I Will Give 100 Billion Won to Each Person

1Therefore, this person, 이제 그대로, discussed the method of obtaining 영생 with you all, didn't this person?그런고로 이 사람이 여러분들에게, 이제 그대로, 영생을 얻는 방법을 논했죠.

2One must have the conviction of 영생 to be formed by the blood of 영생, and if one has the conviction of 영생, one will have the hope of 영생.바로 영생의 확신을 가져야 영생의 피로 이루어지고, 영생의 확신을 가지면 영생의 희망을 갖게 되는 고로

3Although there is also a saying by some philosopher that the greater a person's hope, the happier they are, if you truly have great hope, no matter how arduous and difficult reality may be, will strength surge forth in your daily life, or will it not?사람이 희망이 크면 클수록 행복하다는 어떤 철학가의 말도 있지마는, 여러분들이 사실적으로 희망이 크면 현실이 아무리 고달프고 어려워도 생활하는 데 힘이 용솟음칠까, 힘이 용솟음치지 않을까?

4Strength will surge forth, won't it?힘이 용솟음치는 거죠?

5Do difficult tasks feel difficult, or not?힘든 일도 힘이 들어, 안 들어?

6They don't feel difficult. Do you understand?힘이 안 들어. 아시겠어요?

7The greater a person's hope, 이제 그대로, the happier they become, and the greater the hope, the stronger the life force that is formed.사람이 희망이 크면 클수록, 이제 그대로, 행복해지고 희망이 크면 클수록 생명력이 강하게 이루어지는 것이올시다.

8Therefore, this person told you all that if you have the hope of 영생, a hormone called endorphin comes out of your blood, didn't this person?그런고로 여러분들에게 이 사람이 말하기를, 영생의 희망을 가지면 핏속에서 엔돌핀이라는 호르몬이 나온다고 그랬죠?

9Now, if you have the hope of 영생, does your heart rejoice, or not?이제 영생의 희망을 가지면 마음이 기뻐져, 안 기뻐져?

10Is the hope of 영생 the heart of 하나님, or the heart of 마귀?영생의 희망이 그게 하나님의 마음이야, 그게 마귀 마음이야?

11It's the heart of 하나님, isn't it?하나님의 마음이죠?

12If the heart of 하나님 moves, does the blood of 하나님, which is the blood of life, move, or not?하나님의 마음이 움직이면, 생명의 피가 되는 하나님의 피가 움직여, 안 움직여?

13This person said that when the blood of 하나님 moves, a hormone called endorphin comes out of the blood of 하나님, didn't this person?하나님의 피가 움직일 때에 하나님의 핏속에서 엔돌핀이라는 호르몬이 나온다고 그랬죠?

14Did Dr. Lee Sang-gu of America broadcast on television, "If I rejoice and I am happy, a hormone called endorphin comes out," or not?미국의 이상구 박사가 "내가 기뻐하고 내가 즐거워하면 엔돌핀이라는 호르몬이 나온다"라고 텔레비전에서 방송했어, 안 했어?

15Immediately when that broadcast came out, did this person say, "That statement is wrong," or not?그 방송 나올 때 즉시 이 사람이 "그 말은 틀린 말이다"라고 그랬어, 안 그랬어?

16This person said it was wrong, didn't this person?틀린 말이라고 그랬죠?

17This person said that even if the '나'라는 주체 의식 rejoices, 피가 썩는다, even if the '나'라는 주체 의식 grieves, 피가 썩는다, even if the '나'라는 주체 의식 hates others, 피가 썩는다, and even if the '나'라는 주체 의식, 이제 그대로, harbours any kind of feeling, 피가 썩는다, didn't this person? Is that so, or not?'나'라는 주체의식이 기뻐해도 피가 썩고, '나'라는 주체의식이 슬퍼해도 피가 썩고, '나'라는 주체의식이 남을 미워해도 피가 썩고, '나'라는 주체의식이, 이제 그대로, 무슨 마음을 품어도 피가 썩는다는 말을 했죠? 그래요, 안 그래요?

18That endorphins come out just because the '나'라는 주체 의식 rejoices and is happy, that is something Dr. Lee Sang-gu has misidentified and misunderstood.'나'라는 주체의식이 기뻐하고 즐거워한다고 엔돌핀이 나온다는 것은 그것은 이상구 박사가 잘못 짚었고, 잘못 알고 있다.

19Clearly, the hormone called endorphin is precisely the substance of life, and the hormone called endorphin, 이제 그대로, is the substance of 영생.분명히 엔돌핀이라는 호르몬은 바로 생명의 물질이요, 엔돌핀이라는 호르몬은, 이제 그대로, 영생의 물질인 고로

20Therefore, because it comes from the blood of 하나님, and because the hormone called endorphin comes out when the blood of 하나님 moves.그런고로 하나님의 핏속에서 나오는 것인 고로 하나님의 피가 움직일 때에 엔돌핀이라는 호르몬이 나오는 고로

21Endorphins come out when one harbours the heart of 하나님, and thus the hormone called endorphin comes out of the blood of 하나님.하나님의 마음을 품었을 때에 엔돌핀이라는 호르몬이 나오지, 하나님의 핏속에서 엔돌핀이라는 호르몬이 나오는 고로

22That endorphins come out just because 마귀 harbours a heart and 마귀 rejoices, without harbouring the heart of 하나님, that's a wrong statement, isn't it?하나님의 마음을 안 품고 마귀가 마음을 품고 마귀가 기뻐한다고 엔돌핀이 나온다는 건 틀린 말이죠?

23Can endorphins come out of the blood of that 마귀?그 마귀의 핏속에서 엔돌핀이 나올 수 있어요?

24Medical doctors are discussing that the factor called endorphin is a factor that forms T-lymphocytes, and that T-lymphocytes are a substance with the resistance ability to eliminate all germs and even cancer cells, aren't they?그 엔돌핀이라고 하는 인자는 T임파구를 조성하는 인자요, T임파구는 모든 병균을 제거하고 암세포도 제거하는 저항 능력이 있는 그러한 물질이라는 것을 의학 박사들이 논하고 있죠?

25If it is a substance capable of eliminating germs and cancer cells, is that precisely the substance of life, or the substance of death?병균을 제거하고 암세포를 제거할 정도의 물질이라면 바로 그게 생명의 물질이야, 사망의 물질이야?

26Because it is the substance of life, is it correct to say it comes from the blood of 하나님, or is it correct to say it comes from the blood of 마귀?생명의 물질인고로, 하나님의 핏속에서 나온다고 해야 맞는 말이 돼, 마귀 핏속에서 나온다고 해야 맞는 말이 돼?

27It is correct to say it comes from the blood of 하나님, isn't it? Is that so, or not?하나님의 핏속에서 나온다고 해야 말이 맞죠? 그래요, 안 그래요?

28Therefore, nowadays, 이제 그대로, this person speaks in this world about salvation theory, 구세주 theory, soul theory, God theory, resurrection theory, end-times theory, faith theory, and various other topics.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 이 사람이 이 세상에 구원론과 구세주론과 영혼론과 신론과 부활론과 말세론과 신앙론과 여러 가지 말씀을 하는데

29Not only does this person discuss them explicitly, but also very clearly from a scientific perspective, does this person discuss a higher dimension of science that scientists do not know, or not?적나라하게 논할 뿐만 아니라 과학적인 측면에도 너무너무 환하게, 첨단 과학을 과학자들이 모르는 높은 차원의 과학을 논해, 안 논해?

30This person discusses it, doesn't this person?논하죠?

31Therefore, clearly, 이제 그대로, humans are the children of 하나님, and wasn't it proven that humans are originally the children of 하나님 by the fact that humans have a desire not to die?그런고로 분명히, 이제 그대로, 사람은 하나님의 자식이요, 사람이 원래 하나님의 자식이라는 걸 사람에게 죽기 싫어하는 마음이 있는 걸로 증명한 거죠?

32Precisely 6000 years ago, the ancestors of humanity, Adam and Eve, 하나님, the 삼위일체 하나님, had the experience of enjoying 영생 and happiness from eternity past to eternity without end, didn't they?바로 6000년 전에 인류의 조상 아담과 해와 하나님, 삼위일체 하나님이 영원 영원 전부터 영원 영원 무궁토록 영생을 누리며 행복을 누린 경험을 했던 거죠.

33Because the blood of those ancestors who experienced eternal happiness flows within our descendants, there exists the desire not to die, the desire to live happily, the heart that yearns for happiness, and the desire to live joyfully and happily, doesn't there?그 영원무궁토록 행복을 경험했던 조상의 피가 우리 후손 속에 흐르고 있는 까닭에 죽기 싫어하는 마음, 행복하게 살고자 하는 마음, 행복을 동경하는 마음, 즐겁게 기쁘게 살고자 하는 마음이 있는 거죠.

34Therefore, the reason people have a desire not to die is because of the 'work of 하나님's blood' flowing within them, this person argues, right?그런고로 사람에게 죽기 싫어하는 마음이 있는 것은 사람 속에 흐르는 '하나님 피의 작용' 때문이라고 이 사람이 논하죠?

35Is there anyone who can raise an objection to this?여기에 반론을 제기할 자 있어?

36Will doctors not raise an objection?박사들이 반론을 제기 안 할까?

37They are rubbish doctors. Rubbish doctors cannot raise an objection.똥 박사들이야. 똥 박사들이 반론을 제기 못 해.

38This person speaks so that no objection can be raised.반론을 제기 못 하도록 이 사람이 말을 해.

39If one speaks in such a way that objections can be raised against those words, is that complete speech, or incomplete speech?그 말에 반론을 제기하도록 말을 하면 그게 온전한 말이야, 온전치 못한 말이야?

40It's incomplete speech.온전치 못한 말이야.

41It's complete speech. A complete theory cannot be objected to. Do you understand?온전한 말이요. 온전한 학설은 반론을 제기 못해. 아시겠어요?

42So, 이제 그대로, is this person doing this to show off alone, or is this person discussing facts?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 혼자서 잘난 척하느라고 그런 거야, 사실을 논하는 거야?

43Discussing facts, right?사실을 논하는 거죠?

44Since this person is someone who serves the complete Spirit of 하나님, is the reason this person has complete wisdom and knowledge precisely because the complete Spirit of 하나님 is present, or because an incomplete Spirit of 하나님 is present?이 사람이 온전한 하나님의 신을 모시고 있는 사람인고로, 이 사람이 온전한 지혜와 지식이 있는 것은 바로 온전한 하나님의 신이 있는 까닭이야, 부족한 하나님의 신이 있는 까닭이야?

45It's because the complete Spirit of 하나님 is present, right?온전한 하나님의 신이 있는 까닭이죠?

46Because the complete Spirit of 하나님 is present, 이제 그대로, as this person discusses the theory of the secret to not dying, if you only have the conviction of 영생, do you die, or not die?온전한 하나님의 신이 계신 까닭에, 이제 그대로, 여러분에게 사람이 죽지 않는 비결의 학설을 논하는데, 영생의 확신만 가지면 죽어, 안 죽어?

47Try it. Try having the conviction of 영생.해 봐. 영생의 확신을 가져 봐요.

48Since people die because their blood decays,사람의 피가 썩음으로 말미암아 죽는 고로

49the secret to blood not decaying is to regard everyone as one's own body, and to live with the conviction of 영생,피가 안 썩는 비결은 누구든지 내 몸처럼 여기고, 영생의 확신을 갖고 사는 것인데

50The way to live with the hope of 영생 is to go out every day, preach this truth, and evangelise 영생, then will the conviction of 영생 be strengthened, or not strengthened?영생의 희망을 갖고 사는 방법은 매일같이 나가서 이 진리를 전파하고 영생을 가서 전도하게 되면 영생의 확신이 다져질까, 안 다져질까?

51As the conviction of 영생 is strengthened, will the hope of 영생, a great hope, be gained, or not gained?영생의 확신이 다져지면서 영생의 희망이, 큰 희망을 갖게 돼, 안 갖게 돼?

52If you gain hope, will you always be joyful, or always be sorrowful?희망을 갖게 되면 맨날 기뻐하게 될까, 맨날 슬퍼하게 될까?

53You'll always be joyful, right?맨날 기뻐하게 되죠?

54Because you're always joyful, 이제 그대로, endorphins, a hormone, will be released in your blood, and as T-lymphocytes are formed, will you contract any disease, or not contract it?맨날 기쁘니까, 이제 그대로, 핏속에서 엔돌핀이라는 호르몬이 나와 가지고 T임파구가 조성되면서 무슨 병이든지 걸릴까, 안 걸릴까?

55You won't contract any disease.병이 안 걸려.

56You won't contract infectious diseases either. Because you have many T-lymphocytes. Do you understand?전염병도 안 걸려. T임파구가 많기 때문에. 아시겠어요?

57You won't contract any infectious disease. You won't die. You won't age.그 어떤 전염병도 안 걸려. 죽지도 않아. 늙지도 않아.

58So, in the end, you will achieve 영생, right?그래서 결국은 영생을 하고 마는 거죠?

59In the end, you will become 하나님, right?결국은 하나님 되고 마는 거죠?

60You will become 하나님. Do you understand?하나님 되고 마는 거야. 아시겠어요?

61You become 하나님 simply by fully embracing the heart of 하나님. Do you understand?하나님은 바로 하나님의 마음만 꽉 차게 품으면 하나님 되는 거야. 아시겠어요?

62So, as the heart of 하나님 is generous, as it becomes the conviction of 영생 and you, 이제 그대로, gain the hope of 영생, and since the heart of 하나님 has a sacrificial spirit, will the heart of 하나님 have greed?그래서 하나님의 마음은 관대하면서, 영생의 확신이 되면서 영생의 희망을, 이제 그대로, 갖게 되면서, 하나님의 마음은 희생적인 마음을 가진 고로 하나님의 마음은 욕심이 있을까?

63There is no greed. Do you understand?욕심이 없어. 아시겠어요?

64This person's wish is to make all of you rich. That is this person's wish. Do you understand?이 사람의 소원은 여러분들 다 부자 만들어 주는 게 이 사람 소원이야. 아시겠어요?

65Why is that? Making you rich is to look good to you, right?그 왜 그러냐면. 여러분들을 부자 만들어 주려는 건 여러분들에게 잘 뵈려고 그러는 거죠?

66It's not to look good to you. Do you understand?잘 뵈려고 그러는 게 아니야. 아시겠어요?

67The reason for making you rich is that if all of you become rich, will the rumour "If you go to 승리제단, you become rich" spread, or not spread?여러분들을 부자 만들어 주는 것은 여러분들을 다 부자를 만들어 주게 되면 “승리제단 나가면 부자가 된다.” 하는 것이 소문이 날까, 안 날까?

68Will this rumour spread only in Korea, or worldwide?이게 대한민국만 소문이 날까, 세계적으로 소문이 날까?

69It will spread worldwide, right?세계적으로 소문이 나죠?

70There's no need to evangelise.전도할 필요가 없어.

71This is precisely the strategy to save humanity. Do you understand?바로 이것이 인류를 구원하는 전법이야. 아시겠어요?

72So, all the people in this world, all the people in this world have an indescribable desire to become rich, or only some have it?그래서 이 세상 사람들이 전부가 다, 이 세상 사람들은 말할 수 없이 부자 되기를 바라는 마음을 다 가지고 있어, 일부만 가지고 있어?

73They all have it, right?다 가지고 있죠?

74If the fact that everyone who comes to 승리제단 has become rich becomes known worldwide through newspapers and television as an international news story, will people from all over the world gather to become rich, or not gather?그 승리제단 나오는 사람이 다 부자가 됐다는 것이 해외 토픽으로 신문, 텔레비전으로 전 세계적으로 알려지면, 전 세계 만민들이 부자 되려고 모여들까, 안 모여들까?

75They will gather, right?모여들겠죠?

76So this is the strategy to save humanity. Do you understand?그래서 이것이 인류를 구원하는 전법이에요. 아시겠어요?

77이제 그대로, giving glory to 하나님, can we neglect the work of spreading the word of 하나님?이제 그대로, 하나님께 영광을 돌리고, 하나님을 전파하는 일을 게을리할 수 있어요?

78No, right?없죠?

79Therefore, if all of you become immensely rich, and just come out driving shiny luxury cars, strangers and neighbours will be greatly surprised, right?그런고로 여러분들을 다 떼 부자를 만들어 가지고 세단차를 타고 삐까번쩍하게 하고 나오기만 나오면 모르는 사람, 이웃 사람들이 깜짝 놀라는 거죠?

80And those who say that 승리제단 is some sex cult, or some cult, or a heresy, what will happen to the mouths of those who say such things, with needles?그리고 승리제단이 뭐 섹스교다, 뭐 승리제단이 뭐 사교다, 이단이다 하는 사람들, 그런 말 하는 사람들 입이 다 바늘로 어떻게 돼?

81They'll be sewn shut, right? They'll become mute, right?꿰매지죠? 벙어리가 돼버리죠?

82They'll become mute.벙어리가 돼버려.

83Because if you just go to 승리제단, you become rich,승리제단만 나가면 부자가 되니까

84saying "Wow, let's go to 승리제단," will everyone, even non-believers, come, or not come?“이야, 이거 승리제단 나가자” 하고 전부가 안 믿는 사람도 올까, 안 올까?

85If they come, will we beat them down, or not beat them down?온다면 때려잡을까, 안 잡을까?

86Beat them down with a club, or beat them down with words?몽둥이로 때려잡아, 말로 때려잡아?

87Beat them down with words. Do you understand?말로 때려잡아. 아시겠어요?

88By beating them down with words, people are precisely the children of 하나님. And since the '나'라는 주체 의식 within people is 마귀,말로 때려잡아가지고, 사람이 바로 하나님의 자식이요. 사람 속에 '나'라는 주체의식이 마귀인고로

89Therefore, to crush the 마귀 of '나', and to tell them to live a life of utterly trampling the 마귀 of '나', is that beating them down, or praising them?그런고로 '나'라는 마귀를 짓이기고, '나'라는 마귀를 여지없이 짓밟는 생활을 하라고 하는 것이 그게 때려잡는 거야, 그게 칭찬하는 거야?

90That is beating them down. Do you understand?그게 때려잡는 거야. 아시겠어요?

91마귀 came to the wrong place here. 마귀.마귀는 여기 잘못 왔어. 마귀는.

92마귀 came to the wrong place. 하나님 came to the right place, right? Isn't that so? Right?마귀는 잘못 왔고. 하나님은 잘 온 거죠? 그래요, 안 그래요?

93The 마귀 that is the '나'라는 주체 의식 came to the wrong place.'나'라는 주체의식이 되는 마귀는 잘못 왔어.

94If they just come here, we beat down 마귀. Do you understand?여기는 오기만 오면 마귀를 때려잡아. 아시겠어요?

95By beating down 마귀, do we make all people 하나님, or not make them 하나님?마귀를 때려잡아가지고, 사람들 다 하나님 만들어, 안 만들어?

96We make people 하나님, right?사람을 하나님 만들죠?

97So, 이제 그대로, if you quickly spread this word of truth, and the promise that this person will give 100 billion won to each person is fulfilled,그래서, 이제 그대로, 여러분들이 이 진리의 말씀을 빨리빨리 전파해서, 한 사람 앞에 이 사람이 천억씩 준다는 말씀이 이루어지면

98Then you will say, "Wow~ I went to 승리제단 and became immensely rich~"그때는 여러분들이 "이야~ 승리제단 나가더니 떼부자가 됐구나~"

99"What kind of place is 승리제단?"“승리제단이 어떤 곳이야?"

100"Can I go too?""나도 가도 될까?”

101Don't say, "No, not you!" Do you understand?“안 돼 너는!” 하고 그러지는 말아. 아시겠죠?

102After becoming rich, don't block them by saying "Not you." That's what this means. Do you understand?부자 된 다음에 “너는 안 돼” 하고 가로막지는 말라 이 소리야. 아시겠어요?

103So, 이제 그대로, if they ask, "Can I go too?", you should say, "Yes, let's go, let's go," and bring them then, right?그래서, 이제 그대로, "나도 가도 될까?" 하면 "그래, 가자, 가자."하고 그때는 데리고 와야 되겠죠?

104After bringing them, 이제 그대로, if this place becomes too small, should we build a big 제단 then, or not build one?데리고 와서, 이제 그대로, 이 자리가 좁으면, 그때는 큰 제단을 지어야 돼, 안 지어야 돼?

105We should build a big 제단, right?큰 제단을 지어야죠?

106A big 제단, 이제 그대로, where the platform is in the centre and people are seated all around it, spinning around, right?큰 제단, 이제 그대로, 그 단상이 가운데 있는데 사람들이 앉아 있는 데를 막 뺑뺑뺑 돌아가는 거라고 그랬죠?

107I said that in the early days, right?내가 초창기에 말했죠?

108이제 그대로, as such a 제단 is built, large enough for millions of people to sit and worship comfortably, and in the sky, 이제 그대로, communication satellites float in the air,이제 그대로, 수백만 명이 앉아서 예배를 봐도 괜찮을 정도의 그러한 제단이 지어지면서, 공중 하늘에는, 이제 그대로, 통신 위성이 공중에 떠 가지고

109if a sermon is delivered here, will it be broadcast worldwide on television via those communication satellites, or not broadcast?여기서 설교 말씀을 하게 되면 그 통신 위성을 통해가지고 전 세계적으로 텔레비전에 방영돼, 방영 안 돼?

110It will be broadcast, right?방영되죠?

111At that time, watching that television, will everyone, 이제 그대로, bring silver, gold, and treasures, or not bring them?그때에는 그 텔레비전을 보고 너도나도, 이제 그대로, 은금보화를 싣고 올까, 안 올까?

112They will bring silver, gold, and treasures, right?은금보화를 싣고 오죠?

113Therefore, if you look at texts like 격암유록 or the Bible, 이제 그대로, in 격암유록, is it prophesied that silver, gold, and treasures will be piled up like mountains from Suwon to Gaeseong, or not prophesied?그런고로 격암유록이나 성경 같은 데 보면, 이제 그대로, 격암유록에는 수원서부터 개성까지 태산같이 은금보화를 쌓아둔다고 예언이 돼 있어, 안 돼 있어?

114Is it prophesied because it will happen, or is it prophesied because it won't happen?그게 되어지는 고로 예언이 돼 있을까, 안 되어지는 고로 예언이 돼 있을까?

115It is prophesied because it will happen. Do you understand?되어지는 고로 예언이 돼 있어요. 아시겠어요?

116So, when tremendous work is accomplished, at that time, not only all of you, but also those who receive that amazing reward, those who receive that amazing grace, will they dance joyfully, or not dance?그래서 엄청난 역사가 이루어질 때, 그때에는 전부가 다 여러분들뿐만 아니라 그 놀라운 상을 받는 사람들, 그 놀라운 은혜를 받는 사람들이 덩실덩실 춤을 출까, 춤을 안 출까?

117Shall we try practising dancing?춤추는 연습 한번 해 볼까?

118We should practise dancing and dance on that day, right?춤추는 연습을 해서 그날에 춤을 춰야 되겠죠?

119Let's practise dancing later, if we practise now, perhaps someone who came for the first time춤은 다음에 연습하고, 지금 연습하면 혹시 처음 온 사람이

120will say, "Wow~ I went to 승리제단. Wow~ they were doing exercises in the moonlight~" I won't do it because I'm afraid of that. Do you understand?"이야~ 승리제단 나가봤더니. 이야~ 달밤에 체조하더라~" 그럴까 봐 안 할래. 아시겠어요?