Confession of the Saviour

1이 사람, follows you as a 분신.이 사람이요, 여러분을 분신으로 따라다닙니다.

2However, it is not visible to your eyes.그러나 여러분의 눈에는 보이지 않습니다.

3When the 분신 of 이 사람 follows you, if you go to your master bedroom and lie down, it goes and lies down next to you.이 사람의 분신이 따라다닐 때에, 여러분이 안방에 가서 누워 있으면 그 옆에 가서 누워 있습니다.

4Everyone, because the 분신 of 이 사람 always follows you, even waking up in the morning when it's time and habitually coming to the 제단, it is the 분신 of 이 사람 that wakes you up, and the 분신 of 이 사람 that says "let's go, let's go" and pulls you along.여러분들, 이 사람의 분신이 늘 따라다니기 때문에 아침에 시간이 되면 일어나서 습관적으로 제단을 오는 것도, 이 사람의 분신이 깨워주고 이 사람의 분신이 가자가자 하고서 끌고 오는 겁니다.

5As for 이 사람 leaving this 제단 empty, it wasn't empty for 7 years just because he received a 7-year prison sentence; he was evading capture for over 2 years before being arrested, wasn't he?이 사람이 이 제단을 비워 놓기를, 7년 징역을 받았으니까 7년간 비워 놓은 게 아니고, 구속되기 전에 피해다녔던 것이 2년이 넘었죠?

6How many years in total?합해서 몇 년이에요?

7Nine years, right?9년이죠?

8So, because he vaguely wandered around for another year, in fact, it was left empty for 10 years.그래서 어물어물 또 1년간 떠돌아다녔기 때문에 사실은 10년을 비워 놓은 겁니다.

9When 이 사람 left the 제단 empty, would a person with the ability to move as a 분신 not have come to this 제단?이 사람이 제단을 비워 놨을 때에 분신으로 움직이는 능력이 있는 사람이 이 제단에 안 와 봤겠어요?

10Not missing a single day, he stood on this platform.하루도 빠지지 않고 이 단상에 섰습니다.

11But because 이 사람 standing on the platform was not visible, people simply felt empty-hearted, and because 이 사람 was not there, the hymn singing was also weak.그런데 이 사람이 단상에 서 있는 것이 안 보이니까 그냥 허탈한 마음을 가지고, 이 사람이 없으니까 찬송 소리도 약하게 했던 것입니다.

12When the 분신 of 이 사람 saw you singing hymns with voices that weren't coming out well, when looking down upon that, how much pain must 이 사람 have felt in his heart?이 사람의 분신이 여러분의 그 소리가 잘 안 나오는 소리로 찬송하는 걸 볼 때에, 그걸 내려다볼 때에 마음이 얼마나 아팠겠어요?

13Nevertheless, 이 사람 considers those who consistently came, having received the guidance of 하나님, very admirable.그래도, 하나님의 이끄심을 받아 꾸준히 나온 사람들을 이 사람이 아주 대견하게 생각합니다.

14It is precisely because of people like you that, in fact, 하나님 commanded, "Abandon Korea and go to Japan to do this 역사."바로 그런 여러분들 때문에, 사실 하나님은 "한국을 포기하고 일본에 가서 이 역사(役事)를 하라" 고 명령하셨습니다.

15No matter how much He commanded, 이 사람, seeing those who consistently came to the Korean 제단 even when 이 사람 was not there, could not abandon them and go to the land of Japan.아무리 명령을 했어도, 이 사람은 한국 제단에 이 사람이 없어도 꾸준히 나온 사람들을 보고 그 사람들을 버리고 일본 땅으로 갈 수가 없었던 겁니다.

16So, because 이 person was postponing going to the land of Japan, 하나님 appeared again and told him to go to the land of Japan.그래서 일본 땅으로 가는 걸 보류하고 있으니까, 하나님이 또 나타나서 일본 땅으로 가라고 하는 겁니다.

17However, 이 사람 said to 하나님, "I am also a Korean person. How can a Korean person abandon Korean people?"그러나 이 사람은 하나님한테 말하기를 "나도 한국 사람입니다" "한국 사람이 한국 사람을 어떻게 버립니까"

18As 하나님 first commanded me to perform this work in the land of Korea, this person will carry out this work in the land of Korea, following that command."나는 한국 땅에서 이 역사를 하도록 하나님께서 처음에 명령한 대로, 그 명령을 따라서 이 사람 한국 땅에서 이 역사(役事)를 할 겁니다."

19So, 하나님 said, "Do as you please," and gave all authority to this person.그러니까 하나님이 "니 마음대로 해라." 그리고 이 사람한테 모든 권한을 준 겁니다.

20That is why, today, this work is continuing in this land of Korea. Otherwise, this person would have already gone to the land of Japan.그래서 오늘날, 이 한국 땅에서 이 역사를 계속하고 있는 겁니다. 그렇지 않으면 벌써 일본 땅으로 갔겠죠.

21If this person were to go to Japan, this person knows that all Japanese people would flock to our 제단 and simply actively support it for the sake of 하나님's work.이 사람이 일본으로 가면요, 일본 사람들 전부 우리 제단으로 몰려와서 하나님의 역사(役事)를 위해서 일본 사람들은 그냥 적극적으로 미는 것도 이 사람은 압니다.

22If this work were done in the land of Japan, this person would be physically comfortable and could spread 하나님's work without difficulty.일본 땅에서 (이 역사를) 하면, 이 사람은 육적으로 편안하고, 힘이 안 들게 하나님의 역사(役事)를 펼칠 수가 있습니다.

23However, whenever this person saw you all in Korea, loyal to 하나님 even in this person's absence, and dedicating your lives to work even in this person's absence, this person watched with tears and resolved that no matter what, I would not abandon you all.그렇지만 한국에 있는 여러분들, (이 사람이) 없는 가운데에서도 하나님을 위해서 충성을 하고, (이 사람이) 없는 가운데에서도 생명을 바쳐서 일하는 여러분들을 볼 적마다 이 사람은 눈물겨웁게 봤고, 여러분들을 어떻게 하든지 나는 버리지 않겠다고 마음을 먹은 겁니다.

24That is why, today, this person is making this confession to you all.그래서 오늘날 여러분들에게 이렇게 고백을 하는 겁니다.

25하나님 is busy every moment. 하나님 is.하나님은요, 한 시가 바쁩니다. 하나님은.

26The reason is, this work of 하나님 must be accomplished as soon as possible, but if it continues like this and 하나님's work is delayed, won't 하나님 be frustrated?왜 그러냐 하면, 이 하나님의 역사(役事)가 하루 속히 이루어져야 되는데, 이렇게 가다가 하나님의 역사가 지연되면 하나님이 답답할까, 안 답답할까?

27하나님 would be frustrated, wouldn't 하나님?답답하시겠죠?

28So, 하나님 is indeed feeling an unspeakable distress.그러니까 바로 하나님은 말할 수 없이 안타까워하고 있는 겁니다.

29However, this person has a philosophy: when a person climbs a hill, it's difficult, isn't it?그러나 바로 이 사람은 어떤 철학을 가지고 있냐면, 사람이 언덕을 올라갈 때에 힘이 들죠?

30Just as there are times of climbing, there are certainly times of descending, aren't there?올라갈 때가 있는가 하면 내려갈 때가 반드시 있어요, 없어요?

31This person is someone who understands such a philosophy.그러한 철학을 알고 있는 사람입니다.

32Just as there are difficult times, there are many very comfortable and happy times.힘든 때가 있는가 하면 아주 편안하고 행복할 때가 많이 있는 겁니다.

33Therefore, if this person is to do this work in the land of Korea, there are indeed many difficulties and hardships.그래서 바로 이 사람은 이 역사를 한국 땅에서 하려면 힘이 들고 어려운 점이 많습니다.

34Indeed, because Christianity, which has become a party of 마귀, has taken root in our land of Korea, it is unspeakably difficult if this person is to do this work in the land of Korea.바로 우리 한국 땅에는 마귀당이 되는 기독교가 자리를 잡고 있기 때문에 이 한국 땅에서 이 역사를 하려면 말로 할 수 없이 힘든 겁니다.