The Saviour's Ministry of Salvation Chapter 1

The Pitiful and Compassionate Saviour

1What is the fruit of the knowledge of good and evil? I said that the heart of 마귀 is the fruit of the knowledge of good and evil, the spirit of 마귀 is the fruit of the knowledge of good and evil, and the spirit of 마귀 is the fruit of the knowledge of good and evil, didn't I?선악과가 뭐냐 하면 마귀의 마음이 선악과요, 마귀의 신이 선악과요, 마귀의 영이 선악과라는 말을 했던 거죠?

2The term 'fruit of the knowledge of good and evil' is a biblical term, and since biblical terms are spiritual terms, and the fruit of the knowledge of good and evil is a spiritual fruit, and a spiritual fruit is a spirit, and a killing spirit is the fruit of the knowledge of good and evil, is a killing spirit the heart of 마귀 or the heart of 하나님?선악과라는 말을 바로 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 선악과라는 것이 영적 과일인 고로, 영적 과일이 영인 고로, 죽이는 영이 선악과인 고로, 죽이는 영이 마귀의 마음이야, 하나님의 마음이야?

3It's the heart of 마귀, isn't it?마귀의 마음이죠?

4Therefore, if you have the heart of 마귀, it is said that you have eaten the fruit of the knowledge of good and evil, and if you have eaten the fruit of the knowledge of good and evil, you are destined to die, so it is written that if you eat the fruit of the knowledge of good and evil, you will die, isn't it?그런 고로, 여러분들이 마귀의 마음을 가지면 선악과를 먹었다고 되고, 선악과를 먹었다가 되면 죽게 되어 있는 고로, 선악과를 먹으면 죽는다고 써 있어, 안 써 있어?

5It is written, isn't it?써 있죠?

6Therefore, 이 사람 clearly and distinctly discussed 'the fruit of the knowledge of good and evil' and '생명과일,' didn't I?그런 고로 이 사람이 '선악과'와 '생명과일'에 대해서 똑똑하게 분명하게 논했어, 안 논했어?

7I did, didn't I?논했죠?

8생명과일 is precisely the spirit that gives 영생, and the heart that gives 영생 is 생명과일. So, I discussed that the heart that overcomes 'I,' overcomes 마귀, and overcomes the power of death is 생명과일, didn't I?​생명과일이라는 것은 바로 영생을 주는 영이 생명과일이요, 영생을 주는 마음이 생명과일인 고로, '나'를 이기고 마귀를 이기고 사망권세를 ​이기는 마음이 생명과일이라는 것을 논했어' 안 논했어?

9I did, didn't I?​논했죠?

10Therefore, you must eat 생명과일 every second to have 영생; if you eat 생명과일 but eat the fruit of the knowledge of good and evil even once, will you go to hell or heaven?​그런 고로 일초 일초 늘 생명과일을 먹어야 영생할 수가 있는 것이지, 생명과일을 먹다가 한 번이라도 선악과를 먹으면 지옥에 갈까, 천당에 갈까?

11You go to hell, do you understand?지옥 가는 거야, 아시겠어요?

12이제 그대로, on the last 메시아절, 이 사람 blessed all of you to be established in the rank of kings, didn't I? Right?이제 그대로, 이 사람이 지난 메시아절 날 여러분들을 향해서 전부 왕의 반열에 세운 축복을 했어, 안 했어?

13After giving the blessing, 이 사람's lips blistered and grew larger and larger, didn't they? Right?축복을 하고 나니까, 이 사람의 입술이 부르터가지고 점점 커져, 안 커져?

14Is it because 이 사람, 이제 그대로, did something that would make his lips blister that they are increasingly blistering and growing larger?점점 입술이 부르터서 커지는 것은 이 사람이, 이제 그대로, 입술 부르터질 짓을 해서 부르텄을까?

15No, it's because I did something that would make my lips blister.뭐가 아니야, 입술 부르터질 짓을 해서 부르튼거야

16It's because I did something that would make my lips blister. What do you mean, no...입술 부르터질 짓을 했기 때문에 부르튼 거야. 뭐이 아니야, 아니긴...

17These blistered lips are because I did something that would make my lips blister, aren't they?이 입술이 부르터진 건 입술 부르터질 짓을 했죠?

18That's the truth. Why lie and say no?그것은 사실이야. 왜 아니라고 거짓말을 해?

19What did I do that would make my lips blister? It was that when I established all of you in the rank of kings, I took on all your sins, didn't I leave your sins alone?입술이 부르터질 짓을 뭘 했느냐 하면, 바로 여러분을 왕의 반열에 전부 세우면, 여러분의 죄를 전부 담당한 거야, 여러분의 죄를 내버려 둔 거야?

20I took them on, do you understand?담당한 거야, 아시겠어요?

21After taking them on, I had to vomit black blood all night and wander between life and death. Because I live such a life, did 하나님 say that 이 사람 was pitiful and pathetic, or not? Right?담당을 하고 나니까 밤새도록 시커먼 피를 토하고 사경을 헤매야 하는 이러한 생활을 하는 고로, 하나님께서 이 사람더러 불쌍하다 애처롭다 그랬어, 안 그랬어?

22So, I am pitiful.그래서 불쌍한 거야.

23So, I am pitiful and pathetic.그래서 불쌍하고 그래서 애처로운 거야.

24It's not my sins, but I took on all your sins, wandered between life and death all night, and, 이제 그대로, vomited blood, and on top of that, my lips are blistered like this, and you gentlemen feel no remorse even seeing this!내가 지은 죄도 아니고 여러분들이 지은 죄를 다 담당을 해가지고 밤새도록 사경을 헤매고, 이제 그대로, 피를 토하면서 그러다가 그것도 모자라서 입술이 이렇게 부르터가지고 있는 것을 보고도 아무런 가책도 못 느끼는 양반들!

25When 이 사람 conducts worship with such gentlemen, will I feel frustrated, or not? Right?이 사람이 그런 양반들을 모시고 예배를 볼 때에 답답할까, 안 답답할까?

26I will feel frustrated, won't I?답답하겠죠? ​

27I will feel indescribably frustrated, won't I?말할 수 없이 답답하겠죠?

28Now, as it was, today, 하나님's Spirit is a spirit of sacrifice, and 하나님's Spirit is a spirit of love, therefore, does he love sacrificially without conditions, or does he love conditionally?이제 그대로, 오늘날 하나님의 영은 희생의 영이요, 하나님의 영은 사랑의 영인 고로, 무조건 희생적으로 사랑을 해줘요, 조건부로 사랑을 해줘요?

29He loves you unconditionally, without conditions, doesn't he?무조건 조건 없이 여러분을 사랑해 주죠?

30Then, are you grateful, aren't you?그러면 고마워, 안 고마워?

31Grateful, right?고맙죠?

32Now, as it was, if you do not know this gratitude and thankfulness, not knowing this gratitude and thankfulness, and again defile that spirit which was cleanly washed, must the spiritual mother who bears the sins again wander on the brink of death, or not?이제 그대로, 이 고맙고 감사한 것을 모르고, 고맙고 감사한 걸 모르고 또다시 깨끗하게 씻어준 그 심령을 더럽히면, 죄를 담당하는 영적 엄마가 또 사경을 헤매야 돼, 안 헤매야 돼?

33He must again wander on the brink of death, mustn't he?​또 사경을 헤매야 되죠?

34Can that be? Can that be?​그래서 되겠어요? 그래서 되겠어요?

35It cannot, can it?안 되죠?

36Therefore, in fact, now, as it was, when a mother forgives her child's sins, does he forgive with conditions, or does he forgive unconditionally?그런 고로 사실은, 이제 그대로, 엄마가 그 자식의 죄를 용서해 줄 때에 조건을 붙이고 용서해줘, 무조건 용서해줘?

37He forgives unconditionally, doesn't he?무조건 용서해주죠?

38Just because he forgives unconditionally, should one keep sinning?무조건 용서해 준다고 해서, 자꾸 죄를 지을까?

39One should not keep sinning, should one?자꾸 죄를 지으면 안 되죠?

40One should not keep sinning, do you understand?자꾸 죄를 지으면 안 돼요, 아시겠어요?

41Now, as it was, today, this person clearly said, "Where beans are sown, beans grow; where red beans are sown, red beans grow," didn't he?이제 그대로, 오늘날 분명히 이 사람이 "콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다." 말을 했죠.

42What this person has said from the early days is that, now, as it was, when you see it at the end times, there will be something astonishing.이것을 초창기부터 이 사람이 말한 것은 뭐냐 하면, 이제 그대로, 여러분들이 마지막 때에 가서 보면 깜짝 놀랄 일이 있다는 겁니다.

43One is surprised to see someone go to heaven whom one didn't know could go to heaven, and now, as it was, will one be astonished to see someone who was determined to go to heaven go to hell, or not?천당에 갈 수 있는 사람인 줄 몰랐던 사람이 천당에 가는 것을 보니 놀라고, 이제 그대로, 천당에 꼭 가겠다는 사람이 지옥으로 가는 것을 보니 깜짝 놀랄까, 안 놀랄까?

44You will be astonished, do you understand?깜짝 놀래,아시겠어요?

45If you see the end, it is astounding. Do you understand?마지막을 보면 기가 막혀요. 아시겠어요?

46Therefore, this person, now, as it was, has spoken to you, but this person says that 영모님 said, did he say the third fence is built with glass, or did he say it's built with stone?그런 고로 이 사람이, 이제 그대로, 여러분들에게 말씀을 드렸지만은, 이 사람은 영모님이 말씀하기를 셋째 울타리는 바로 유리로 집을 짓는다고 그랬어, 돌로 집을 짓는다고 그랬어?

47He said it's built with glass, didn't he?유리로 집을 짓는다고 그랬죠?

48A glass house clearly shows its inside, doesn't it?유리집은 속이 환하게 들여다보여, 안 들여다보여?

49It shows, doesn't it?​들여다보이죠?

50It clearly shows. Do you understand?환하게 들여다보여. ​아시겠어요?

51Therefore, now, as it was, although they pretend to believe diligently, and when outsiders see them, it seems their faith is very good and they believe very diligently and have good faith, will the person of heaven look into their inside, or not?그런 고로, 이제 그대로, 열심히 믿는 척하지만, 우리 외부 사람들이 볼 때는 굉장히 신앙이 좋고 굉장히 열심히 믿고 신앙이 좋은 것 같지만은, 하늘의 사람은 그 속을 들여다볼까, 안 들여다볼까?

52He looks into their inside, doesn't he?그 속을 들여다보죠?

53Because he looks into it, this person in the early days, now, as it was, indirectly pointed out the sins they were hiding, so there were many instances where they couldn't help but confess and came to confess, weren't there?들여다보는 고로 이 사람이 초창기에, 이제 그대로, 이 사람이 감추고 있었던 죄를 간접적으로 지적을 하니까 고백을 안 할 수 없어서 와서 고백한 일이 많이 있었어, 없었어?

54There were many, weren't there?많이 있었던 거죠?

55The reason they couldn't help but confess was because this person pointed it out and discussed it from the platform, so they had no choice but to confess, did they?고백을 안 할 수가 없는 것은 이 사람이 단상에서 지적을 하면서 논하니까 고백을 할 수밖에 없었던 거죠?

56So, now, as it was, if they confessed, would 하나님 not forgive them and turn away?그래서, 이제 그대로, 고백을 하면은 하나님이 용서를 안 해 주고, 외면했을까?

57He did not turn away and continued to forgive them, didn't he?외면을 안 하고 용서를 계속해 줬죠?

58He forgave again and again, and now, as it was, there is a Bible verse that says to forgive seventy times seven times, but 하나님 is actually a 하나님 who forgives hundreds of millions, even billions of times. Do you understand?용서를 해 주고 또 해 주고, 이제 그대로, 일곱 번씩 일흔 번씩 용서해 주라는 성경 말씀이 있는데, 하나님은 사실은 수억 천만 번이라고 용서해 주는 하나님이야. 아시겠어요?

59Did he say 하나님 is a 하나님 who punishes, or did he say 하나님 is a 하나님 who does not punish?하나님이 벌 주는 하나님이라고 그랬어, 벌 안 주는 하나님이라고 그랬어?

60He is a 하나님 who does not punish. 하나님 is.벌 안 주는 하나님이야. ​하나님은.

61하나님 is neither a 하나님 who disciplines nor a 하나님 who tests.하나님은 징계하는 하나님도 아니고 하나님은 시험하는 하나님도 아니에요.

62Because he is a 하나님 who forgives unconditionally and loves unconditionally, now, as it was, today, if you have met such a 하나님, a 구세주 하나님, but cannot receive salvation, is that a cursed life, or a blessed life?무조건 용서해주고 무조건 사랑해주는 하나님인 고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 이러한 하나님을, 구세주 하나님을 만났는데 구원을 못 받는다면 그건 저주받은 인생이야, 축복받은 인생이야?

63It is a cursed life, isn't it?저주받은 인생이죠?