자유율법 Chapter 8

Stages of Being Born Again Through the Holy Spirit

1The word that says one obtains salvation by being born again by 성령, means one must be born again as 하나님 to obtain salvation, right?성령으로 거듭나야 구원을 얻는다고 하는 말씀은 하나님으로 다시 태어나야 구원을 얻는다는 말인 거죠?

2Therefore, for you to be born again by 성령, there must be a step-by-step life, only then can you be born again by 성령.그런고로 여러분들이 성령으로 거듭나는 것도 단계적인 생활이 있어야 성령으로 거듭날 수가 있는 것이올시다.

3Is it a sin that we are servants of 마귀, or are we humans the grandfather of 마귀?우리들이 마귀의 종으로 있는 것이 죄인이야, 마귀의 할아버지가 우리 인간이에요?

4We are servants of 마귀, aren't we?마귀의 종이죠?

5Therefore, there must be a life of escaping from being servants of 마귀 in due order, only then can one be liberated from being servants of 마귀.그런고로 마귀의 종에서 탈피하는 생활이 순서껏 있어야 마귀의 종에서 해방이 될 수가 있는 것이올시다.

6이제 그대로, first and foremost, you must live a 반대생활, and if there is something you dislike doing, or work you dislike doing, you must work hard at it, right?이제 그대로, 제일 먼저 여러분들이 반대생활을 해야 되는데, 하기 싫은, 일하기 싫은 일이 있으면 일을 열심히 해야 되는 거죠?

7After that, you must live a life of genuinely liking and genuinely loving those you dislike; that is living by taking the first step towards being born again by 성령.그다음에 미운 사람을 진심으로 좋아하고, 진심으로 사랑하는 생활을 해야, 그것이 성령으로 거듭날 수 있는 첫 단계의 계단을 밟아서 생활을 하는 것이올시다.

8이제 그대로, when one can genuinely like and genuinely love those one dislikes, one can then live the second stage of life.이제 그대로, 미운 사람을 진심으로 좋아할 수 있고, 진심으로 사랑할 수 있을 때에 그는 제 2단계의 생활을 할 수 있는 것이올시다.

9이제 그대로, when one can like those one dislikes, and also like those who dislike oneself, one enters the first stage of being born again by 성령, one lives the first stage of life.이제 그대로, 미운 사람을 좋아할 수 있고, 또 나를 미워하는 사람을 좋아할 수 있을 때에 제 1단계의 성령으로 거듭날 수 있는 단계를, 1단계 생활을 하게 되는 것이올시다.

10For a person for whom that is impossible, is that person someone with the possibility of being born again by 성령, or someone without that possibility?그것이 불가능한 사람은, 그 사람은 성령으로 거듭날 가능성이 있는 사람이야, 가능성이 없는 사람이야?

11There's no possibility, right?가능성이 없는 거죠?

12이제 그대로, the first stage is precisely to genuinely like and genuinely love those who dislike oneself, and one must live such a life; such a life does not just happen, but, 이제 그대로, it must be supported by the idea of regarding everyone as one's own body.이제 그대로, 첫 단계가 바로 나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 진심으로 사랑하는, 그런 생활을 해야 되는데, 그런 생활이라는 것은 그냥 되는 것이 아니고, 이제 그대로, 누구든지 내 몸처럼 여기는 사상이 뒷받침되어야 하는 것이올시다.

13For a person who does not have the idea of regarding everyone as one's own body, will the desire to like those who dislike oneself emerge, or not?누구든지 내 몸처럼 여기는 사상이 없는 사람은 나를 미워하는 사람을 좋아하는 마음이 나올까, 안 나올까?

14It cannot emerge.나올 수가 없는 거예요.

15So, when such a heart that regards everyone as one's own body is supported, 이제 그대로, one can like those one dislikes, and like and love those who dislike oneself.그래서 누구든지 내 몸처럼 여기는 그런 마음이 뒷받침되었을 때, 이제 그대로, 미운 사람을 좋아할 수 있고, 나를 미워하는 사람을 좋아하고 사랑할 수가 있는 것이올시다.

16If that happens, then one naturally gains the conviction of 영생, and not only does one have the conviction of 영생, but one also gains the pride of being a child of 하나님.그것이 되어지면 그다음에는 저절로 영생의 확신을 갖게 되면서, 그다음에는 영생의 확신을 가질 뿐만 아니라, 나는 하나님의 자식이라고 하는 긍지를 갖게 되는 것이올시다.

17If one has the pride of being a child of 하나님, as a result, 이제 그대로, if that pride is truly being a child of 하나님, is one 하나님, or a pig?나는 하나님의 자식이라는 긍지를 가지면, 결과적으로, 이제 그대로, 그 긍지가 바로 하나님의 자식이라면 하나님이야, 돼지예요?

18One is 하나님, right?하나님이죠?

19If one has the pride of being 하나님, can one do bad things, or not?하나님이라는 긍지를 가지면 나쁜 짓을 할 수 있어, 없어?

20One cannot take another's belongings just because no one else is watching, one cannot commit fraud just because no one else is watching, and can one lie just because no one else knows?다른 사람이 안 본다고 해서 남의 물건을 가질 수도 없고, 다른 사람이 안 본다고 해서 사기를 칠 수가 없고, 다른 사람이 모른다고 해서 거짓말을 할 수가 있을까요?

21No.없어요.

22Therefore, rather than saying "Do not lie," "Do not steal," there must be the very position where one cannot steal even if one tries, where one cannot steal, and also the basic underlying heart that cannot lie even if one tries, must exist.그런고로 "거짓말하지 말라", "도둑질하지 말라", 그런 말을 하는 것보다도, 도둑질하려야 할 수 없는 그러한 입장이 바로, 도둑질할 수가 없고, 또한 거짓말을 하려야 할 수 없는 그러한 기본적인 바탕의 마음이 있어야 되는 것이올시다.

23I am a child of 하나님, and because I am a child of 하나님, if I have the pride of being 하나님, can I steal, or lie, or not?나는 하나님의 자식이요, 하나님의 자식인 고로 하나님이라는 긍지를 가지면, 도둑질할 수도 없고, 거짓말을 할 수가 있을까, 없을까?

24I cannot, right?없는 거죠?

25So, while teachers in the past taught that sayings like "Do not lie," "Do not steal" were good words, did they know what that fundamental supporting heart was, which makes one unable to lie and unable to steal, or not?그래서 거짓말하지 말라, 도둑질하지 말라, 이런 말은 좋은 말이라고 하면서 옛날에는 선생들이 가르쳐 줬지만, 거짓말을 할 수 없고 도둑질을 할 수 없는 뒷받침되는 그 기본 마음이 무엇이라는 것을 알았어요, 몰랐어요?

26They didn't know, right?몰랐던 거죠?

27So, if one has the pride of 'I am a child of 하나님', has the conviction of 영생, and has the conviction that one is a person who can someday be born again as 하나님, who can be born as 하나님, as a result, can one commit sin even if one tries?그래서 '나는 하나님의 자식이다'라는 긍지를 갖고, 영생의 확신을 갖고, 언젠가는 하나님으로 거듭날 수가 있는, 하나님으로 태어날 수 있는 사람이라는 확신을 가지면, 결과적으로 그는 죄를 지으려야 지을 수 있을까요?

28One cannot commit sin even if one tries.죄를 지으려야 지을 수가 없어요.

29Therefore, if that heart always has a beautiful heart, if that heart always has the heart of 하나님, no matter how much lust arises, can one act like a dog?그런고로 그 마음이 항상 아름다운 마음, 그 마음이 항상 하나님의 마음을 가지면, 아무리 정욕이 올라와도 개짓을 할 수 있을까?

30One cannot act like a dog.개짓을 못 해요.

31Now, because that pride, the conviction of 영생, and the hope of 영생 exist, one naturally exercises self-control, and regarding one's own actions, 이제 그대로, due to the pride of being 하나님, of being a child of 하나님, are restraints naturally imposed on one's actions, or not?이제 그 긍지와 영생의 확신과 영생의 소망이 있는 고로, 스스로 절제하게 되고, 스스로 자기 행동에 대해서, 이제 그대로, 나는 하나님의 자식이라는 하나님이라는 긍지 때문에 저절로 자기 행동에 제재가 가해져, 안 가해져?

32Restraints are imposed on one's actions and heart, right?자기의 행동과 마음에 제재가 가해지는 거죠?

33Therefore, one cannot commit sin even if one tries, therefore one cannot have evil thoughts even if one tries, and if one has the pride of being a child of 하나님, one cannot hate people.그런고로 죄를 지려야 질 수 없고, 그런고로 나쁜 마음을 가지려야 가질 수 없고, 나는 하나님의 자식이라는 긍지를 가지면 사람을 미워할 수도 없는 것이올시다.

34If one is a child of 하나님, one is 하나님, can 하나님 hate people?하나님의 자식이면 하나님인데, 하나님이 사람을 미워할 수 있어요?

35하나님 cannot hate people.하나님이 사람을 미워할 수 없어요.

36How can one hate after becoming 하나님? Is that so, or not?하나님이 되어가지고 어떻게 미워해. 그래요, 안 그래요?

37That the underlying heart of the pride of being 하나님 prevents one from sinning, is this a correct statement, or a wrong statement?하나님이라는 긍지의 바탕 마음이 죄를 짓지 못하게 한다는 것이, 이게 맞는 말이야, 틀린 말이야?

38That's a correct statement, isn't it?그게 맞는 말이죠?

39Therefore, as this person wondered how to not sin and how to keep the 자유율법, amidst striving and struggling, the secret to not sinning was precisely having the conviction of 영생, the hope of 영생, and the pride of being a child of 하나님, which made it impossible to sin even if one tries; did this person come to know this through personal experience, or by being intelligent?그런고로 이 사람이 어떻게 하면 죄를 안 짓고, 어떻게 하면 자유율법을 지킬꼬, 애를 쓰고 기를 쓰는 가운데 죄를 짓지 않는 비결이 바로 영생의 확신과 영생의 소망과 또한 하나님의 자식이라는 긍지를 가지니까, 죄를 지려야 지을 수 없게끔 되는 것을 이 사람 스스로 체험을 통해서 알게 되었을까요, 머리가 좋아서 알게 되었을까요?

40This person came to know it through experience.체험을 통해서 알게 되었어요.

41Amidst striving and struggling not to sin, 이제 그대로, regarding everyone as one's own body, and having the pride of being a child of 하나님, one cannot harbour evil thoughts, one cannot lie to others to exploit them, and also, 이제 그대로, can one have evil thoughts, or not? One cannot, right?죄를 안 지으려고 애를 쓰고 기를 쓰는 가운데서, 이제 그대로, 누구든지 내 몸처럼 여기고, 하나님의 자식이라는 긍지를 가지니까, 나쁜 마음을 먹을 수도 없고, 남한테 거짓말을 해서 남을 돌려먹는 일도 할 수가 없고, 또한 이제 그대로, 나쁜 생각을 가질 수가 있을까요, 없을까요? 없죠?

42So, this person gained the knowledge of the secret to not sinning, obtained amidst striving and struggling not to sin.그래서 죄를 안 지으려고 애를 쓰고 기를 쓰는 가운데서 얻어진 죄짓지 않는 비결의 지식을 얻게 된 것이올시다.

43And so, 이제 그대로, because one regards a brother's sin as one's own body, one regards a brother's sin as one's own sin, and one regards a brother's fault as one's own fault, can one commit sin, or not?그리하여, 이제 그대로, 형제의 죄를 누구든지 내 몸처럼 여기니까, 형제의 죄를 내 죄로 여기게 되고, 형제의 잘못을 내 잘못으로 여기게 되니까, 죄를 지을 수 있어, 없어?

44Can one hate, or not?미워할 수 있어, 없어?

45One cannot hate.미워할 수가 없어요.

46This person has said it many times, but a person who listens in one ear and lets it out the other — what kind of utter blockhead is that?이 사람이 여러 번 말했지만 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려보내는 사람은 그 사람은 구리구리 뭐예요?

47A blockhead, a complete blockhead.멍텅구리, 구리구리 멍텅구리예요.

48What this person is telling you is a precious word that becomes the treasure of life.이 사람이 여러분들에게 말씀하는 것은 귀한 생명의 보배가 되는 말씀을 해 주고 있는 것이올시다.

49If you only do not sin, if you only do not commit sin, you will immediately become 하나님, and not only become 하나님, but will you live eternally, or die?여러분들이 죄를 안 짓기만 하면, 죄를 짓지 않기만 않으면 바로 하나님이 되고, 하나님이 될 뿐만 아니라 영원무궁토록 살게 될까, 죽게 될까요?

50You will live eternally, right?영원무궁토록 살게 되는 거죠?

51Not only will you live eternally, but you cannot fall ill even if you try, and you cannot grow old even if you try.영원무궁토록 사는 것만 되는 것이 아니라, 여러분들은 병이 걸리려야 걸릴 수 없고, 늙으려야 늙을 수 없는 거예요.

52As your heart is at peace, your heart is joyful, and your heart is always overflowing with delight, will you grow old, or not?마음이 편안하고, 마음이 즐겁고, 항상 그 마음이 희열이 차고 넘치니, 늙을까, 안 늙을까?

53You won't grow old. Do you understand?안 늙는 거예요. 아시겠어요?

54People grow old because their blood decays, and why does blood decay? Because the inside decays, and then the blood decays.사람이 늙는 것은 피가 썩기 때문에 늙는데, 왜 피가 썩냐면 속이 썩어서 피가 썩는 거야.

55Why does the inside decay? Because one does not regard a brother as one's own body, but as another's body, and because displeased thoughts and complaints arise, will one's inside be hurt, or not?속이 왜 썩느냐면, 형제를 내 몸처럼 여기지 않고 남의 몸처럼 여기니까, 못마땅한 생각이 나오고 불평불만이 나오는 고로, 속이 상할까, 안 상할까?

56One's inside gets hurt, right?속이 상하는 거죠?

57Therefore, because one regards everyone as one's own body, will lust arise, or not?그런고로 누구든지 내 몸처럼 여기니까 정욕이 일어날까, 안 일어날까?

58Lust cannot arise.정욕이 일어날 수가 없어요.

59For a man to think a woman is pretty and look at her that way is something only a dog would do; a true person — a man who looks at a woman with desire, 이제 그대로 — is no person at all.남자가 되어서, 여자를 이쁘게 생각하고 이쁘게 보는 것은 그건 개새끼나 그런 짓을 하는 것이지, 진짜 사람은, 이제 그대로, 남자가 되어서 여자를 보고 탐내는 것은 그것은 사람이 아닌 것이올시다.

60That is the same as an animal. It is just like an animal.그건 짐승이나 한 가지인 것이에요. 짐승과 마찬가지예요.

61Therefore, when this person, 이제 그대로, was quite young, did lust arise in this person, or not?그런고로 이 사람이, 이제 그대로, 한참 젊었을 때 이 사람도 정욕이 일어났을까, 안 일어났을까?

62Lust must have arisen, right?정욕이 일어났겠죠?

63Every time lust arose, this person cursed himself.정욕이 일어날 때마다 이 사람은 자신을 욕했어요.

64"You son of a bitch," "you viper-like wretch" — this person cursed himself."이 개새끼 같은 새끼", "이 독사 같은 새끼", 자신을 욕했어요.

65So, there were times when lust arose and then withered away.그러니까 정욕이 일어나다가 정욕이 시들어지는 일도 있었던 것이올시다.

66This person poured out curses.욕을 퍼부었던 거예요.

67In this way, this person lived a life of overcoming lust.이렇게 해서 이 사람은 정욕을 이기는 생활을 했던 것이올시다.

68When one is quite young, the arising of lust is something everyone experiences.한참 젊었을 때에는 정욕이 일어나는 것은 그건 누구나 있는 것이올시다.

69That is the same for men and women.그것은 남자나 여자나 마찬가지올시다.

70So whenever that lust arises — when lust flares up like fire — each time it arises, if one pours out curses like "you dog of a wretch," "you dog of a 마귀 새끼," then that lust cools down.그런고로 그 정욕이 일어나는, 정욕이 불같이 일어나는 그런 때에는, 그 정욕이 일어날 때마다, "이런 개 같은 놈의 새끼", "이런 개 같은 마귀 새끼", 욕을 퍼부으면 그 정욕이 식어지는 거예요.

71This person, in this way, 이제 그대로, in order to live a life of overcoming lust, treated himself like a dog, and, 이제 그대로, poured out curses on himself, cursing him as a 마귀 새끼.이 사람이 이와 같이, 이제 그대로, 정욕을 이기는 생활을 하기 위해서는 자신을 개 취급을 했고, 자신을, 이제 그대로, 저주하는, 그런 마귀 새끼를 저주하는 욕을 퍼부었던 것이올시다.

72Did this person do it where someone was present, or where no one was present?누가 있는 데서 그랬을까, 아무도 없는 데서 그랬을까?

73This person did it where no one was present.아무도 없는 데서 그랬어요.

74When lust arises, this person rushes into the toilet and just harshly pours out curses. Then that lust dies down.정욕이 일어나면 이 사람은 화장실로 뛰어들어 가서 그냥 모질게 욕을 퍼붓는 거예요. 그러면 그 정욕이 죽어져요.

75이제 그대로, everyone, this thing called lust, called lewdness, is the root of 마귀.이제 그대로, 여러분들, 이 정욕이라고 하는, 음란이라고 하는 것은 마귀의 근본이에요.

76Because the root of 마귀 is lewdness, one must overcome lewdness, only by overcoming lewdness, 이제 그대로, can one be made into 하나님; if one cannot overcome lewdness, one cannot become 하나님.마귀의 근본이 음란이기 때문에 음란을 이겨야, 음란을 이겨야만, 이제 그대로, 하나님으로 이루어질 수가 있는 것이지, 음란을 못 이겨서는 하나님이 될 수가 없는 것이에요.

77Only by overcoming lewdness can one then have the conviction of 영생; 이제 그대로, only by overcoming lewdness can one regard everyone as one's own body and regard anyone's sin as one's own sin; and then, 이제 그대로, one gains the pride of being a child of 하나님, and not only the conviction of 영생 but also the hope of 영생; if one has the hope of 영생, a person with the hope of 영생 will not have other thoughts arise.음란을 이겨야 그다음에 영생의 확신도 되고, 이제 그대로, 음란을 이겨야 누구든지 내 몸처럼 여기면서 누구의 죄도 내 죄로 여겨지고, 그다음에는, 이제 그대로, 나는 하나님의 자식이라는 긍지를 갖게 되면서, 영생의 확신은 물론이거니와 영생의 소망을 갖게 되는 고로, 영생의 소망을 갖게 되면, 영생의 소망을 가진 사람은 다른 생각이 나오지 않는 것이에요.

78A person whose heart is completely filled with the hope of 영생 can experience such a heart overflowing with delight.영생의 소망이 꽉 차게 있는 사람은 그 마음이 희열이 차고 넘치는 그런 체험을 할 수가 있는 것이에요.

79Looking at this, it's beautiful; looking at that, it's beautiful; looking at anything, the heart is joyful; there's a saying in the world, 'Maidens laugh even if only a fallen leaf flies by,' isn't there?이걸 봐도 아름답고, 저걸 봐도 아름답고, 뭘 봐도 마음이 기쁘고, '갈잎파리만 날아가도 웃는다는, 처녀들이 웃는다'라는 세상 말이 있죠?

80What that precisely means is, is it because the heart is joyful, or because the heart is sad?그게 바로 무엇이냐 하면, 마음이 기쁘기 때문에 그럴까, 마음이 슬프기 때문에 그럴까?

81Because the heart is joyful~마음이 기쁘기 때문에~

82If fundamentally that heart is joyful, and fundamentally that heart is delighted, that is how it becomes.근본적으로 그 마음이 기쁘고, 근본적으로 그 마음이 즐거우면 그렇게 되는 것이올시다.

83Therefore, 이제 그대로, it is already unfair that we, children of 하나님, have lived as slaves to 마귀 for six thousand years; and now, 이제 그대로, after meeting the 구세주 who liberates us from 마귀's prison, who releases us from 마귀's prison, who sets us free from 마귀's prison, if we are not released from 마귀's prison, is there anyone in this world as pitiful as that person, or not?그런고로, 이제 그대로, 우리는 하나님의 자식이 마귀한테 육천 년간 노예 생활한 것도 억울한데, 이제 그대로, 마귀 옥에서 해방되는, 마귀 옥에서 석방되는, 마귀 옥에서 석방해 주는 구세주를 만나서 마귀 옥에서 석방이 안 된다면, 그 사람처럼 불쌍한 사람이 이 세상에 있어, 없어?

84There isn't anyone in this world, right?이 세상에 없는 거죠?

85If one meets the 구세주, is released from 마귀's prison, but does not become 하나님, then one is truly a pitiful person.구세주를 만나서 마귀 옥에서 석방돼서 하나님이 안 된다면, 참으로 불쌍한 사람인 것이 올시다.

86They are a cursed child.저주받은 자식인 거예요.

87Does this person teach in detail and meticulously the secret to being released from 마귀's prison, the secret to becoming 하나님, and the secret to being born again by 성령, or not?이 사람이 마귀 옥에서 석방되는 비결, 하나님이 되는 비결, 성령으로 거듭나는 비결을 이 사람이 소상하게 세밀하게 가르쳐 줘, 안 가르쳐 줘?

88This person teaches, right?가르쳐 주죠?

89So, this person also teaches the secret to not dying, right?그래서 죽지 않는 비결도 가르쳐 주죠?

90이제 그대로, during this person's student days, this person heard a famous proverb from the teacher who taught this person: "Victory belongs to those who discern opportunity."이제 그대로, 이 사람이 학생 시절에 "기회를 간파하는 자에게 승리가 있다"라는 그런 유명한 격언을 이 사람을 가르치는 선생님한테 들었던 것이올시다.

91Opportunity refers to that fleeting moment, doesn't it?기회라는 것은 똑딱 하는 순간을 말하는 거죠?

92If one fails to discern that moment, one will suffer one's entire life, 이제 그대로. And if one fails to discern that moment, one will ultimately die, won't one? One will die, right?그 순간을 간파하지 못하면, 평생을, 이제 그대로, 고생하게 되고, 또한 그 순간을 간파하지 못하면 결국은 죽어, 안 죽어? 죽죠?

93People die due to a momentary mistake. Do you understand?순간 실수로 인해서 사람이 죽는 거예요. 아시겠어요?

94If one lives a life, 이제 그대로, without making a mistake in each moment, winning second by second, then one will surely become a victor, and one will surely become a person who can succeed.순간을, 이제 그대로, 실수하지 않고, 순간순간 일 초 일 초를 이기는 생활을 하면 그는 반드시 승리자가 되고, 또한 그는 반드시 성공할 수가 있는 사람이 되는 것이에요.

95Therefore, a person who has the habit of idly spending second by second must abandon that habit, mustn't they?그런고로 일 초 일 초를 멍~하고 그냥 보내는 그런 습관을 가진 사람은 그런 습관을 버려야 돼, 안 버려야 돼?

96They must abandon it, right?버려야죠?

97So, second by second, 이제 그대로, with the heart of 하나님, second by second, one must climb the steps that lead to becoming 하나님, mustn't one?그래서 일 초 일 초, 이제 그대로, 하나님의 마음, 일 초 일 초, 이제 그대로, 하나님이 될 수 있는 그런 계단을 밟아서 올라가야 돼, 안 올라가야 돼?

98One must climb, right?올라가야죠?