영모님 박태선: The Spiritual Mother of the Saviour Chapter 3

Life is found not in 전도관, but in finding the Saviour

1He clearly told you that this person must fully entrust his body, mind, and life to become 하나님, and that he must return his body, mind, and life to 하나님; only then, 이제 그대로, will he obtain salvation and 영생, didn't he?분명히 여러분들에게 말씀하기를, 이 사람이 내 몸과 마음과 생명을 온전히 맡겨야 하나님이 되고, 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 반납해야, 그래야, 이제 그대로, 구원을 얻고 영생 얻는다고 그랬죠?

2What this means is, if you want to board a boat, if you just board the boat, can you avoid obeying the boatman with your body, mind, and life?이건 뭐냐 하면, 여러분들이 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을, 배를 타기만 타면 뱃사공한테 순종을 안 할 수 있어?

3You cannot avoid it.안 할 수 없어.

4If you just board the boat, does boarding the boat mean you have entrusted your body, mind, and life to that boat, or not?배를 타기만 타면, 배를 탔다는 건 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡긴 거야, 안 맡긴 거야?

5You have entrusted your body, mind, and life to that boatman, the boatman who operates the boat, haven't you?그 뱃사공, 배를 운전하는 뱃사공한테 그 몸과 마음과 생명을 맡긴 거죠?

6So, whether that boatman takes you to Heaven or to paradise, 이제 그대로, the boatman leads you as he pleases, doesn't he?그러니까 그 뱃사공이 천국으로 끌고 가든지 낙원으로 끌고 가든지, 이제 그대로, 뱃사공이 마음대로 끌고 가는 거죠?

7So, if you entrust yourself, the question is whether that boatman is a true 구세주 or a false 구세주.그래서 맡기면, 그 뱃사공이 진짜 구세주냐 가짜 구세주냐 이게 문제지.

8If he is a true 구세주, you must unconditionally board the boat that boatman leads, mustn't you?진짜 구세주라면 그 뱃사공이 이끄는 배를 무조건 타야 돼, 안 타야 돼?

9Only by unconditionally boarding that boat, 이제 그대로, is it said in hymns that there is a beautiful land on the other side of the river, isn't it? Isn't that so?무조건 그 배를 타야, 이제 그대로, 저 건너편 강 언덕에 아름다운 땅이 있다고 찬송가에 있죠? 그래요, 안 그래요?

10Therefore, to go to that beautiful land, Heaven, to board that boat, you must entrust your body, mind, and life to that boat, mustn't you?그런고로 그 아름다운 땅 천국에 가려면, 그 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

11You must entrust them, mustn't you?맡겨야 되죠?

12So, in the past, 영모님 said, 이제 그대로,그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로,

13"You must cross the bridge to live~""다리 건너가야 살아~"

14"If you cross the bridge and go about 5 ri, there's a yeot seller's house~""다리 건너가면 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어~"

15"If you go 50 ri from the yeot seller's house~ around and around~ there's a river, and I have something to say to those who crossed by boat, but I have nothing to say to those who did not cross by boat." He said that, didn't he?"엿 장삿집에서 50리를 돌아~ 돌아가면~ 강이 있는데, 배를 타고 건너간 자에게 내가 할 말이 있지, 그 배를 타고 건너가지 아니한 자에게는 할 말이 없어." 그랬죠?

16What that means is, 이제 그대로, "This is not the place, you must cross the bridge to live" means, it's not the 전도관, but if you cross the bridge, and go about 5 ri, there's a yeot seller's house, so go to the place where the 'number 5' is. That's what it means, isn't it?그게 무슨 말이냐면, 이제 그대로, "여기가 아니고, 다리 건너가야 산다"는 말은, 전도관이 아니고, 다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있다니깐, '5 숫자'가 있는 곳에 가라. 이 소리죠?

17What is the 'number 5'?'5 숫자'가 뭐야?

18It's the 구세주.구세주야.

19Go to where the 구세주 is. That's what it means. Do you understand?구세주 있는 데를 가라. 이 소리예요. 아시겠어요?

20"Go find where the 구세주 is," that's the message."구세주가 있는 데를 찾아가라" 하는 소리야.

21So, what does "go around 50 ri, go back" mean? The number 5 is the 구세주, and 10 is 하나님, so 50 ri – the character for ri (里) has the character for field (田) above and earth (土) below.그래서 "50리를 돌아~ 돌아가면~" 하는 소리가 뭐냐면, 5자는 구세주요, 10은 하나님인고로, 50리는, 리(里)자는 밭전(田) 자 밑에 흙(土) 토가 들어가는 겁니다.

22The character for field (田) refers to the complete 하나님, and the character for earth (土) originally refers to the Garden of Eden, so for the complete 하나님 to become the complete 하나님 who has entered the Garden of Eden, along with the 구세주, 이제 그대로, one must become 하나님.밭전(田) 자는 완성의 하나님을 말하는 것이고, 흙토(土) 자는 본래 에덴동산을 말하는 고로, 완성의 하나님이 에덴동산에 들어간 완성의 하나님이 되어야, 구세주와 더불어, 이제 그대로, 하나님이 되어야 한다는 겁니다.

23Only then, by becoming 하나님, can one board the boat, and entrust one's body, mind, and life to 하나님.그래야, 하나님이 되어야, 그래야 배를 타게 되고, 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 맡기게 되는 겁니다.

24Therefore, 이제 그대로, only by crossing over by boat will I have something to say; I said that I have nothing to say to those who have not crossed over, right?그런고로, 이제 그대로, 배를 타고 건너가야 내가 할 말이 있지, 건너가지 않은 자에게는 할 말이 없다는 말씀을 했던 거죠?

25Did this person discuss that in detail, or not?그것을 이 사람이 세밀하게 논했어, 안 논했어?

26Was there anyone who interpreted this like this?이걸 누가 해석을 이렇게 해 주는 자가 있었어요?

27There's no one who interprets it this way, is there?이렇게 해석해 주는 자가 없죠?

28So, in the past, 영모님 said, "I'm taking Sojeong and Sojin to America," didn't he?그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를 "내가 소정이와 소진이를 데리고 미국 간다"라고 말했어, 안 했어?

29Did he take Sojeong and Sojin to America?소정이, 소진이 데리고 미국 갔어요?

30He didn't, did he?안 갔죠?

31That means 'Sojeong symbolises 해와이긴자', and 'Sojin refers to 아담이긴자 구세주', so since Adam and Eve are established, the statement "taking Adam and Eve to America" means, with the character for beauty (美) and the character for nation (國), 이제 그대로, a beautiful nation is the Kingdom of Heaven, isn't it?그게 '소정이가 해와이긴자를 상징'한 말이요, '소진이는 아담이긴자 구세주'를 말하는 고로, 아담과 해와가 이루어져 있는 고로, 아담과 해와를 데리고 미국 간다는 말은, 아름다울 미(美) 자, 나라 국(國) 자, 이제 그대로, 아름다운 나라가 하늘나라죠?

32It means taking them to the Kingdom of Heaven. Do you understand?하늘나라 데리고, 간다는 소리야. 아시겠어요?

33Even if you say this person is making this up, is it a correct statement, or a wrong statement?이 사람이 이걸 꾸며서 말한다고 그래도, 맞는 말이야, 틀린 말이야?

34Even if it's made up, it's correct.꾸민 말이라도 맞아요.

35A beautiful nation is the Kingdom of Heaven; a beautiful nation wouldn't be hell, would it?아름다운 나라가 하늘나라지, 아름다운 나라가 지옥은 아닐 거 아니야?

36Would it be hell?지옥이겠어요?

37Right?그렇죠?

38So, the beautiful nation of America, since America symbolises heaven, he said he was taking Adam and Eve to heaven. Seeing this person's interpretation in the early days, it's clear that this person is someone with whom 하나님 is, so 하나님 interprets it accurately, doesn't he?그러니까 아름다운 미국 나라, 미국은 천국을 상징한 고로, 천국에 아담과 해와를 데리고 간다고 말씀했다고, 초창기에 이 사람이 해석하는 걸 보아, 분명히 이 사람이 하나님이 함께하는 사람인 고로, 하나님이 정확하게 해석해 줘, 안 해줘?

39He interprets it accurately, doesn't he?정확하게 해석해 주죠?

40Therefore, seeing him interpret those words accurately, is he undoubtedly a person of heaven, undoubtedly the 구세주, or a fake?그런고로 그 말씀 말씀을 정확하게 해석하는 걸 보아 틀림없는 하늘의 사람이야, 틀림없는 구세주야, 가짜야?

41He's undoubtedly the 구세주, isn't he?틀림없는 구세주죠?

42He's undoubtedly the 구세주. Do you understand?틀림없는 구세주야. 아시겠어요?