌금 걷은 것에 대해 추궁하기 시작해요.

83So, the prosecutor received a tip that money from the 3rd-floor factory was paid as salaries to the 승사들, and began to press the issue.그래서 바로 3층 공장에서 돈을 갖다가 승사들한테 월급 줬다는 걸 제보를 받아가지고 검사가 추궁하기 시작을 해요.

84So in the end, the factory workers all gave 헌금; it wasn't forced, was it?그래서 결국은 공장 식구들이 전부 헌금을 한 거지, 강제로 내는 게 아니죠?

85So it was all 헌금.그래서 다 헌금인 거예요.

86So they gave 헌금, and used that collected 헌금 to operate our 제단; how could that be a crime?그래서 헌금을 해가지고, 그 헌금한 걸 가지고 우리 제단을 운영했는데, 그게 어떻게 죄가 되겠어요.

87헌금 cannot be a crime.헌금이라는 건 죄가 될 수 없는 거예요.

88So the factory manager, at that time, factory manager 정정수, came and testified, right?그래서 공장장, 그 당시에 공장장 정정수가 와서 증언을 했죠?

89When testifying, "All our factory workers voluntarily gave 헌금."증언할 때 "우리 공장 식구들이 전부 자진해서 헌금했습니다."

90"We willingly and voluntarily gave 헌금, so how can you consider that as forcibly taken?""우리가 좋아서 자진해서 헌금한 건데, 그게 어떻게 강제로 뺏은 걸로 인정하십니까?"

91Even though he said this on the witness stand, in the end, they used that to give this person an initial sentence of 2 years and 6 months in prison, right?이렇게 증언대에서 말했는데도, 결국 그걸 가지고 이 사람을 처음에 징역 2년 6개월을 줬죠?

92So 2 months were added because the detention period increased during the Supreme Court appeal period, making it 2 years and 8 months.그래서 2개월은 바로 대법원 상고 기간중에 구금 일수가 늘어나서 2개월이 더 붙어서 2년 8개월 됐어요.

93Then, when 최순희 was clamouring for money, I told the 제단, even though it was difficult, to give her the money, from prison.그다음에 최순희가 막 돈 달라고 아우성을 치고 그럴 때, 제단에서 좀 어렵지만 그 돈을 해주라고 내가 그랬어요. 옥중에서.

94The reason I told them to give her that money was because those people are wicked people who only care about money; if you give money to those wicked people when they ask for it, they won't plot other things. So even though I told them to give the money, they didn't give the money.내가 그 돈을 해주라고 그런 것은 뭐냐면, 그 사람들은 돈밖에 모르는 악한 사람들이니까, 그 악한 사람들에게 돈 달라고 하면 돈을 줘야 무슨 다른 일을 꾸미지 않으니까, 그래서 돈을 주라고 했는데도, 돈을 안 줬어요.

95Since they didn't give it, when they hadn't given the money, 최순희 also said she would testify for me. So she went to 용태용's lawyer's office, and lawyer 용태용 wrote down all the matters she needed to testify about, and lawyer 용태용 filed the witness application.안 주니까, 돈을 안 준 상태에 있었을 때 최순희가 또한 나를 위해서 증언해 준다고 해서, 그래서 용태용 변호사 사무실에 가서 증언해야 할 사항을 전부 용태용 변호사가 적고 증인 신청을 용태용 변호사가 했어요.

96When applying for a witness, you have to write down the witness's full address and apply. The prosecution was frantically trying to catch 최순희, so when the witness application was filed then, the prosecution thought, "Aha, we got her!" and went to catch 최순희, because they knew the address.증인 신청할 때는 증인의 주소를 전부 적어서 신청하게 되는데, 검찰에서는 최순희를 잡으려고 혈안이 되어서 움직이는데, 그때 증인 신청을 하니까, 얼씨구나 됐다고 검찰에서 최순희를 잡으러 간 거예요. 주소를 알게 되니까.

97So they caught 최순희 and dragged her to the prosecution and said:그래서 최순희를 잡아가지고 검찰로 끌고 가서 뭐라고 그랬냐면

98"Will you go to prison, or will you bring many people to accuse 조희성 and file a complaint?""너 징역살래, 조희성이를 고소할 사람을 많이 데리고 와서 고소할래?"

99"Yes, I will bring many people to accuse 조희성 and file a complaint." That's how it happened."네, 나 조희성이를 고소한 사람을 많이 데리고 와서 고소하겠습니다." 이렇게 된 거예요.

100So 최순희 filed the complaint. Do you understand?그래서 최순희가 고소한 거예요. 아시겠어요?

101So all of this was orchestrated by the prosecutor who led the charge at that time.그러니까 이것은 전부가 다 그 당시에 검사가 그렇게 진두에 서서 조작했어요.

102They instigated and fabricated the incident. That fact has now all come to light.사건을 교사도 하고 조작을 했어요. 그 사실이 지금은 다 들통나 있어요.

103So, the prosecutor who was in charge at the time, knowing all these facts, is trembling with fear. Because they will get hurt someday.그래서 그 당시 검사, 담당 검사였던 사람은 이 사실을 다 알고 발발 떨고 있어요. 언젠가는 다치니까.

104An incident must not be instigated, nor must it be fabricated.사건이라는 건 교사를 해도 안 되고, 조작을 해도 안 되는 겁니다.

105Our country's criminal law states that if one instigates, one will serve a prison sentence for the crime of instigation, and if one fabricates, one will serve a prison sentence for the facts fabricated falsely.우리나라의 형사법이라는 것은 교사를 하면 교사죄로 징역을 살게 되어 있고, 또한 조작을 하게 되면 허위로 조작한 사실에 대해서 징역을 살게 되겠습니다.

106So, the prosecutor in charge who knows the law now, probably can't sleep peacefully by now.그래서 현재 법을 아는 그 담당 검사는 지금쯤은 다리 피고 못 잘 겁니다.

107The current situation is that, though I won't say who, arrest warrants have been issued for two people.지금은 어떤 상태냐면, 누구라고 얘기하지 않지만 두 사람에게 구속영장이 떨어져 있습니다.

108And so, the remaining sixteen people will all be arrested.그래서 나머지 16사람들이 다 구속됩니다.

109Why? Because they claimed 헌금 was made when it wasn't, this is an enormous crime, as they lied and caused an innocent person to serve as much as 7 years in prison.왜 그러냐면 헌금도 하지 않았는데 헌금했다고 했으니까, 이건 바로 거짓말로 얘기를 해서 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살게 했으니까, 엄청난 죄가 되는 겁니다.

110So, they say they will receive prison sentences of close to 20 or 30 years.그래서 20년 30년 가까이 징역을 받는다고 합니다.

111Such a crime is a major offence, leading to decades in prison, I heard such a thing.그런 죄는 큰 죄가 돼서 수십 년간 징역을 살게 된답니다. 그런 말을 들었어요.

112So, I asked that so-and-so, being good-natured people, should not be arrested.그래서 내가 아무개 아무개는 사람이 착하니까, 그 아무개 아무개는 구속을 안 하는 방향으로 해달라고 부탁하니까.

113"Ah, 주님, please do not get involved in such matters.""아, 주님은 그런 일에 관여하지 마십시오."

114"If you get involved in such matters, we cannot do our work.""만약 그런 일에 관여하신다면 일을 할 수 없습니다."

115"We are doing this to clear those who were wrongly accused and served prison sentences, but if 주님 tells us not to give prison sentences to so-and-so, then 주님 cannot avoid wearing the guise of a sinner.""억울하게 죄를 뒤집어쓰고 징역을 산 것을 벗겨주려고 우리가 하는 건데, 주님이 아무개 아무개에게는 징역을 주지 말라고 한다면, 주님이 죄인의 허울을 아니 쓸 수가 없습니다."

116"Would it be acceptable if you simply worked while wearing the guise of a sinner?""죄인의 허울을 쓰고 그냥 일을 하신다면 되겠습니까?"

117"Please do not say such things.""그냥 그런 말씀 하지 마십시오."

118"Please do not say 'do not arrest so-and-so'.""아무개 아무개는 구속하지 말라는 말 하지 마십시오."

119"Why? Because they caused an innocent person to serve as much as 7 years in prison and be released, this cannot be tolerated in our country, nor can it be forgiven from the perspective of all citizens.""왜 그러냐면 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살고 나오게 했으니까, 이것은 우리나라에서도 용납이 안 되고 모든 국민들 입장에서도 용서가 안 됩니다."

120That's what they are saying.이렇게 말하는 거예요.

121Arrest warrants have now been issued for two people.두 사람이 지금 구속영장이 떨어졌어요.

122So, arrest warrants have been issued for those two people, and if they are arrested, the next 16 people will all be arrested. They say everyone will be arrested.그래서 그 두 사람이 구속영장이 떨어졌는데, 그 사람이 구속이 되면 다음 16명이 다 구속돼요. 다 구속된다고 합니다.

123Currently, the 부천검찰청 is proceeding with this case, and the prosecutor who handled this case is grinding their teeth.지금 현재 부천검찰청에서 이 사건을 진행 중인데, 이 사건을 취급한 검사가 이를 갈고 있어요.

124We are not grinding our teeth; those people are grinding their teeth.우리가 이를 갈지 않고, 그 사람들이 이를 갈아요.

125Claiming someone served 7 years in prison innocently, and thus fabricating the case in this way, people who couldn't even afford to make 헌금, people living in rented rooms, lied that they made that large sum of 헌금, and now caused an innocent person to serve as much as 7 years in prison and be released, so죄도 없이 7년씩이나 징역을 살고 나왔다고 하면서 이렇게 사건을 조작해서 헌금할 능력도 없는 사람들이, 바로 월세방에 사는 사람들이 그 큰돈을 헌금했다고 거짓말 해가지고 이제 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살고 나오게 했다고 해서

126"This is a disgrace for a rule of law nation, that as long as there is law in the Republic of Korea, as long as the law is alive, an innocent person was made to serve a long prison sentence and be released.""이것은 대한민국에 법이 있는 한, 법이 살아있는 한, 이렇게 죄 없는 사람이 징역을 오랫동안 살고 나오게 했다는 것은 법치국가로서의 수치다."

127"Therefore, this must be rooted out completely, and the innocent person's name must be cleared,""그러니까 이것은 발본색원해서 완전히, 죄도 없는 사람의 허물어 벗겨줘야 하고,"

128"and those who fabricated this and caused someone to be accused of a crime and serve a long prison sentence must be severely punished," they are grinding their teeth now. Do you understand?"또 이렇게 조작해서 죄를 지었다고 해가지고 징역을 오랫동안 살게 한 사람들은 엄벌에 처해야 한다"고 이를 갈아요, 지금. 아시겠어요?

129Wouldn't that be the case?그러지 않겠어요?

130Those people are the ones who used to call '영생교 하나님의 성회 승리제단' a cult.그 사람들이 옛날에는 '영생교 하나님의 성회 승리제단'은 사이비 종교라고 하던 사람들이에요.

131What's happening is that those people are now jumping up and down, saying that it wasn't a cult but that people were wrongly imprisoned and released. Before, they thought they were cult members and cursed them, but now they realise they cursed innocent people, and those people are even more indignant.그런 사람들이 사이비 종교가 아니고 억울하게 징역을 살고 나왔다고, 이 사람들이 도리어 펄펄 뛰는 게 뭐냐면, 이전에는 사이비 종교인인 줄 알고 욕을 하고 그랬었는데, 이렇게 억울한 사람을 욕했구나 하고, 그 사람들이 더 펄펄 뛰게 생겼어요.

132So, Chairman 조한성 in 광주 is doing that work right now.그래서 바로 지금 그 일을 우리 광주에 있는 조한성 위원장이 하고 있어요.

133He is doing it, and the lawyer on our side who took on this case is Lawyer 김인식, a former chief prosecutor, and he is a very well-respected person in the prosecution.그분이 하고 있는데, 이 사건을 맡은 우리 편에서 맡은 변호사가 김인식 변호사라고 검사장을 지낸 분이고, 이분이 굉장히 검찰에서는 알아주는 사람이에요.

134This man is telling the active prosecutors that this fact, this case, is truly an unjust case, and since it's a matter of lying about making 헌금 when none was made, causing someone to serve 7 years in prison and be released, shouldn't this case be completely rooted out and overturned?이 사람이 현역 검사들한테 이 사실, 이 사건은 참으로 억울한 사건이고, 헌금하지도 않고 헌금했다고 거짓말해서 징역을 7년 동안 살고 나오게 한 사실이니까, 이건 발본색원해서 완전히 이 사건을 뒤집어엎어야 할 거 아니냐.

135So now the prosecution is taking a more active stance.그래서 지금 검찰이 더 적극적으로 나와요.

136"This cannot be tolerated.""이건 용납해서는 안 된다."

137"Since they deceived the law and caused an innocent person to serve a prison sentence, since they used the law to cause someone to serve a prison sentence, those who did such bad things must not be tolerated.""세상에 법을 속여 죄도 없는 사람을 징역을 살게 했으니, 법을 이용해 징역을 살게 했으니, 그렇게 나쁜 짓을 한 사람들은 용납해서는 안 된다."

138And so, the prosecution is now taking an active stance.하고서 지금 검찰에서 적극적으로 나오고 있어요.

139If this case grows bigger, it will now be talked about on TV, and the prosecutor who fabricated this case, or the judge who unjustly ruled on this fabricated case and caused someone to serve a prison sentence, will all end up like this person, in handcuffs.이 사건이 점점 커지면 이제 테레비에서도 떠들게 되면서, 이 사건을 조작한 검사나 이 사건 조작된 사건을 억울하게 판결해서 징역을 살게 한 판사도 전부 이 사람처럼 쇠고랑 차고 그 신세가 되게 돼 있어요.

140When you see that, those people, after working so hard to pass the judicial examination and become judges or prosecutors, are handcuffed and go to prison to serve their sentences, what will they think?그걸 보면 참 그 사람들, 그렇게 힘써서 사법고시를 패스해서 판검사가 돼서 고랑 차고 들어가서 징역을 살 때, 그 사람들은 어떻게 생각할까?

141Will they think, "I am serving a prison sentence because I made such a mistake"?내가 이렇게 잘못해서 징역을 살게 된다고 생각할까?

142They wouldn't think that, would they?그렇게 생각을 안 하겠죠?

143They would say it's unfair.억울하다고 하겠죠.

144However, the law in this world is a very fair law.그러나 이 세상에 법이라는 건 아주 공평한 법이에요.

145So, those who commit a crime are destined to be punished, and those who do not commit a crime are not destined to be punished.그래서 죄를 지면 벌을 받게 돼 있고, 죄를 안 지은 사람은 벌을 안 받게 돼 있어요.

146Therefore, those who caused an innocent person to be punished are destined to receive enormous punishment.그래서 바로 벌을 안 받은 사람을 벌받게 한 사람은 엄청난 처벌을 받게 돼 있어요.

147If, even now they are punished, soon it will be this person's world, won't it?만약에, 이때에도 벌받지만, 조금 있으면 이 사람, 이 사람 세계가 되겠죠?

148Soon, this person will be the ruler of the universe, won't he?조금 있으면, 이 사람이 우주를 다스리는 자죠?

149If he becomes the ruler of the universe, will any of those who committed such illegal acts survive then?우주를 다스리는 자가 된다면, 그때 그런 불법 행위를 했던 사람들 하나도 남아날까?

150They won't be able to remain. Something terrible will happen then.남아 마지 못해. 그때 큰일 나요.

151Imagine, everyone. That will be the era when this person does as he pleases. That will be this person's era.여러분들 상상해 보세요. 그때는 이 사람이 마음대로 하는 시대야. 그때는 바로 이 사람의 시대예요.

152Since it is the era of 영생, since it is the era when this person does as he pleases, will those who did such bad things be able to live on this Earth on that day?영생의 시대인 고로, 이 사람이 마음대로 하는 시대인 고로, 그런 나쁜 짓 한 사람들은 그날에 이 지구 땅 위에서 살 수 있을까?

153They cannot live. They cannot live on this Earth.못 살아. 지구 땅 위에서 못 살아요.

154Therefore, they are destined to receive enormous punishment.그렇기 때문에 엄청난 형벌을 받게 돼어 있어요.

155Moreover, it wasn't just anyone, but the commissioned 구세주 who came to save all of humanity, whom they caused to serve a long prison sentence, so how great will that punishment be?더더군다나 다른 사람도 아니고 온 인류를 다 구원하려고 온 사명자 구세주를 그렇게 이제 징역을 오래 살도록 했으니 그 벌이 얼마나 커요.

156Will they receive only a small punishment?그 벌이 조금 받겠어요?

157They will receive an enormous punishment, won't they?엄청난 벌을 받겠죠?

158Even if this person, at that time, asks, "Since it's something that has already passed, do not punish those people," they are destined to be punished.이 사람이 그때는 "그 사람들 기왕 지나간 일이니 벌을 주지 말라"라고 부탁해도 벌을 주게 돼 있어요.

159Because the law is fair, no matter how much I ask, even if I am the victim, even if the victim asks not to punish, if they ask not to punish, more punishment is given. Do you understand?법이라는 건 공평하기 때문에, 암만 내가 부탁해도 내가 피해자이지만, 피해자가 벌주지 말라고 부탁해도, 벌주지 말라고 부탁하면 더 벌을 많이 줘요. 아시겠어요?

160You must know that.그걸 알아야 해요.

161So, the saying that there is a time when the dark side becomes the sunny side, that is a true saying.그래서 바로 음지가 양지 될 때가 있다는 말이 그게 맞는 말인 거예요.

162At that time, this person was in prison serving a sentence, so this person lived a life in the shadows, didn't he?이 사람이 그때는 교도소 가서 징역을 살 때니까, 이 사람이 음지 생활을 했던 거죠?

163After living a life in the shadows, now he has come to live a life in the sun, so those people are being arrested, aren't they?음지 생활을 하다가 이제는 양지 생활을 하게 됐기 때문에 그 사람들이 구속이 돼가고 있죠?

164The reason those people are being arrested is because the dark side has become the sunny side. Do you understand?그 사람들이 구속이 돼가고 있는 것은 뭐냐 하면 음지가 양지 돼서 그런 거예요. 아시겠어요?

165So, eventually, the fact that this person is innocent will be known to all the world, won't it?그래서 결국 이 사람이 아무 죄도 없다는 게 만천하에 알려져, 안 알려져?

166It is destined to be known to all the world.만천하에 알려지게 돼 있어요.

167Not only is he innocent, but when it becomes known that he is the 구세주 who gives 영생 to all people in this world, will those who misunderstood him grind their teeth even more, or not?죄가 없을 뿐만 아니라 바로 이 세상 모든 사람에게 다 영생을 주는 구세주라는 게 알려지면, 잘못 알고 있는 사람들이 더 이를 갈까, 이를 안 갈까?

168Grinding their teeth, they will take the lead and not just leave alone those who did bad things, will they?이를 갈면서 앞장서서 그 나쁜 짓 한 사람들 그냥 놔두질 않죠?