Stopped the Sinking Japanese Land
1Why did this person say there is no scholarship? Is not knowing what a neutron is scholarship?왜 학문이 없다고 그랬냐 하면 이제 중성자가 뭔 줄 모르는 게 학문이에요?
2Do you know or not know that the light of 하나님, which is the spirit of 하나님, exists in the midst of this earth?하나님의 영이 되는 하나님의 빛이 이 지구 땅 가운데 있다는 것도 알아 몰라?
3The spirit of 하나님 is confined within the earth.하나님의 영이 지구 땅 가운데에 갇혀 있어요.
4마귀 is confining the spirit of 하나님 within the earth. Do you understand?마귀가 하나님의 영을 지구 땅 가운데다가 가둬 놓고 있는 겁니다. 아시겠습니까?
5So, what breaks through weak ground is called a volcanic eruption, isn't it?그래서 지반이 약한 지반을 통해서 뚫고 나오는 것을 가지고 화산 폭발한다고 말하죠?
6And in Japan, we can see that earthquakes occur frequently, can't we?또 일본 나라에서는 지진이 자주 일어나는 것을 알 수 있죠?
7Earthquakes occur frequently in Japan because the ground is weak.일본 나라는 지진이 약하기 때문에 바로 지진이 자주 일어나는 겁니다.
8Was it in 1995 that an earthquake occurred in Kobe, Japan, killing many people and destroying almost all the houses in Kobe, or not? They were destroyed, weren't they?95년도인가 일본 고베에서 지진이 일어나가지고 많은 사람이 죽고 그 고베에 있는 집들이 거의 다 부서졌어? 안 부서졌어? 부서졌죠?
9Our 승리제단 is in Kobe, isn't it?고베에 우리 승리제단이 있죠?
10The house where 승리제단 is located is in the centre of Kobe.승리제단이 있는 집은 고베 가운데에 있습니다.
11However, while it was in the centre of Kobe and all the houses in Kobe City collapsed, only the building where our 제단 is located didn't even crack and was unaffected by the earthquake.그런데 그 고베 가운데에 있는데 고베시에 있는 모든 집들이 다 무너졌는데, 우리 제단 건물이 있는 그 건물만은 금도 안 가고 지진도 안 일어났습니다.
12And at the same time, 이슬성신 descended upon every house of the Kobe 제단 members.그러면서 고베 제단 식구들 집집마다 이슬성신이 내렸습니다.
13So, when all our Kobe 제단 members took photos at their homes, they saw that other houses had all collapsed and crumbled, but since only their own houses hadn't crumbled, they thought, "This must be 하나님 working with us."그래서 우리 고베 제단 식구들이 다 집에서 사진을 찍어보니까 다른 집들은 다 무너지고 허물어졌는데, 자기네 집만은 안 허물어지니까 이건 하나님이같이 하나보다.
14Thinking "This must be 하나님 working with us," when they took photos, 이슬성신 appeared in the pictures.같이 하나보다 하고서 사진을 찍어보니까 이슬성신이 찍혀 나오는 겁니다.
15So, God's Spirit was 이슬성신, right?그러니까 하나님의 신이 이슬성신이었던 거죠?
16So, knowing that God's Spirit was with them, now 승사 Fujita sent the photos he took at every house of the Kobe members to us in Korea, and we all saw them, didn't we?그래서 하나님의 신이 함께한다는 것을 알고 이제 후지다 승사가 고베 식구들 집집마다 찍은 사진을 우리 한국에 보내와가지고 우리들이 다 봤죠?
17I was in prison at that time.나는 그 당시에 옥중에 있을 때예요.
18However, they put those photos into the prison, and I saw those photos while in prison.그런데 옥중에다가 그 사진을 집어넣어서 옥중을 그 사진을 봤던 겁니다.
19So, right then, now Mr. Fujita, when this person was in prison,그래서 바로 이제 후지다 상이 이 사람 옥중에 있을 때에
20"The land of Japan is now gradually sinking into the sea.""일본 땅이 자꾸 바닷속으로 이제 점점 들어가고 있습니다."
21"So please prevent our Japanese land from sinking into the sea," he asked this person, didn't he?"그러니까 우리 일본 땅이 바닷속으로 들어가지 않게 해달라"고 이 사람한테 부탁한 것이죠?
22"Yes, I understand," this person said, and as of 23rd March 1998, "now the land of Japan will not sink. Go and see!" this person said."그래, 알았어" 하고, 1998년 3월 23일부로 이제 일본 땅이 가라앉지 않는다. 가봐라! 그랬어요.
23So, after returning to Japan, Mr. Fujita saw the land of Japan, which had been gradually sinking into the sea, remaining unsunk and not going into the water anymore, and he then came back to Korea and visited this person, saying,그래서 일본에 돌아가서 후지다 상이 일본 땅이 조금씩 조금씩 바닷속으로 들어가고 있었던 땅이 그대로 가라앉지 않고 그대로 땅이 그대로 물속으로 들어가지 않는 광경을 보고 다시 한국에 나와서 이 사람한테 면회를 하면서
24"주님, the land of Japan is no longer sinking," he said."주님, 일본 땅이 이제는 안 가라앉습니다." 그래요.
25So, this person said.그래서 이 사람이 말했습니다.
26"As of 23rd March 1998, I stopped the sinking of the Japanese land.""1998년도 3월 23일부로 가라앉던 일본 땅을 스톱시켰다."
27So, did Mr. Fujita believe this person was the real 구세주? Or did he consider this person a fake? He believed this person was the real 구세주, didn't he?그래서 후지다 상은 이 사람이 진짜 구세주인 걸 믿었을까? 가짜로 여겼을까? 진짜 구세주로 믿은 거죠?
28That is why Mr. Fujita now evangelised to that Japanese Prime Minister – that person was Prime Minister Tanaka, or so they say – to such a Japanese Prime Minister.그렇기 때문에 후지다 상이 이제 그 일본 수상, 그 사람이 다나까 수상이라나, 그런 일본 수상에게 전도했던 겁니다.
29However, when Fujita, an ordinary Japanese citizen, did such evangelism, that person who was the Japanese Prime Minister thought, "Isn't this person a bit mentally disturbed?" and did not listen.그러나 그 일본 수상했던 그 사람은 일본 시민의 한 사람인 후지다가 그런 전도를 하니까 "이거 뭐 조금 정신이 이상이 된 게 아닌가?" 하고 듣지 않았던 겁니다.
30In fact, Mr. Fujita had seen the land of Japan sinking and had seen the land of Japan stopped from sinking, so he evangelised with conviction, didn't he?사실은 후지다 상은 일본 땅이 가라앉는 것도 봤고 일본 땅이 가라앉지 않고 스톱 되어 있는 걸 봤기 때문에 확신을 가지고 전도한 거죠?
31However, that Prime Minister named Tanaka, who had served as the Japanese Prime Minister, upon hearing Fujita's words, snorted in disbelief.그러나 그 일본 수상을 해먹은 다나카라고 하는 그 수상이 후지다의 말을 듣고 콧방귀를 뀌는 겁니다.
32Because he snorted in disbelief, that person will surely be taught a lesson someday, won't he?콧방귀를 뀌었기 때문에 그 사람은 언젠간 한 번 혼 날 일이 있겠죠?
33This person does not play around like such a fake, like those who claim to be 구세주, who pretend to be like 이슬성신, but without any power or doing anything at all.아무 능력도 없이 개뿔도 하는 것도 없이 구세주라고 하는 그런 이슬성신처럼 그런 가짜배기 모양 그렇게 놀지 않아요.