The Time Will Soon Come When I Won't Preach

1Now, someday when we worship, this person said he wouldn't preach, didn't he?이제 언젠가는 예배 볼 때에 이 사람이 설교를 하지 않는다고 그랬죠?

2Without preaching, you will just look into this person's eyes, and then it will be over. Do you understand?설교를 하지 않고, 여러분들이 이 사람의 눈만 바라보고 그리고 끝나는 겁니다. 아시겠습니까?

3That time will come soon, won't it?그럴 때가 곧 오겠죠?

4That time will come soon.그럴 때가 곧 옵니다.

5Just looking into this person's eyes, in fact, people don't only speak with words.이 사람의 눈만 바라보고, 사실은 사람은 말로만 말하는 것은 아닙니다.

6They speak a lot with their eyes. Right?눈으로 말을 많이 합니다. 그렇죠?

7When you speak, looking into the other person's eyes, do you roughly know what they are trying to say, or not?여러분들 말할 때 상대방 눈을 쳐다보고 대략 무슨 말을 할려고 하는 것을 알아, 몰라?

8You come to know, don't you?알게 되죠?

9So, if you just look at their eyes, that person's heart is destined to be revealed.그래서 눈만 보면 그 사람의 마음이 나타나게 되어 있습니다.

10So, everyone, now as it was, will an era come when people speak with their eyes, or not?그러니까 여러분들이, 이제 그대로, 눈으로 말하는 시대가 올까, 안 올까?

11It will come, won't it?오는 거죠?

12So, even if one enters heaven, a person who has the habit of deceiving with their heart, even if they enter heaven, old habits die hard, don't they?그래서 천당에 들어가도 마음을 속이는 버릇이 있는 사람은 천당 들어가도 제 버릇 개 안 주지?

13They keep their old habits and continue to hide their heart even in heaven.제 버릇 그대로 가지고 천당에서도 마음을 자꾸 숨깁니다.

14Thinking that others will not know their heart.이제 딴 사람이 그 마음을 모르는 줄 알고.

15However, anyone who has entered heaven can read the other person's heart.그러나 천당에 들어간 사람은 누구든지 상대방의 마음을 읽습니다.

16The other person's heart is visible.상대방의 마음이 보입니다.

17Therefore, there are people who get beaten and expelled from heaven.그러기 때문에 천당에서 매를 맞고 쫓겨나는 사람이 있는 겁니다.

18Although people think that once they enter heaven, everything is done, heaven is also a world where many people live having become 하나님, and in that world, if one habitually carries an earthly heart, they are destined to be expelled.천당에 들어갔다고 다 된 줄 알고 있지만, 천당도 역시 많은 사람들이 하나님이 되어서 사는 세계인데, 그 세계에서 마음이 인간적인 마음을 그대로 습관적으로 갖다가는 쫓겨나게 되어 있어요.

19So, the person next to them beats them like a dog.그래서 옆 사람이 개 패듯 합니다.

20The person next to them beats them like a dog with their fist, so they cannot live and are destined to be expelled. Do you understand?옆 사람이 주먹으로 개 패듯 해서 살 수 없어서 쫓겨나게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

21They say they're going to heaven and think everything is done once they enter heaven, but one can only live in heaven by obeying its laws, can one live in heaven without obeying its laws?천당에 들어간다니까 천당 들어가면 다 된 줄 알지만, 천당에 법을 지켜야 사는 거지, 천당 안에 법을 못 지키고 살 수 있겠어요?

22They cannot live. Do you understand?살 수가 없는 겁니다. 아시겠어요?

23So, everyone, this 구세주 is the master of heaven.그래서 여러분들이 이 구세주가 천당의 주인이에요.

24The 구세주 is precisely the one who allows you to live in heaven, and also the one who prevents you from living in heaven.구세주가 바로 여러분들을 천당에서 살 수 있도록 하게도 하고, 천당에서 살 수 없도록 하게도 합니다.

25So, everyone, if you think, "I did well by the 구세주 when I was in the world," and relying only on this 'connection', with human habits, you live a life of constantly concealing and hiding your heart in heaven, the person next to you will beat you like a dog. Do you understand?그러니까 여러분들 나는 세상에 있을 때 구세주한테 잘했는데, 이 빽만 믿고 인간적인 습성을 가지고 천당에서 마음을 자꾸 가리고 숨기는 생활을 하면, 옆 사람이 개 패듯 합니다. 아시겠어요?

26So, you must absolutely never have a deceiving heart.그러니까 절대로 여러분들 속이는 마음을 갖으면 안 되는 겁니다.

27I said that heaven has nothing to hide, didn't I?천당은 가리는 것이 없다고 그랬죠?

28Heaven has nothing to hide.천당은 가리는 것이 없어요.

29There is nothing to conceal and nothing to hide.숨기는 것이 없고 가리는 것이 없습니다.

30Therefore, when living in this world, should you acquire the habit of not hiding and not concealing, or not?그러기 때문에 이 세상 살 때에 가리지 않고 숨기지 않는 버릇을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

31You should, shouldn't you?가져야죠?

32Otherwise, you cannot live in heaven.그렇지 않고서는 천당에서 살 수가 없어요.

33You are destined to be expelled. Do you understand?쫓겨나게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

34So, from now on, you must diligently strive to abandon the habit of hiding and concealing your hearts, mustn't you?그러니까 바로 여러분들이 지금부터라도 열심히 노력해서 마음을 숨기고 마음을 가리는 버릇을 버려야 되겠죠?

35Abandon that.그거 버리세요.

36So, if your heart is always ablaze with a heart for 하나님, a heart always loyal to 하나님, then you will continue to have such a heart even in heaven, and thus become a 하나님 who can live in heaven, right? Isn't that so?그러니까 마음이 항상 하나님을 향한 마음, 항상 하나님에게 충성하는 마음이 불이 붙어 있어야 그 천당에서도 계속해서 그런 마음이 있기 때문에 천당에서도 살 수 있는 하나님이 되고야 마는 거죠? 그래요, 안 그래요?

37So, you must acquire the habit of living in heaven, mustn't you?그러니까 천당에서 사는 버릇을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

38So, you must abandon the habit of deceiving the 구세주 in the human world, mustn't you?그러니까 바로 인간 세상에서 구세주를 속이던 버릇을 버려야돼, 안 버려야돼?

39You must not deceive the 구세주.구세주를 속이면 안 돼요.

40That is why you are meant to confess everything in detail.그래서 낱낱이 고백하게 되어 있어요.