The power Chapter 4

A Miracle of Miracles: Saving a Dying Person

1I said that Yasuo's cancer lumps all disappeared, didn't I?야스오가 암 덩어리가 다 없어졌다고 그랬죠?

2His cancer lumps all disappeared, but just a few hours before that, he was bleeding, and blood was gushing out like water pouring from a drain.암 덩어리가 다 없어졌는데 불과 몇 시간 전까지만 해도, 출혈이 돼서 하수구에서 물 쏟아지는 것처럼 피가 콸콸 쏟아졌던 겁니다.

3So the doctor had said, "He won't make it past the evening and will die."그래서 의사가 "저녁을 못 넘기고 죽는다"라고 말했던 겁니다.

4Hajun called this person from Japan 3 days ago, saying, "Yasuo will not make it past this evening and will die, they say. So please remember him specially."하준이가 3일 전에 일본에서 이 사람한테 전화를 했어요, "야스오가 오늘 저녁을 못 넘기고 죽는다고 합니다. 그래서 특별히 기억해 주십시오"

5"Oh really? That's the doctor's word, isn't it? Not 하나님's word. He won't die.""그래? 그건 의사의 말이지 하나님의 말이 아니지 않느냐. 죽지 않는다."

6"A person's life is held by the 구세주.""사람의 생명이라는 건 구세주가 쥐고 있는 거야."

7"As long as this person holds that life, even if one wishes to die, one cannot die.""이 사람이 그 생명을 쥐고 있는 한, 죽고 싶어도 죽지 못해."

8"He won't die, so don't worry.""안 죽으니까 걱정 마라."

9So they put Yasuo on the phone.그러니까 야스오를 바꿔주더라고.

10Yasuo had no energy, so his voice wouldn't come out. "He~llo~"야스오가 기운이 없어서 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

11"Yes, you won't die. Cheer up. You absolutely cannot die.""그래, 너 죽지 않아. 힘내. 절대 죽을 수가 없는 거야."

12So again they switched the phone to his mother, Yoshiko.그러니까 또 그의 엄마 요시코한테 전화를 바꿔줘요.

13이제 그대로, because they said Yasuo was dying, everyone was disheartened and lost energy, so did their voices come out, or not?이제 그대로, 야스오가 죽는다니까 전부 다 낙심하고 기운이 빠져서 목소리가 나와요, 안 나와요?

14Their voices didn't come out.목소리가 안 나와요.

15So I said, "Yasuo will absolutely not die, so don't worry."그래서 내가 "절대로 야스오는 안 죽으니까 걱정 마시오."

16The doctor had said that he would die this evening.오늘 저녁에 죽는다고 의사가 말했다는 겁니다.

17"Oh really? We'll see if he dies or not.""그래? 죽는지 안 죽는지 두고 봐."

18After saying that, this person prayed all night long to kill the 마귀.그 말을 해놓고는 이 사람은 밤새도록 마귀 죽이는 기도를 했던 겁니다.

19So the next day Hajun called, saying, "Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!"그러니까 그 이튿날 하준이한테서 전화 왔는데, "감사합니다! 감사합니다! 감사합니다! 감사합니다!"

20He kept saying '감사합니다' to the extent that I couldn't tell if he said it 100 or 200 times....'감사합니다' 소리를 100번 했나 2백 번 했는지 모를 정도로 계속해서 '감사합니다' ....

21"Hey, of course you'd be thankful. But for our 승리제단 family, it's natural. He won't die.""야, 물론 감사하겠지. 그러나 우리 승리제단 식구는 당연한 거야. 안 죽는 거야."

22"Even dying like that cannot be done as one pleases.""그렇게 죽는 것도 마음대로 죽을 수가 없어."

23"Because this person holds life, one cannot die as one pleases.""이 사람이 생명을 쥐고 있기 때문에 그렇게 마음대로 죽을 수가 없는 거야."

24So I put Yasuo on the phone.그래서 야스오를 바꿔줬어요.

25"He~llo~" His voice wouldn't come out because he had no energy."여~보~세~요~" 목소리가 안 나와요. 기운이 없어서.

26"You won't die! Don't worry! You absolutely cannot die!""너 안 죽어! 걱정하지 마라! 절대로 죽을 수가 없어!"

27So again, from beside him, Yasuo's mother, Yoshiko-san, took the phone.그러니까 또 옆에서 야스오 어머니 되는 요시코 상이 전화를 바꿨어요.

28"Hello~""여보세요~"

29"Yasuo won't die. Don't worry. What does a doctor know? Didn't I say that the doctors of this world are 'dung doctors'?""야스오 안 죽어. 걱정 마라. 의사가 뭘 알아. 내가 이 세상 박사들은 똥 박사라고 그랬지?"

30"Dung doctors. Ignorant doctors. People who do not know.""똥 박사. 무식한 박사들이야. 알지 못하는 사람들이야."

31"That's why 하나님 holds the lifeline.""그래서 생명줄을 하나님이 쥐고 있는 거야."

32"That 하나님 has taken on a human body and come as a Korean person.""그 하나님이 인간의 몸을 입고 한국 사람으로 와 있어."

33"If this person lets go of that life, one dies, but as long as this person holds life, one cannot die." And as this person gave strength, they must have been quite happy, right?"이 사람이 그 생명을 놓으면 죽지만, 생명을 쥐고 있는 한 죽을 수가 없는 거야."하고 이 사람이 힘을 주니까 상당히 기뻤겠죠?

34So after this person said that, and because they said he would die this evening, this person also kept killing the 마귀.그래서 이 사람이 그렇게 말을 해놓고, 오늘 저녁에 죽는다고 하니까 이 사람도 마귀를 계속 죽였던 겁니다.

35When I say 'killing the 마귀', everyone, you've only heard the words 'killing the 마귀', but you haven't seen the sight of killing the 마귀, have you?마귀를 죽인다니까, 여러분들, 마귀 죽인다는 말만 들었지, 마귀 죽이는 광경을 보지 못했죠?

36Even though you've heard such words, you must be curious how one kills the 마귀, right?여러분들도 그런 말을 들었지만 마귀를 어떻게 죽일까 궁금증이 있겠죠?

37Yasuo's blood gushed out profusely like water from a drain, but the next day it stopped. The blood.야스오가 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 피가 펑펑펑펑 쏟아졌는데, 그 이튿날 멈춰버렸어요. 피가.

38The blood stopped, and they finished the blood transfusion, and didn't need to do transfusions anymore.피가 멈춰버리고, 피를 수혈하던 것도 끝내고 수혈을 안 해도 되는 거예요.

39At the same time, his stomach, which had been swollen like a mountain, sank down and became normal.그러면서 배가 산처럼 불렀던 배가 쑤욱 가라앉아서 정상이 돼버린 겁니다.

40So this Yasuo also thought he was going to die.그래서 이 야스오가 자기도 죽는 줄 안 겁니다.

41"You cannot die. Because I hold your life, you cannot die.""너는 죽을 수가 없어. 내가 네 생명을 쥐고 있기 때문에 너는 죽을 수가 없어."

42Yasuo's mother the next day kept saying, "Thank you. Thank you. Thank you. Thank you."야스오 어머니가 그 이튿날 계속해서 "감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

43She kept saying '감사합니다' for nearly an hour while holding the phone.'감사합니다' 소리를 근 한 시간 가까이 전화통 붙잡고 하는 겁니다.

44I had my breakfast in front of me, and the breakfast kept getting cold, and I should eat my meal, but she kept saying '감사합니다' while holding the phone.난 아침밥을 앞에다 놓고 있는데, 아침밥은 자꾸 식어가는데, 밥을 먹기는 먹어야 할 텐데 자꾸 '감사합니다' 소리를 전화통을 쥐고 하는 거예요.

45This is something that can only happen at our 승리제단; does such a thing happen in other parts of the world? It doesn't, does it?이건 우리 승리제단에서나 있을 수 있는 일이지 다른 세상에서는 이런 일이 있어요? 없죠?

46The doctor said he would die this evening, so immediately all the family members thought he was dying and must have held Yasuo, crying and shedding tears, right?의사는 오늘 저녁에 죽는다고 했고, 그러니까 바로 식구들이 전부 다 죽는 줄 알고 야스오를 붙잡고 울고불고 막 눈물을 흘리고 그랬겠죠?

47So they called this person, saying, "They say he will die this evening. 주님, please save him," crying profusely.그래서 이 사람한테 전화를 걸어서 "오늘 저녁에 죽는다고 합니다. 주님, 좀 살려주십시오." 하는 겁니다, 막 울면서.

48So this person chuckled, saying, "Don't worry. Don't you believe me? I am the 구세주."그래서 이 사람이 껄껄 웃으면서 "걱정하지 마라. 날 못 믿겠어? 내가 구세주야."

49"Even a person who is to die only dies if I let go of their life.""내가 죽을 사람도 내가 생명을 놔야 죽어."

50"If I hold it, they cannot die.""내가 쥐고 있으면 못 죽어."

51As this person spoke like this, they gained strength, didn't they?이렇게 이 사람이 말하니까 힘을 얻게 되죠?

52So the morning before yesterday, which was the day after he was supposed to die this evening, Hajun called.그래서 그 이튿날 오늘 저녁에 죽는다는 그 이튿날 되는 그저께 아침에 하준이에게서 전화가 왔어요.

53"He is alive. 주님.""살았습니다. 주님."

54"Thank you. Thank you. Thank you.""감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

55For an hour, "Thank you. Thank you."한 시간을 두고 감사합니다. 감사합니다.

56I had my meal in front of me, and the food was getting cold, and I should eat quickly, but she kept saying '감사합니다' for nearly an hour while holding the phone.나는 밥상이 앞에 있는데 밥이 식어가는데 밥을 빨리 먹어야 할 텐데 전화통을 쥐고 '감사합니다' 소리를 근 한 시간 동안 하는 겁니다.

57Because the doctor said he would die, they thought he would die, didn't they? Right?의사가 죽는다고 하니까 죽을 줄 알았죠. 그렇죠?

58The person who was supposed to die didn't die, and blood was gushing out like water from a drain, so the doctor had transfused blood.죽는다는 사람이 안 죽고, 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 콸콸콸콸 피가 쏟아지는데, 그래서 의사는 피를 수혈했던 겁니다.

59Because he would die if they didn't keep putting blood in, so they transfused blood, but the blood that was gushing out profusely just stopped.피를 계속해서 집어넣지 않으면 죽으니까, 그래서 피를 수혈했는데, 그대로 그렇게 콸콸 쏟아지던 피가 멈춰버린 겁니다.

60So would the doctor be surprised, or not?그러니까 의사 놀랠까, 안 놀랠까?

61"Hey, it seems 하나님 saved you.""야, 이거 당신은 하나님이 살려준 것 같습니다."

62The doctor also said that and was very surprised.의사도 그렇게 말하면서 깜짝 놀라는 겁니다.

63So the next day Hajun called, saying, "주님, he is alive. Thank you. Thank you."그러니까 그 이튿날 하준이가 전화 왔는데 "주님 살았습니다. 감사합니다. 감사합니다."

64Without explaining how he survived, he just kept saying "Thank you", and truly, this person was holding the phone, and the food kept getting cold, but he kept holding the phone and saying '감사합니다' ....그냥 어떻게 살았다는 내용 얘기는 안 하고 계속 "감사합니다" 하는데, 참 이 사람은 전화통을 들고 밥은 자꾸 식어가는데 전화통을 붙들고 '감사합니다' ....

65Not only Hajun saying '감사합니다', but when I switched the phone to Yasuo, Yasuo also kept saying "Thank you. Thank you." in his faint voice.하준이만 '감사합니다' 하는 게 아니라, 그 전화통을 야스오한테 바꿔주니까, 야스오가 또 계속해서 안 나오는 목소리로 "감사합니다. 감사합니다." 하는 거야.

66And then he switched it to his mother, Yoshiko-san, and she also said "Thank you." ....그리고 또 자기 어머니 요시코 상한테 바꿔 가지고 또 "감사합니다." ....

67Three people, taking turns, "Thank you. Thank you." ....세 사람이 돌아가면서 "감사합니다. 감사합니다." ....

68They wouldn't let me eat my meal, you see, so I couldn't tell them to stop, could I?나 밥도 못 먹게 하니 말이야, 그래서 내가 그만하라고 할 수가 없죠?

69So this person immediately said, "Because the Spirit of 하나님 is within me, 하나님 does everything."그래서 이 사람이 내가 바로 "내 속에 하나님의 신이 계시기 때문에 하나님이 다 하는 거야."

70"So if I let go of your life, you die; if I hold your life, you don't die; you cannot die.""그러니까 내가 너의 생명을 놓으면 죽어, 너의 생명을 쥐고 있으면 안 죽어, 죽을 수가 없는 거야."

71"Even if you want to die, you can't.""죽고 싶어도 못 죽어."

72"Even if you hang yourself to commit suicide, if this person doesn't let go of your life, you are destined not to die.""자살하려고 목매달아도 이 사람이 생명을 안 놓으면 안 죽게 되어 있어."

73"The rope you hung yourself with would break, if anything. You cannot die.""그 목 매달은 끈이 끊어지면 끊어졌지. 죽을 수가 없는 거야."

74Such words spoken by this person, would those people believe 100%, or 50%?그와 같이 이 사람이 얘기하는 소리를 그 사람들은 100% 믿을까, 50% 믿을까?

75They believe 100%.100% 믿는 거야.

76As the blood that was gushing out profusely stopped, it wasn't that the doctor stopped the blood, nor was it that the blood stopped by plugging a hole, but the blood that was gushing out profusely just stopped.그렇게 콸콸콸콸 쏟아지는 피가 멈춰버리니, 그 피를 의사가 막은 것도 아니고, 뚫어진 구멍을 막아가지고 피가 멈춘 것도 아니고, 그 피가 콸콸콸콸 쏟아지는데 그게 멈춰버린 거야.

77At the same time, as his stomach, swollen like a mountain, completely deflated and became normal, his face also became normal, 이제 그대로, as the person who was dying like that came back to life, truly, there's no miracle like that, is there?그러면서 산더미처럼 부른 배가 푹 꺼져서 정상적인 배가 되니까, 얼굴도 정상이 돼버리고, 이제 그대로, 그렇게 죽어가던 사람이 살게 되니까, 참말로 기적도 그런 기적은 없는 거죠?

78So even the doctor treating the patient said, "This person will not make it past this evening and will die, so please make preparations."그래서 의사도 환자 치료하는 의사도 "이 사람은 오늘 저녁 못 넘기고 죽으니까 준비를 하십시오." 그런 거야.

79He meant to prepare to remove the body.시체 치울 준비를 하라는 겁니다.

80He said such words to the family, would the family be surprised, or not?가족들한테 그런 말을 했는데 가족들이 놀랬을까, 안 놀랬을까?

81They were surprised, weren't they?놀랬죠?

82The doctor said that, but I said, "He will absolutely not die."의사는 그렇게 말하는데, 나는 "절대 안 죽어" 그러니까.

83This person's words, "He won't die," half would be believed, but half wouldn't, right?"안 죽는다"는 이 사람 말이 반은 믿어져도, 반은 안 믿어지겠죠?

84However, I had said, "By tomorrow morning, you will believe. Just wait and see."그러나 "내일 아침이면 믿어지게 될 거다. 두고 봐라." 했던 겁니다.

85I sometimes say such things from the platform, don't I?내가 단상에서 이런 말을 가끔 하죠?

86The person who was supposed to die doesn't die.죽는다는 사람이 안 죽는 겁니다.

87They cannot die.죽을 수가 없는 겁니다.

88Whether one lives or dies is because 하나님 holds life, and that 하나님 who holds life is within this person.죽고 사는 것은 하나님이 생명을 쥐고 있기 때문에, 생명을 쥐고 있는 그 하나님이 이 사람 속에 있는 겁니다.

89If this person holds life, one cannot die. Do you understand?이 사람이 생명을 쥐면 죽을 수가 없어요. 아시겠어요?

90So we are people who have seen many very clear experiences, aren't we?그러니까 우리들은 너무나 확실한 체험을 많이 본 사람들이죠?

91Do you have many such experiences, or just a few?여러분들 이런 체험이 많아요, 조금 있어요?

92Many, right?많죠?

93권사 이숙자 is at the factory, right?이숙자 권사가 공장에 있죠?

94That 권사, 권사 이숙자, was hit by a bus, and her skull was fractured, and her brain came out.그 권사가 이숙자 권사가 버스에 치여 가지고 골이 깨져서 골이 바깥으로 나왔습니다.

95At that time, she went to Ewha Womans University Hospital, and the doctors said this patient would die and told them to prepare.그때 이화대학 병원에 갔는데, 의사들은 이 환자는 죽는다고 준비하라고 했던 겁니다.

96But this person blessed the head of that 권사 이숙자, and this person blessed the body of 권사 이숙자.그런데 이 사람이 그 이숙자 권사의 머리에다가 축복하고, 그리고 이 사람이 이숙자 권사 몸에다가 축복을 한 겁니다.

97But 권사 이숙자 regained consciousness.그런데 이숙자 권사가 의식이 되돌아왔어요.

98And so 권사 이숙자 is now living with a healthy body, isn't she?그래가지고 이숙자 권사가 지금은 건강한 몸으로 살고 있죠?

99While living, before this person went to prison, she got stomach cancer again.살다가 이 사람 옥중에 들어가기 전에 위암이 또 걸렸어요.

100This 권사 is a person whom the 마귀 tells, "Die~ die~."이 권사는 마귀가 "죽어라~ 죽어라~" 하는 사람이에요.

101So this person said, "권사님 will absolutely not die, so don't worry."그래서 이 사람이 "권사님은 절대로 죽지 않으니까 걱정 마십시오."

102So because 권사 이숙자 had survived such a traffic accident where her skull, a body destined to die, came out, and because this person saved her life, so she lived, would she believe this person's words 100%, or 50%?그래서 이숙자 권사는 일찍이 죽을 몸인 해골이 바깥으로 나갈 정도의 그러한 교통사고 속에서도 살았기 때문에, 이 사람이 살려줘서 살았기 때문에, 이 사람 말을 100% 믿을까, 50% 믿을까?

103She would believe 100%, right?100% 믿겠죠?

104So that person, without knowing when the stomach cancer disappeared, is now eating well normally and has become a very healthy person. The stomach cancer patient.그래서 그 사람이 그대로 위암이 언제 없어졌는지 모르게 지금은 정상적으로 밥도 잘 먹고 아주 건강한 사람이 돼 있습니다. 위암 환자가.

105In this way, at our 제단, such amazing miracles are a 제단 where many occur time and again, aren't they?이렇게 우리 제단에는 이러한 놀라운 기적이 시간 시간이 많이 일어나는 제단이죠?