The Heart Waiting for the Prodigal Son

1Now, as it was, this person has proclaimed to you for over ten years, "Your blood changes according to your mindset!" "Your body changes according to your mindset!" "According to your mindset, if you have the heart of a 마귀 새끼, you become a 마귀 새끼; if you have the heart of 하나님, you become 하나님," hasn't he?이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 "마음을 먹는 대로 피가 변한다!" "마음을 먹는 대로 몸이 변한다!" "마음을 먹는 대로, 개새끼 마음을 먹으면 개새끼로 변하고, 하나님의 마음을 먹으면 하나님으로 변한다."는 말씀을 십 년이 넘도록 이 사람이 외쳤어, 안 외쳤어?

2He has proclaimed, hasn't he?외쳤죠?

3While also saying, "You act as you are made," if you have heard these words, is it normal to try to have the heart of 하나님, or is it normal to have the heart of a 마귀 새끼?그러면서 "생긴 대로 노네" 하는 말씀까지 하면서, 이 말씀을 들었으면 하나님 마음을 먹으려고 노력을 해야 정상이야, 마귀 새끼 마음을 먹어야 정상이야?

4This person is bursting with anger.울화통이 터져 이 사람이.​

5What was proclaimed with such a choked voice, when proclaimed, when heard, it was only for that moment; and then turning around again, now, as it was, committing sin, and forgetting the heart of 하나님 – seeing this, will this person burst with anger, or not?그렇게 목매어 외쳤던 건만 외칠 때, 들을 때, 그때뿐이요, 또 돌아서서 또, 이제 그대로, 범죄하고, 또 하나님의 마음을 잊어버리고 하는 걸 보면, 이 사람은 울화통이 터질까, 안 터질까?

6He bursts with anger.울화통이 터져.

7So, in the past, inside the 밀실, I often saw 해와이긴자 weeping bitterly, simply bursting with indignation, and crying while beating the ground.그래서 옛날에 밀실 안에서 해와이긴자가 대성통곡을 하고 그냥 울분을 터뜨리고 땅을 치면서 우는 모습을 내가 많이 봤어요.

8Now that this person is actually experiencing it, this person has truly become in that position.이제 이 사람이 막상 당하고 나니까 이 사람이 꼭 그 입장이 되었어요.

9So, there are many times when he bursts with anger, weeps bitterly, and cries.그래서 울화통이 터져서 대성통곡을 하고 울 때가 많이 있어요.

10You all, you should stop making this person cry now; will you keep making him cry?여러분들, 이 사람을 이제 그만 울려야지 계속해서 울릴 거야?

11Will you keep making him cry? Will it do to keep making this person cry?계속해서 울릴 거야? ​계속해서 이 사람을 울리면 되겠어요?

12Clearly, you all, now, as it was, this person loves you unconditionally, forgives you unconditionally, and is striving and making an effort to give you 영생 unconditionally, so since you do not know this situation, is it truly frustrating, or not frustrating?분명히 여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 여러분들을 무조건 사랑하고, 무조건 여러분들을 용서해주고, 여러분들을 무조건 영생을 주려고 노력을 하고 애를 쓰고 있는데, 이 사정을 모르고 있으니 참말로 답답해, 안 답답해?

13It is frustrating, isn't it?​답답하죠?

14Now, as it was, because the relationship between you and this person is that of spiritual children and a spiritual mother, is there anyone who can sow discord between you?이제 그대로, 여러분들과 이 사람의 사이는 영적 자식과 영적 엄마의 사이인 고로 누가 이 사이를 이간질시킬 자 있어?

15Is there anyone who can separate you?누가 떼어놓을 자 있어?

16There is no one who can separate you.누가 떼어 놓을 자 없어.

17Now, as it was, in the Bible, it says that the shepherd's heart is to leave the ninety-nine sheep and go to find the one lost sheep, doesn't it?이제 그대로, 성경에는 잃어버린 한 마리 양을 찾으려고 아흔아홉 마리를 놔두고 그 잃어버린 한 마리 양을 찾으려 가는 것이 목자의 심정이라고 그랬죠?

18That is in the Bible, that is.그게 성경에 있는데 그게.

19Is that truly the word of truth, or the word of untruth?그게 바로 진리의 말씀이야, 비진리의 말씀이야?

20It is the word of truth.진리의 말씀이야. ​

21Therefore, if even one person among you goes astray, if he is truly a true shepherd and a true spiritual mother, is it normal to wander around trying to find that one person, now, as it was, that one lost person, or is it not normal?그런 고로, 여러분들 중에한 사람이라도 잘못되면, 바로 진짜 목자요 ​진짜 영적 엄마라면 ​그 한 사람을, 이제그대로, 잃어버린 한 사람을 찾으려고 헤매고 돌아가는 게 그게 정상이야, 정상 아니야?

22That is normal, isn't it?그게 정상이죠?

23If you consider such a thing, you all, now, as it was, if you think about the spiritual mother wandering around searching, now, as it was, even if you face any trial or any difficulty, should you leave the spiritual mother's embrace, or should you not?그런 걸 ​생각한다면 여러분들, 이제그대로, ​영적 엄마가 찾아 헤매는 걸 생각해보면, ​이제그대로, 여러분들이 좀~ 어떠한 시험을 당해도 어떠한 일을 당해도 영적 엄마 품을 떠나야 돼, 안 떠나야 돼?

24You should leave, shouldn't you?떠나야 되죠?

25You should not leave, should you?​안 떠나야 되죠?

26You should not leave. Do you understand?안 떠나야 돼.아시겠어요?

27Will he come now, or will he come then, night and day, winter, cold and hot, always, now, as it was, it is in the Bible that the prodigal son, having left, is eagerly awaited at the doorstep to return, isn't it? Isn't it?이제나 올까 저제나 올까, 밤이고 낮이고 겨울이고 춥고 더웁고 늘, 이제 그대로, 문턱에서 탕자가 나갔다가 돌아오기를 손꼽아 기다리는 것이 성경에 있죠? 있죠?

28That is the heart of 하나님. Do you understand?그게 하나님의 심정이야. ​아시겠어요?

29So, now, as it was, only those who have served 하나님's Spirit know this situation; those who have not served 하나님's Spirit cannot know this situation. Do you understand?그래서, 이제 그대로, 하나님의 신을 모셔 본 사람이나 이 사정을 알지, 하나님의 신을 모셔 보지 않은 사람은 이 사정을 알 수가 없어요. 아시겠어요?

30So, now, as it was, you all, there's a saying in the world, "A tree with many children and many branches has no day without wind," isn't there? Is that so, or not?그래서, 이제 그대로, 여러분들, 세상 말로 "자식 많고 가지가 많은 나무, 바람 잘 날이 없다." 는 말이 있죠? 그래, 안 그래?

31Now, as it was, if there are many spiritual children attached, will there be a day without wind, or not?​이제 그대로, 여러 영적 자식이 달려 있으면 바람 잘 날이 있을까, 없을까?

32There is no day without wind. Do you understand?​바람 잘 날이 없어.​ 아시겠어요?

33There is no day without tears. No day without tears.눈물 마를 날이 없어. ​눈물 마를 날.

34Therefore, now that you have heard these words of truth and consumed spiritual milk for ten years, should you now play the role of one who has grown spiritually, or should you not?그런고로 이제는 여러분들이 십 년 동안 이 진리의 말씀을 듣고 영적 젖을 먹었으니, 이제는 영적으로 성장한 구실을 해야 돼, 안 해야 돼요?

35You should play the role of one who has grown spiritually, shouldn't you?영적으로 성장한 구실을 해야겠죠?

36I earnestly hope that you will play your spiritual role. Do you understand?영적 구실을 제발 해 주시기를 바랍니다. 아시겠어요?

37Now, as it was, you all, in fact, just because it's truly 하나님's Spirit, it doesn't mean he just lives carelessly.이제 그대로, 여러분들, 사실상 진짜 하나님의 신은 그렇다고 해서 그냥 막 생활하는 게 아니야.

38Truly, 하나님's Spirit is 하나님 who forgives even if one makes a mistake hundreds of millions, even hundreds of billions of times, and even if one commits a sin. Do you understand?진짜 하나님의 신은 억천만 번, 수억조만 번이라도 잘못해도, 죄를 져도 용서해 주는 게 하나님이야. 아시겠어요?

39하나님, now, as it was, is not a 하나님 who turns away and cuts someone off just because they committed a great sin. Do you understand?하나님은, 이제 그대로, 누가 큰 죄를 졌다고 해서 외면하고 딱 잘라버리고 그런 하나님이 아니야. 아시겠어요?

40He is not such a 하나님.그런 하나님이 아니에요.

41Because 하나님 is a 하나님 who forgives unconditionally, loves unconditionally, and forgives even if one has committed any great sin, is such a 하나님 a pitiful 하나님, or is such a 하나님 an enviable 하나님?하나님은 무조건 용서해 주고, 무조건 사랑해 주는 어떤 큰 죄를 졌어도 용서해 주는 하나님인 고로, 그런 하나님이 불쌍한 하나님이야, 그런 하나님이 부러운 하나님이야?

42He is a pitiful 하나님. Do you understand?불쌍한 하나님이야. 아시겠어요?

43Should we make an effort to help such a pitiful 하나님 with all our might, or should we just treat that pitiful 하나님 coldly, not knowing he is pitiful?그런 불쌍한 하나님을 최선을 다해 도울 수 있도록 노력을 해야 할까, 그냥 그 불쌍한 하나님을 불쌍한 줄 모르고 냉정하게 해야 될까?

44You should pity the pitiful 하나님, and now, as it was, should you play the role of a child, or not?불쌍한 하나님을 여러분들이 불쌍히 여기고, 이제 그대로, 자식 된 구실을 해야 돼, 안 해야 돼?

45You should play the role of a child, shouldn't you?자식 된 구실을 해야죠?

46Only then, truly, now, as it was, today, this work of heaven – this person is clearly doing the work of making people become 하나님, of creating 하나님, isn't he?그래야만 바로, 이제 그대로, 오늘날 이 하늘의 역사(役事), 이 사람이 분명히 사람으로 하여금 하나님이 되게 하는, 하나님을 만드는 역사(役事)를 하고 있어, 안 하고 있어?

47He is doing it.하고 있어요.

48Keep having the heart of 하나님. You will surely become 하나님; that is a scientific matter. Do you understand?하나님의 마음을 계속 가져봐. 하나님이 꼭 돼, 그건 과학적인 이야기야. 아시겠어요?

49Where have you heard such words?어디서 이런 말 들어봤어?

50That if you have the heart of 하나님, you will surely become 하나님. That is science.하나님의 마음을 갖으면 하나님이 꼭 된다고. 그건 과학이야.

51If you have the heart of 하나님, you change into the blood of 하나님; if you change into the blood of 하나님, you change into the body of 하나님. This is science. Do you understand?하나님의 마음을 갖으면 하나님의 피로 변하고, 하나님의 피로 변하면 하나님의 몸으로 변해. 이건 과학이에요. 아시겠어요?

52Even when discussing 영생 studies so clearly, the theory of the secret to not dying, if one cannot realise this clear truth and wavers, truly, how long will it be like that, how long?이렇게 분명하게 영생학을, 죽지 않는 비결의 학설을 논하는 데도, 이 분명한 것을 못 깨닫고 우왕좌왕한다면 참말로 언제까지나 그럴까, 언제까지.

53How long, now, as it was, will you frustrate this spiritual mother and make tears come from the spiritual mother's eyes? That is the question.언제까지나, 이제 그대로, 이 영적 엄마를 답답하게 하고, 영적 엄마의 눈에서 눈물이 나오게 하느냐, 이 소리에요.

54Now, as it was, the time has come for you to play your role, hasn't it?이제 그대로, 여러분들이 이제는 구실을 해야 할 때가 왔죠?