Words of 영모님 That We Didn't Understand

1So, 이제 그대로, everyone, in the old days, 영모님 said, "I am taking Sojeong and Sojin to America," didn't he?그래서, 이제 그대로, 여러분들, 그 옛날에 영모님이 "소정이와 소진이를 데리고 미국 간다"라고 그랬죠?

2As he said he would take Sojeong and Sojin to America, did he take them?소정이 소진이를 데리고 미국 간다고 말한 대로 데리고 갔어요?

3He didn't take them, did he?안 데리고 갔죠?

4The statement about taking Sojeong and Sojin to America, is that a spiritual word, or a carnal word?소정이와 소진이를 데리고 미국 간다는 소리는, 그게 영적인 말일까, 육적인 말일까?

5It is a spiritual word, right?영적인 말이죠?

6Sojeong refers to the spiritual Eve, and Sojin refers to the spiritual Adam; meaning that 영모님 found the two branches of the olive tree he was looking for, Adam and Eve, two people.소정이가 바로 영적 해와를 가리킨 것이요, 소진이는 바로 영적 아담을 가리킨 고로, 영모님이 찾던 감람나무의 두 가지, 아담과 해와 두 사람을 찾았다는 뜻인 겁니다.

7The statement about going to America, is America a prosperous country in the world, or a poor country?미국 간다는 것은, 미국은 세상에서 잘사는 나라야, 못사는 나라에요?

8The character '미' (mi) in '미국' (America), is it the character '美' (beautiful), or the character '미' (dirty)?미국이라는 미 자가 아름다울 미(美) 자야, 더러울 미 자야?

9It is the character '美' (beautiful), right?아름다울 미(美) 자죠?

10So, it refers to a beautiful country, the kingdom of heaven.그래서 아름다운 나라, 하늘나라를 말하는 거예요.

11Therefore, that word, spiritually, means taking Adam and Eve to the kingdom of heaven, right?그런고로 그 말씀은 영적으로, 하늘나라에 아담과 해와를 데리고 간다는 소리예요. 그렇죠?

12Next, he said, "Sojin gives birth to offspring one after another," didn't he?그다음에는 "소진이가 새끼를 착착착착 친다"라고 하는 말씀을 했죠?

13Sojin refers to Adam, right?소진이가 아담을 가리키는 거죠?

14The second Adam is making righteous people, one by one, in Sosa. That's what it means.둘째 아담이 의인을 소사에서 착착착착 의인을 만들고 있다~ 이 소리예요.

15When that word was spoken, now, 이제 그대로, in this Sosa, righteous people were made, weren't they?그 말씀을 할 때에 이 소사에서 이제 그대로 의인을 만들었어, 안 만들었어?

16Righteous people were made, weren't they?의인을 만들었던 거죠?

17Therefore, because righteous people were made, 영모님 also said at that time, the one who suddenly told you to call him 'mother,' suddenly said, "This helmi~," didn't he?그런고로 의인을 만들었던고로, 그런고로 당시에 영모님이 또 말씀하기를, 갑자기 당신더러 엄마라고 부르라고 하시던 분이, 갑자기 "이 헬미가~" 그랬죠?

18He said 'helmi,' didn't he?헬미라고 그랬죠?

19That's a Pyeongan-do dialect, isn't it?그게 평안도 사투리죠?

20The word 'helmi' in Pyeongan-do dialect, does it mean that your mother has now appeared, or that your mother has not appeared?평안도 사투리로 헬미라고 하는 말은 바로 이제 너희들의 엄마가 나왔다는 말일까, 너희의 엄마가 안 나왔다는 말일까?

21It means your mother has appeared.너희들의 엄마가 나왔다는 소리죠.

22So, does that mean you should look for your mother, or does it mean you shouldn't look for your mother?그러니까 너희들의 엄마를 찾으라는 소리일까, 그 소리가, 너희들의 엄마를 찾지 말라는 소리일까?

23It means you should look for her, doesn't it?찾으라는 소리죠?

24Yet, countless 마귀 have entered, so will they discern it, or will they not be able to discern it?그런데도 무량대수 마귀가 들어갔으니, 그걸 분별할까, 분별 못 할까?

25They cannot discern it.분별을 못 하는 거죠.

26Because countless 마귀 have entered, it cannot be discerned.무량대수 마귀가 들어가 있는 고로 분별이 되지 않는 것이에요.

27Therefore, 영모님, 이제 그대로, when he said "This helmi, this helmi," making the sound 'helmi,' it meant that the daughter-in-law has now appeared.그런고로 영모님이, 이제 그대로, "이 헬미가, 이 헬미가," 하면서 헬미 소리를 한 것은, 이제 며느리가 나왔다, 이 소리예요.

28Your mother has appeared!너희들의 엄마가 나왔다!

29Since your mother has appeared, it means that 영모님, who was formerly a mother, is now like a grandmother, doesn't it?너희들의 엄마가 나왔으니까, 영모님 당신이 전에는 엄마였지만 이제는 할머니뻘 된다는 이 소리죠?

30One should quickly realise such things, but not quickly realising them, is it because they are possessed by 마귀, or not possessed by 마귀?그런 걸 얼른 알아차려야 되는데, 얼른 알아차리지 못하는 건 마귀한테 씌워서 그럴까, 마귀한테 안 씌워서 그럴까?

31It's because they are possessed by 마귀, isn't it?마귀한테 씌워서 그렇죠?

32They were possessed by 마귀 and thus could not discern it.마귀한테 씌워서 그걸 분별하지 못했던 거죠.