전도관 Taught Only to the Extent That They Could Understand the Words Coming from the Third Fence

1Therefore, 이제 그대로, today, the saying that one must be born again by 성령 to obtain salvation is the same thing.그런고로, 이제 그대로, 오늘날 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 똑같은 말이에요.

2What the saying "one must be born again by 성령 to obtain salvation" means is, 이제 그대로, that the '나'라는 주체 의식 should become 하나님. Right?성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 무엇이냐 하면, 이제 그대로, '나'라는 주체 의식이 하나님이 되라는 소리거든. 그렇죠?

3So, if the '나'라고 하는 의식 is to become 하나님, if you embrace the heart of 하나님, will the '나'라고 하는 의식 become 하나님, or a pig?그러니까 바로 '나'라는 의식이 하나님이 되려면, 하나님의 마음을 품으면 '나'라는 의식이 하나님이 될까, 돼지가 될까?

4It becomes 하나님, doesn't it?하나님이 되는 거죠?

5If you embrace the heart of 하나님, you are destined to be born again by 성령. Do you understand?하나님의 마음을 품으면 성령으로 거듭나게 되어 있어요. 아시겠어요?

6It is clearly written in detail, but because there was no one to interpret the Bible and Buddhist scriptures and teach them correctly, people only thought that if a sinner received 성령, the sinner would obtain salvation. Do you understand?분명히 그게 세밀하게 쓰여 있지만, 그 성경과 불경을 해석해 주고, 그것을 바로 가르쳐 주는 자가 없었기 때문에 바로 성령을 죄인이 받으면 죄인이 구원을 얻는 줄로만 알았던 거예요. 아시겠어요?

7So, sin must be destroyed, 마귀 must be killed and eliminated, and the 주체영 must be replaced with the Spirit of 하나님, it must change. Do you understand?그러니까 죄는 멸해 버리고, 마귀는 죽여 버리고, 없애버리고, 주체영이 하나님의 영으로 바꿔 끼어져야 돼, 바뀌어야 돼. 아시겠어요?

8If this does not change, and 마귀 remains as it is, and if the Spirit of 하나님 is put on like a hat, that 마귀 obtains salvation. Is that nonsense, or human speech?이게 바뀌지 않고 마귀는 그대로 있고, 하나님의 영이 벙거지를 뒤집어씌우면 마귀가 구원을 얻는다는 게, 그게 개소리야, 사람 말이야?

9That is nonsense, isn't it?그거 개소리죠~

10So, when people say they received grace, or received something, they are talking nonsense.그래서 뭐 은혜를 받았다, 뭘 받았다 하는데, 그거 개소리하는 거야.

11Grace is not something that is received. Do you understand?은혜가 뭐 받아지는 게 아니야. 아시겠어요?

12So, if one uses the terminology from the old days, from the established churches or 전도관, from that era of shallow understanding, will one be disgraced, or not?그러니까 옛날에 기성교회나 전도관 때에 수준 얕던 시대에 쓰던 술어를 쓰면 망신당할까, 망신 안 당할까?

13Is grace received, or is grace realised?은혜를 받는 거야, 은혜가 이루어지는 거야?

14For grace to be realised, only by removing the spirit of sin, which is the spirit of 마귀, can the spirit of 하나님, which is the spirit of grace, become me, and thus it is realised through 하나님, isn't that so?은혜가 이루어지려면, 마귀의 영이 되는 죄의 영을 제거해야만 은혜의 영이 되는 하나님의 영이 내가 되니까, 하나님으로 이루어지는 거죠?

15Right? Isn't that so?그래요, 안 그래요?

16So, using the terminology of 'it is realised' from the 전도관 era, 이제 그대로, if one enters this third enclosure today, only that much was taught so that one could understand the words spoken by the 이긴자 who speaks in the third enclosure. Do you understand?그래서 전도관 때에 이루어진다는 말을, 그 '이루어진다'는 술어를 써서, 이제 그대로, 오늘날 이 셋째 울타리에 들어오면, 셋째 울타리에서 말하는 이긴자가 말하는 말을 이해하게끔 그 정도만 가르쳤던 거예요. 아시겠어요?

17Therefore, grace is not something that is received.그래서 은혜는 받는 게 아니에요.

18Grace is not something that is passively received.은혜는 받아지는 게 아니야.

19How can 마귀 receive grace? Right? Isn't that so?마귀가 어떻게 받아 은혜를. 그래, 안 그래?

20Think about the principle. How can 마귀, a sinner, receive grace? Right? Isn't that so?이치를 생각해 봐. 마귀가 죄인이 어떻게 은혜받아? 그래요, 안 그래요?

21If 하나님 receives grace, then it is received by 하나님, but 마귀 cannot receive it, can he?하나님이, 하나님이 은혜받으면 받았지, 마귀는 받을 수 없는 거죠?

22Therefore, 이제 그대로, when it comes to receiving grace, saying "I have received grace," "I have received something" — that is nonsense. Do you understand?그런고로, 이제 그대로, 은혜받는다는 것은 "내가 은혜받았다", "내가 뭘 받았다"라고 하는 건 개소리예요. 아시겠어요?

23If one received something, one would have received 마귀's grace, because one is 마귀. Right? Isn't that so?받았다면 마귀 은혜는 받았을 거예요. 마귀니까. 그래요~ 안 그래요.

24Since the spirit of 마귀 is 마귀, one receives the spirit of 마귀 and acts accordingly, but, 이제 그대로, 마귀 cannot receive the spirit of 하나님. Do you understand?마귀의 영은 마귀니까, 마귀의 영을 받고 하는 거지, 이제 그대로, 마귀가 하나님의 영을 받을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

25Therefore, in the past, 영모님 said, what comes and sits on dung?그런고로 옛날에 영모님이 똥 위에는 뭐가 와서 앉는다고?

26A dung fly comes and sits there~똥파리가 와서 앉는 거야~

27Now, if a sinner goes up to the mountaintop and cries out, "Lord, 성령, come~", what will come and sit?이제 산꼭대기 올라가서 죄인이, "주여, 성령 오십시오~" 하고 외치면 뭐가 와서 앉을까?

28A dung fly, a 마귀 새끼, comes and sits. Do you understand?똥파리, 마귀 새끼가 와서 앉아. 아시겠어요?

29That's why they speak in tongues and do such things. Do you understand?그래서 방언을 하고 그러는 거예요. 아시겠어요?

30So they call that receiving grace, and they speak very well, and they boast before many people that they have received great grace, but that is not grace. Do you understand?그래서 그걸 은혜받았다고 하고 막 아주 말을 잘하고, 아주 은혜받았다고 많은 사람 앞에 자랑하고 그러는데, 그게 은혜가 아니에요. 아시겠어요?

31Clearly, grace is precisely killing 'me'. Killing 'me'. Do you understand?분명히 은혜라는 것은 바로 '나'를 죽이는 게 은혜야. '나'를 죽이는 게. 아시겠어요?

32So, as long as 'me' exists, there is no grace. Do you understand?그래서 '나'라는게 있는 한 은혜가 없어. 아시겠어요?

33As long as there is pride, there is no such thing as grace.자존심이 있는 한 은혜라는 게 없는 거야.

34As long as there is pride, that person has not even a hair's breadth of grace. Do you understand?자존심이 있는 한, 그 사람은 털끝만치라도 은혜가 없는 거예요. 아시겠어요?

35Grace is the spirit of 하나님, and the spirit of 하나님 is meant to remove the consciousness of 'me' that becomes 마귀 and take its seat, it does not sit on top of 마귀's head. Do you understand?은혜라는 것은 하나님의 영인데, 하나님의 영은 마귀가 되는 '나'라는 의식을 제거하고 좌정하게 되어 있는 것이지, 마귀 머리 위에 앉는 게 아니에요. 아시겠어요?

36Therefore, now clearly, is it written in the Bible to always abandon 'me', or is it not?그런고로, 이제 분명히, '나'를 항상 버리라고 성경에 가 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

37Only by abandoning 'me' does grace come. Do you understand?'나'를 버려야만 은혜가 임하는 거야. 아시겠어요?

38Without abandoning 'me', grace does not come.'나'를 버리지 않고는 은혜가 임하지 않아.

39So, a person sitting there holding tightly onto 'me' and trying to receive grace, that's truly foolish, isn't it? Right? Isn't that so~그러니까 '나'를 잔뜩 쥐고 은혜받으려고 앉아 있는 사람, 참 어리석은 짓이죠? 그래요, 안 그래요~

40Abandoning 'me', always abandoning 'me', only then, when 하나님 becomes me, 이제 그대로, is it said that 하나님 is born again by 성령, one embraces the heart of 하나님, one eats the 생명과일, one has faith, and one is resurrected, isn't that so?'나'를 버리고, '나'를 항상 버리고, 하나님이 내가 될 때 비로소 그때야, 이제 그대로, 하나님이 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 마음을 품었다가 되고, 생명과일을 먹었다가 되고, 믿음이 있다가 되고, 부활함을 입었다가 된다고 말씀한 거죠?

41Therefore, 이제 그대로, today you are struggling with me, but if you are not struggling with me, is there any need to come to 승리제단?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 나와 더불어 투쟁하고 있는 거지, 나와 더불어 투쟁하지 않을 바에는 승리제단 나올 필요성이 있어요?

42There is no need to come here.여기 나올 필요성이 없어.

43You must struggle with 'me' and eliminate 'me'.'나'와 더불어 투쟁을 해서 '나'를 없애버려야 돼.

44You must abandon 'me', you must abandon 'me' every day.'나'를 버려야 돼, 매일같이 '나'를 버려야 돼.

45If one is to abandon the pride of 'me', 이제 그대로, then, 이제 그대로, at a time of disgrace, will a person without pride get angry when disgraced?'나'라는 자존심을, 이제 그대로, 버릴래면, 이제 그대로, 망신당하는 때에 자존심이 없는 사람은 망신을 당할 때 화가 날까?

46Because there is no pride, one does not get angry. Do you understand?자존심이 없는 고로 화가 안 나. 아시겠어요?

47Because there is no pride, 이제 그대로, even if hated, one does not get angry, even if cursed, one does not get angry, and even if slandered, one does not get angry. Do you understand?자존심이 없는 고로, 이제 그대로, 미워해도 화도 안 나고, 욕을 해도 화도 안 나고, 중상모략을 해도 화가 안 나요. 아시겠어요?

48This is the true path.이게 진짜 도예요.

49This is the path, 이제 그대로, a 마귀 새끼 receiving something, saying it receives something, that is not the path. Do you understand?이게 도지, 이제 그대로, 마귀 새끼가 뭘 받는다, 뭘 받는다고 하는 건 그건 도가 아니에요. 아시겠어요?

50That is a cult, it is a 마귀 party. Do you understand?그거는 사이비 종교요, 마귀 당이야. 아시겠어요?

51Therefore, 이제 그대로, by abandoning 'me' and struggling for 하나님 to become me, ultimately abandoning 'me' and 하나님 becoming me, then that person will have the will of 하나님 realised within them, and that person will also have obtained salvation before 하나님. Do you understand?그런고로, 이제 그대로, '나'라는 걸 버리고, 하나님이 내가 되는 투쟁을 해서, 기어이 '나'라는 걸 버리고, 하나님이 내가 되어야 바로 그 사람이 하나님의 뜻이 그 사람 속에서 이루어졌다가 되고, 또한 그 사람이 하나님 앞에 구원을 얻었다가 되는 거예요. 아시겠어요?