The Moment 영모님 Began Denouncing Jesus as the Devil's Son
1After such trials ended, this person was declared an 이긴자, and was bought a suit and shoes and told to go out and evangelise. So, when he went out to evangelise, everyone who met this person received grace, and everyone who met this person was healed of their illness. So, would many people be evangelised, or not?그러한 시험이 끝난 다음에, 이 사람이 이긴자가 됐다 해 가지고, 양복을 사주고, 구두를 사주고 하면서 전도하러 나가라고 그래서, 전도하러 나가니까, 이 사람을 만나는 사람마다 은혜 연결이 되고, 이 사람을 만나는 사람마다 병이 낫고, 그러니까 많은 사람들이 전도가 될까, 안 될까?
2Many people would be evangelised, wouldn't they?많은 사람들이 전도되는 거죠?
3So later, in Eunhaeng-ri, Sorae-myeon, Siheung-gun, 이제 그대로, Elder Yu, who founded the church called Eungwang Church, was evangelised, and as that person received evangelism and grace from this person, he poured out blood in his urine.그래서 나중에는 시흥군 소래면 은행리, 이제 그대로, 은광교회라고 하는 그 교회를 세운 유장로가 전도가 돼가지고, 그 사람이 이 사람한테 전도를 받고 은혜 연결을 받으면서, 소변으로 피를 쏟았던 거예요.
4Then, carrying that chamber pot, he came out and showed it to this person, saying, "Pastor Jo, Pastor Jo, I poured out blood in the chamber pot like this last night," and he was happy.그러면서 그 요강단지를 들고 나와 이 사람에게 보여주면서, "조 목사님, 조 목사님, 내가 어젯저녁에 이렇게 요강에다 피를 쏟았습니다" 하면서 좋아하는 거예요.
5Then he said, "From now on, this church is Pastor Jo's church, so please do as you wish, Pastor Jo."그러면서, "이제부터는, 이 교회가 바로 조 목사님 교회니까, 조 목사님 맘대로 하십시오", 하니까,
6This person said, "If that is the case, then smash the sign of this Eungwang Church."이 사람이, "그렇다면, 이 은광교회의 간판을 때려부수시오" 하니까,
7Elder Yu said, "Yes, I will do that."유장로가, "예, 그렇게 하겠습니다"
8And then, immediately, with an axe, the father and son, the two of them, took down and smashed the sign. After smashing it and putting up the 전도관 sign, would this person feel good, or bad?그러고 나서 당장 도끼로 그 부자가, 아들하고 자기가 둘이서, 그 간판을 떼가지고 부수는데, 부수고 거기다가 전도관 간판을 탁 붙이고 이제 나니까, 이 사람이 기분이 좋을까, 기분이 나쁠까?
9He would feel good, wouldn't he?기분이 좋겠죠?
10Feeling good, now happy and joyful, full of excitement, he entered the 밀실, and 해와이긴자 was standing right at the main entrance, saying, "You 마귀 새끼 who committed the 음란죄 of liking something! Drive that 마귀 새끼 out, don't let him in!"기분이 좋아서, 이제 좋아하면서, 기뻐하면서, 신바람이 나가지고 밀실 안에 들어오니까, 정문 앞에서 해와 이긴자가 딱 버티고 있다가, "좋아하는 음란죄를 진 놈의 새끼! 저 새끼 못 들어오게 내쫓아!"
11Did this person know that being happy was an 음란죄, or not?이 사람이 좋아하는 게 음란죄인지 알았어, 몰랐어?
12He didn't know at all, did he?전혀 몰랐죠?
13Without even teaching him that, he was told he committed an 음란죄 just for being happy!그걸 가르쳐주지도 않고, 좋아했다고 음란죄를 졌다는 거야~
14Isn't that truly outrageous?참 기가 막히죠?
15Then, immediately, he was stripped of his clothes and forbidden from evangelising starting the next day, 이제 그대로, and when he was told that he had to undergo 연단 again and start over from today, would the sky turn yellow, or not?그러면서 당장 옷을 벗겨가지고 당장 내일부터 전도 못 나가게 하고, 이제 그대로, 당장 오늘부터 다시 연단을 받고 다시 시작을 해야 한다고 할 때에 하늘이 노랄까, 안 노랄까?
16The sky would turn yellow, wouldn't it?하늘이 노랗죠?
17He had been happy, thinking everything was now complete, 이제 그대로, having changed the church sign and the church having been completely evangelised and become entirely 하나님's possession, this was an unspeakably joyful and delightful thing, but because he was told he had committed the 음란죄 of liking something, just for being happy about this, (해와이긴자) was furious and jumping up and down. So this person just collapsed onto the ground and wept bitterly.이제 다 됐나 싶어서 좋아했는데, 이제 그대로, 그 교회의 간판을 갈아 달고, 그 교회가 완전히 전도가 되어 완전히 하나님의 소유가 됐으니, 이건 말할 수 없이 기쁘고 즐거운 건데, 이것을 내가 좋아했다고, 좋아하는 음란죄를 지었다고, (해와 이긴자가) 그냥 펄펄뛰시니~ 이 사람이 그대로 펄퍽 땅바닥에 주저 앉아서 통곡을 했던 것입니다.
18This person just collapsed onto the ground, stretching out his legs, and as he wept bitterly, crying, "How can a person walk this path? How can a person walk such a path?", would all the 밀실 members cry, or not?이 사람이 그대로 펄퍽 땅바닥에 주저 앉아가지고, 두 다리를 뻗고, "사람이 어찌 이 길을 가겠습니까~ 사람이 어찌 이러한 길을 가겠습니까~" 하면서 대성통곡을 하고 울게 되니까, 밀실 식구들이 전부 울까, 안 울까?
19All the 밀실 members wept bitterly.밀실 식구들이 전부 대성통곡을 하고 울었어요.
20After weeping bitterly, then, upon entering his lodging, 이제 그대로, he thought, "As a human, I cannot walk this path. This path is absolutely impossible for a human to walk."대성통곡을 하고 울고 나서, 그 다음에 숙소에 들어가서는, 이제 그대로, 사람으로서는 이 길은 갈 수가 없구나, 이 길은 도저히 사람으로서는 갈 수가 없구나~
21Can a person walk it?사람이 갈 수 있어?
22No, they can't. In fact.못 가는 거야. 사실은~
23But since a person tried to walk it, that was wrong, wasn't it? Right? Isn't that so?그런데 사람이 가려고 했으니까, 잘못된 거죠~ 그래요, 안 그래요?
24So, this person was looking for a rope to hang himself and die in his room, and who did I say came in?그래서 이 사람이 이제 목을 메달아서 죽으려고 방안에서 목을 메달아서 죽을 끈을 찾고 있는데, 누가 들어왔다고 그랬어요?
25영모님 came in.영모님이 들어왔어요~
26He had locked the door from the inside, but 영모님 came in.방문을 안으로 잠갔는데 영모님이 들어왔어.
27영모님 came in, took this person's hands, saying, "You just need to endure a little longer, why can't you endure like this?" And as 영모님 wept bitterly, holding this person's hands and crying,영모님이 들어와서, 이 사람 두 손을 잡고, "조금만 참으면 되는데, 왜 이렇게 참지 못하고 그러냐" 고 그러면서, 막 영모님이 대성통곡을 하고 울면서, 이 사람 두 손을 붙잡고 우니까~
28This person felt so ashamed and sorry towards 영모님, 이제 그대로, and begged for forgiveness, saying, "I have committed a great wrong again, please forgive me! I will never do it again."이 사람이 영모님한테 너무 황송하고 죄송한 고로, 이제 그대로, 또 내가 큰 잘못을 저질렀군요, 용서해 주세요~ 다시는 그러지 않겠다고 용서를 빌었던 것입니다.
29이제 그대로, saying, "Can you cut off this life, the life of 하나님 that 하나님 has given, as you please?" Because 영모님 scolded him, only then did he come to his senses.이제 그대로, "하나님이 주신 생명을 하나님의 생명을 네 맘대로 이 생명을 끊을 수가 있냐" 하면서, 영모님 야단을 치신 바람에, 그때서야 정신을 차렸던 것입니다.
30이제 그대로, that I would hang myself and die means I would cut off the life of 하나님. Therefore, that is an enormously great sin. You have heard many times that committing suicide is a sin, haven't you?이제 그대로, 내가 목을 메달아서 죽는다는 것은 하나님의 생명을 내가 끊는 것인 고로, 그런 고로 그것은 엄청나게 큰 죄라고 하는 것이, 자살하는 게 죄라고 여러분들 많이 들었죠?
31So, to have decided to commit suicide even knowing such a thing, was it a great sin, or a small sin?그래서 그런 것을 알고도 자살하는 마음을 먹었다는 것은 큰 죄를 진 거야, 조그만 죄를 진 거야?
32It was a great sin, wasn't it?큰 죄를 진 거죠?
33So this person, 이제 그대로, changed his mind about committing suicide, and while he stretched out his legs and wept bitterly and repented in that room, 영모님 was nowhere to be seen.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 자살할 마음을 돌이켜가지고, 두 다리 뻗고 그 방 안에서 대성통곡을 하고 울면서 회개하는 동안 영모님은 온데간데 없는 것입니다.
34이제 그대로, so, thinking he might have opened the doorknob and left, he looked at the doorknob, and the doorknob was still locked from the inside, but he had left.이제 그대로, 방문 문고리를 열고 나가셨나 하고 이제 방문고리를 보니까, 방문고리는 안으로 잠긴 채로 나갔어요.
35So, was he a human, or a spirit?그러니까 바로 사람이야, 신이야?
36He was the spirit of 하나님, wasn't he?하나님의 신이죠~
37The spirit of 하나님 entered, clothed in 영모님's body, and came to this person. 이제 그대로, because 하나님 was in a hurry, if he hadn't done that then, would this person have died, or lived?하나님의 신이 영모님의 몸을 입고 들어와서 이 사람에게, 이제 그대로, 하나님이 다급하니까, 그때 그렇게 하지 않으면 이 사람이 죽을까, 살까?
38This person would have died, wouldn't he?이 사람이 죽는 거죠?
39If this person died, could the will of 하나님 be accomplished on this earth?이 사람이 죽고 나면, 이 땅 위에 하나님의 뜻이 이루어질 수 있어?
40It could not be accomplished, could it?이루어질 수가 없죠~
41Since it could not be accomplished, and because 하나님 was in a hurry, 하나님 entered this person's room, clothed in 영모님's body, and restrained this person's suicidal thoughts, admonishing him and turning his heart around, didn't he?이루어질 수가 없는 고로, 다급하니까, 하나님이 영모님의 몸을 입고 이 사람의 방에까지 들어와서 이 사람이 자결할 마음을 제지하면서 권면해서 이 사람의 마음을 돌이킨 거죠?
42That time was around late March 1980, and he started again from early April 1980.그때 그 당시가 바로 1980년 3월 하순경인데, 바로 다시 시작하기는 1980년 4월 초순부터 다시 시작했던 것입니다.
43When this person started again, did 영모님 start proclaiming in Gijang from April that "Jesus is a 마귀 새끼," or not?이 사람이 다시 시작했을 때, 영모님이 그 당시에 기장에서 "예수가 마귀 새끼"라고 4월부터 치기 시작했어, 안 했어요?
44He did start proclaiming it, didn't he?치기 시작했죠?
45So, if this person only started again, he would surely become the 이긴자 of completion. Did 하나님 know this, or not?그러니까 바로 이 사람이 다시 시작만 하면 반드시 완성의 이긴자가 될 것을 하나님이 아셨을까, 몰랐을까?
46He knew, didn't he?아신거죠~
47Therefore, as this person started again, and from April 1980, he began to proclaim, 이제 그대로, that Jesus is a 마귀 새끼, many people in 전도관 thought, "Elder 박태선 has become arrogant now, saying that Jesus is a 마귀 새끼, and has completely fallen into arrogance," so did many church members leave, or not?그런고로 이 사람이 다시 시작을 하게 되면서, 1980년 4월 달부터 예수를 마귀 새끼라고, 이제 그대로, 선포를 하게 되니까, 전도관에 많은 사람들이, "박태선 장로가 이제 교만해가지고, 이 예수가 마귀 새끼라고 그러고, 완전히 교만으로 떨어졌구나" 해서 많은 교인들이 떨어졌어, 안 떨어졌어?
48Many church members left, didn't they?많은 교인들이 떨어졌죠?
49Many of the members who left at that time returned to our 제단, didn't they?그 당시에 떨어진 식구들이 우리 제단에 많이 돌아왔죠?
50Many returned, 이제 그대로, and when they came here and saw, is it written in the Bible that Jesus is a 마귀 새끼, or not?많이 돌아왔는데, 이제 그대로, 여기 와서 보니까, 성경 속에 예수가 마귀 새끼라고 써 있어, 안 써 있어?
51It is indeed written in the Bible that Jesus is a 마귀 새끼, isn't it?성경 속에 바로 예수가 마귀 새끼라고 써 있죠?
52Therefore, 이제 그대로, today, is there anyone who has discovered that it is written in the Bible that Jesus is a 마귀 새끼, or not?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 예수가 마귀 새끼라고 써 있는 거를 그 누가, 그 성경 속에 써 있는 거를 알아낸 사람이 있어, 없어?
53No, there isn't, is there?없죠~
54Clearly, when Jesus received water baptism from John the Baptist by the Jordan River, who heard the voice from the open heaven saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased," coming from the open heaven?분명히 예수가 요단강가에서 세례 요한에게서 물세례를 받을 때에, 공중 하늘에서 소리 있어 가라사대, "이는 내 사랑하는 아들이요, 기뻐하는 자라" 하는 소리가 공중 하늘에서 들려오는 것을 누가 들었어요?
55John the Baptist heard that sound, didn't he?세례 요한이 그 소리를 들은 거죠?
56At that time, John the Baptist's view of God—and not just John the Baptist's, but the view of God held by people in this world—did they believe that 하나님 was in heaven, or did they believe that 하나님 was within people?당시에 세례 요한의 신관(神觀)은 이제 세례 요한뿐만 아니라 이 세상 사람들의 신관은 하나님이 하늘에 있는 줄 알고 있어요, 하나님이 사람 속에 있는 줄 알고 있어요?
57They believed 하나님 was in heaven, didn't they?하늘에 있는 줄 알고 있죠?
58It's still like that now, do you understand?지금도 그래요, 아시겠어요?
59So, when John the Baptist, who held a mistaken view of God, heard 마귀 say from the sky, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased,"그래서, 잘못된 신관(神觀)을 가지고 있는 세례 요한에게 마귀가 공중 하늘에서 "이는 내 사랑하는 아들이요, 내 기뻐하는 자라"고 말한 것을 그 당시에 세례 요한이가 들었을 때에,
60he mistook 마귀's voice for 하나님's voice, thinking, "Wow~ 하나님 in heaven is calling Jesus the Son of God~"마귀가 한 소리를 하나님이 한 소리로 착각하고, "이야~ 하늘에 계시는 하나님께서 예수를 보고 하나님의 아들이라고 하는구나~"
61"And it turns out Jesus isn't just the son of a country carpenter, but the Son of 하나님~""그리고 보니까 예수가 시골 목수의 아들 예수가 아니라 하나님의 아들이구나~"
62"Everyone, the Son of 하나님 has come. Everyone, believe in the Son of 하나님," and he went out into the wilderness and proclaimed it, didn't he?"여러분들, 하나님의 아들이 오셨습니다. 여러분들, 하나님의 아들을 믿으십시오" 하고 광야에 나가서 외쳤어, 안 외쳤어?
63He proclaimed it, didn't he?외쳤죠?
64So, because John went out into the wilderness proclaiming while wearing clothes of camel hair and eating locusts and wild honey, pastors preach pitifully, saying that John the Baptist dressed shabbily like a beggar and ate lowly locusts and wild honey instead of worldly food, don't they?그래서 이제 약대 털 옷을 입고 메뚜기와 석청이을 먹으면서, 요한이가 광야에서 외쳤다고 해가지고, 목사들이 이 세례 요한이가 천하게 거지모냥 옷을 입고, 세상에서 양식을 먹지 아니하고 메뚜기와 석청이를 천하게 먹었다고 해서 불쌍하게 설교를 하죠?
65So everyone, actually, even now, are camel hair clothes expensive or not?그래서 여러분들, 사실 지금도 약대 털 옷이 비싸, 안 비싸?
66Camel hair clothes are the most expensive in this world, do you understand?약대(낙타)털 옷이 이 세상에서 제일 비싸요. 아시겠어요?
67So, at that time, to see someone wearing camel hair clothes, you'd have to go to the palace, isn't that what was said?그러니까 그 당시에, 약대털 옷을 입은 사람을 보려면 궁전에 가서야 본다고 그랬죠?
68So, only high officials in the palace would wear camel hair clothes~ poor people couldn't wear them, that's what it means. Right? Isn't that so?그러니까 궁전에 고관들이나 약대털 옷을 입지~ 가난한 사람은 못 입는다, 이 소리죠. 그래요, 안 그래요?
69Speaking of John the Baptist's status, was he the son of a high priest, or the son of a grunt?이 세례 요한의 신분으로 말하면, 대제사장의 아들이야, 쫄병의 아들이야?
70He was the son of a high priest, wasn't he?대제사장의 아들이죠?
71A high priest, if it was the high priest of the Judean nation at that time, was that a ministerial level or a grunt level?대제사장, 당시에 유대 나라의 대제사장이라면 바로 장관급이야, 쫄병급이야?
72Ministerial level, of course.장관급이죠.
73Therefore, because John the Baptist went out into the wilderness proclaiming that the Son of 하나님 had come, Christianity was born, or did Christianity fall from the sky?그런 고로 이 세례 요한이가 광야에 나가서 하나님의 아들이 오셨다고 외치는 바람에 이 기독교가 생긴 거야, 그게 아니라 기독교가 하늘에서 떨어진 거야?
74It happened because of John the Baptist, didn't it? Do you understand?세례 요한 때문에 그렇게 된 거죠? 아시겠어요?
75If you look into the fundamental root of Christianity, it is a religion that came into being because of John the Baptist's mistaken view of God. Right? Isn't that so?이 기독교의 근본 뿌리를 알아보면 바로 이 기독교는 세례요한의 잘못된 신관(神觀) 때문에 생긴 교(敎)가 되는 거죠. 그래요, 안 그래요?
76But in the Bible, is it written that the god of the air is a 마귀 god, or not?그런데 성경 속에 공중하늘의 신이 마귀신이라고 써 있어, 안 써 있어?
77If you look at Ephesians 2:2, it says, "the 마귀 새끼 who works in the children of disobedience, the prince of the power of the air!"에베소 2장 2절에 가서 보면, "공중 권세를 잡은 신이 불순종하는 자들 속에서 역사는 마귀새끼다!"
78It's written that the god of the air is a 마귀 god, isn't it~공중신이 마귀신이라고 써있죠~
79"The god of the air is an evil spirit," Ephesians 6:12."공중신은 악신이다", 에베소 6장 12절.
80Let's all repeat it together. Ephesians 6:12.다같이 따라서 해보세요. 에베소 6장 12절.
81Be sure to memorise those two Bible verses.그 성경 구절 두 개는 꼭 외워 두세요.
82If you want to put pastors in their place, you can do it just by memorising those two. Do you understand?목사들 쫑코 먹이려면, 그 두 개만 외면 쫑코 먹일 수가 있어요. 아시겠지요?
83Knowing that, who would believe in Jesus?그걸 알고서 누가 예수 믿겠어요?
84Clearly, is Jesus the son of 마귀, or the son of 하나님?분명히 예수는 마귀 아들이야, 하나님 아들이야?
85He's a 마귀 새끼, isn't he?마귀새끼죠?
86Jesus is a 마귀 새끼.예수가 마귀새끼요.
87It's written in the Bible, I'm not just making it up. Right? Isn't that so?성경에 써 있어, 내가 갖다 붙이는 게 아니야. 그래요, 안 그래요?
88Everyone, if this person, 이제 그대로, says that Jesus is a 마귀 새끼, is that abolishing Christianity or reviving Christianity?여러분들, 이 사람이, 이제 그대로, 예수가 마귀 새끼라고 하면, 기독교를 없애는 거야, 기독교를 부흥시키는 거야?
89It's abolishing Christianity, isn't it?기독교를 없애는 거죠?
90Also, if, 이제 그대로, 생미륵불 appears, is Buddhism waiting for 생미륵불, or not waiting for 생미륵불?또 이제 그대로 생미륵불이 나오면, 불교가 생미륵불을 기다리고 있는 거야, 생미륵불을 안 기다리고 있는 거야?
91They are waiting for 생미륵불, aren't they? Right? Isn't that so?생미륵불을 기다리고 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?
92Likewise, people who believe in Confucianism are also waiting for 정도령 now, are people who believe in Confucianism waiting for yangban?역시 유교를 믿는 사람들도 지금 정도령을 기다리고 있어요, 유교를 믿는 사람들이 양반을 기다리고 있어요?
93They are waiting for 정도령, aren't they?정도령을 기다리고 있죠?
94If 정도령 has appeared, can Confucianism, Buddhism, and Christianity exist after the 구세주 has appeared?정도령이 나왔다면, 유교고, 불교고, 기독교가 구세주가 나온 다음에는 있을 수 있어?
95They cannot, can they?없는 거죠?
96So, do Confucianism, Buddhism, and Taoism become one, or do they become two?그러니까 유불선이 하나가 되는 거야, 둘이 되는 거야?
97Confucianism, Buddhism, and Taoism become one with 승리제단, don't they? Right? Isn't that so?유불선이 승리제단 하나로 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?
98Therefore, today, 이제 그대로, the person who unites Confucianism, Buddhism, and Taoism is not someone who accidentally fell from the sky~ but a person who appeared by inheriting the lineage of 하나님 from thousands of years ago, according to the bloodline. So, is there any doubt, or is there no doubt?그런고로 오늘날, 이제 그대로, 유불선을 하나로 만드는 사람이 우연히 하늘에서 떨어진 사람이 아니오~ 혈통을 따라 수천 년 전서부터 하나님의 혈통을 이어서 나타난 사람인 고로, 틀림이 있어, 틀림이 없어?
99There is no doubt, is there?틀림이 없는 거죠?