자유율법 Chapter 7

The Secret to Eliminating Pride

1Everyone, this 승리제단 did not suddenly appear out of nowhere like a bolt from the blue, do you understand?여러분들, 이 승리제단이 갑자기 아닌 밤중에 홍두깨 식으로 갑자기 나온 게 아니야, 아시겠어요?

2This is a work prophesied at least thousands of years ago, or a work that suddenly appeared one day?이게 적어도 수천 년 전부터 예언된 역사야, 어느 날 갑자기 나온 역사야?

3This is a work prophesied thousands of years ago, do you understand?이건 수천 년 전부터 예언된 역사야, 아시겠어요?

4Tell ignorant people not to act rashly, do you understand?무식한 사람들 까불지 말라고 그래, 아시겠어요?

5It has been prophesied that this work (役事) would be done in the land of Sosa from thousands of years ago, hasn't it?이것이 바로 수천 년 전부터 소사 땅에서 이 역사(役事)를 하도록 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

6In our Korean prophecy books, 500 years ago, it was prophesied as '시종간야소사지(始終艮也素砂地)', meaning both the beginning and the end are Sosa (素砂), wasn't it?우리 한국의 예언서에는 500년 전에 '시종간야소사지(始終艮也素砂地)'라고 시작도 소사(素砂), 끝맺음도 소사(素砂)라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

7In the 500-year-old prophecy book 격암유록, the saying "The 삼신 plays a role between Mt. Sorae and Mt. Nogusan" is a prophecy that, 이제 그대로, the spirit of the 삼위일체 하나님 refines and raises the 구세주 in the place between Mt. Sorae and Mt. Nogusan, isn't it?그 500년 전 예언서 격암유록에 "소래산과 노구산 사이에서 삼신이 역할한다"는 말은, 이제 그대로, 삼위일체 하나님의 신이 구세주를 연단시켜서 키우는 장소가 바로 소래산과 노구산 사이라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

8Where is that place now?거기가 지금 어디냐?

9It's the 밀실~밀실이야~

10If one doesn't come out of the 밀실, one is a fake~밀실에서 안 나오면 가짜야~

11Not recognising the true one even after meeting them, is that because they are a 마귀 새끼, or because they are a child of 하나님?진짜를 만나고도 그 진짜를 알아보지 못하는 건, 마귀 새끼인 고로 그래, 하나님 새끼인 고로 그래?

12It's because they are a 마귀 새끼, a 마귀 새끼. Do you understand?마귀 새끼인 고로 그래, 마귀 새끼. 아시겠어요?

13Will the 구세주 destroy all of those 마귀 새끼, the 마귀 새끼 within people, or will they leave them alone?그 마귀 새끼는, 사람 속에 있는 마귀 새끼는 구세주가 모조리 멸망시킬까, 그냥 놔둘까?

14Not a single 마귀 새끼 will remain. Do you understand?마귀 새끼는 한 마리도 남아나지 못해. 아시겠어요?

15So, destroying all those 마귀 새끼, and because all humans are children of 하나님, now as it was, it is the will of 하나님 and the love of 하나님 to save all humans, isn't it? Right? Isn't that so~그래서 그 마귀 새끼는 모조리 멸망시키고, 우리 인간들은 다 하나님의 자식인 고로, 이제 그대로, 인간을 다 살리려고 하는 것이 하나님의 뜻이요, 하나님의 사랑이죠? 그래요, 안 그래요~

16Will they send the wicked to hell?못된 놈이라고 지옥에 보낼까?

17It is the will of this 하나님 to save even the wicked~ Do you understand?못된 놈도 살리려는 것이 이 하나님의 뜻이야~ 아시겠어요?

18Therefore, since one is already indebted to 하나님, would one speak ill of 하나님, or if one is to receive benefits from 하나님, would one act in a way that does not benefit 하나님?그런고로 기왕 하나님 신세를 질 바에는, 하나님에게 누가 되는 말을 한다든지, 기왕 하나님한테 그 혜택을 입을 바에는, 하나님에게 덕이 되지 못하는 행동을 할 수가 있을까?

19Can you speak ill of 하나님?하나님한테 누가 되는 말을 할 수 있어?

20You cannot speak ill~말할 수가 없어~

21Someday you will benefit from 하나님; even now, you live because of 하나님~언젠가는 하나님의 덕을 봐, 지금도 하나님 때문에 사는 거야~

22What is that life~그 생명이 뭐야~

23Your own life is 하나님~ Do you understand?자기 생명이 하나님이야~ 아시겠어요?

24While receiving the love of 하나님 and constantly enjoying the grace of 하나님, now as it was, if one speaks ill of 하나님 freely with one's mouth, then what is that person? (A complete fool)하나님의 사랑을 받고 있고, 하나님의 그 은혜를 늘 입고 살고 있으면서, 이제 그대로, 하나님에 대하여 누가 되는 말을 입으로 마음대로 지껄이면, 그러면 그 사람은 구리구리 뭐야? (구리구리 멍텅구리)

25What is it to fall down and do?자빠져서 뭐야?

26It's falling down and spitting~자빠져서 침 뱉는 거야~

27If you fall down and spit, where does the spit go?자빠져서 침을 뱉으면 어디로 가?

28The spit falls on your own face~ Do you understand?침이 자기 얼굴에 떨어져~ 아시겠어요?

29Clearly, this person is teaching the secret to abandoning oneself.분명히 이 사람이 나를 버리는 비결을 가르쳐 주고 있죠.

30Everyone, besides this person here, where else is there someone who teaches the secret to abandoning oneself? There isn't, do you understand?여러분들 여기 이 사람 말고, 나를 버리는 비결을 가르쳐 주는 사람이 다른 데 어디에 있어요? 없어요, 아시겠어요?

31The command to always abandon oneself is written, but is there anyone who has taught the secret to abandoning oneself?나를 항상 버리라는 말씀은 써 있지만, 나를 버리는 비결을 가르쳐 준 사람이 있어요?

32There isn't~없어~

33There isn't on this Earth~이 지구 땅 위에 없어~

34You must come to 승리제단, and the 구세주 will teach you directly~ Right? Isn't that so?승리제단에 와야, 구세주가 바로 가르쳐 줘~ 그래, 안 그래?

35The secret to abandoning oneself is to regard everyone as your own body, and when someone says something unpleasant, or curses you, or slanders you, or punches you, then to abandon yourself, now as it was, stand in the shoes of the person hitting you~ didn't I say that?나를 버리는 비결은 바로 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누가 기분 나쁜 말을 한다든지, 누가 욕을 한다든지, 누가 모함을 한다든지, 누가 주먹으로 때린다든지 할 때, 그때 나를 버리려면, 이제 그대로, 때리는 사람 입장에 서라~ 그랬죠?

36Did the person hitting you hit because they hated you, or because they liked you?때리는 사람이 미우니까 때렸을까, 예쁘니까 때렸을까?

37Since they hit because they hated you, to stand in the shoes of the person hitting you, should I hate myself, or should I love myself?미우니까 때린고로, 때리는 사람 입장에 서려면 내가 나를 미워해야 돼, 내가 나를 사랑해야 돼?

38If I hate myself, I won't get angry. Do you understand?내가 나를 미워하면 화가 안 나. 아시겠어요?

39Does this person know because this person has experienced it, or does this person know without having experienced it?이 사람이 경험을 했으니까 알까, 이 사람이 경험을 못 해서 알까?

40It's the secret to killing oneself. Do you understand?나를 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

41It's the secret to eliminating pride.자존심을 없애는 비결이야.

42이제 그대로, if the other person curses you, now as it was, think how much they must hate you to curse you, now as it was, your words are right. I am a bad person. Now as it was, don't just curse this fellow, hit him a bit~이제 그대로, 상대방이 욕을 하면, 이제 그대로, 얼마나 미우면 욕을 하느냐, 이제 그대로, 네 말이 맞다. 내가 나쁜 놈이다. 이제그대로, 이 놈을 욕하지 말고 좀 때려줘라~

43That kind of thought must arise in your heart, do you understand?마음속으로 그런 정도 마음이 올라와야 돼, 아시겠어요?

44Then will that person's temper flare up?그러면 그 사람이 혈기가 나올까?

45Will that person's displeased feelings arise?그 사람, 못마땅한 마음이 나올까?

46Pride dies, do you understand?자존심이 죽는 거야, 아시겠어요?

47The secret to abandoning pride, to abandoning oneself, is known only by those who have experienced abandoning themselves; those who have no experience of abandoning themselves do not know it~ Do you understand?자존심, 나를 버리는 비결은 나를 버려 본 경험이 있는 자나 아는 거지, 나를 버려 본 경험이 없는 사람은 모르는 거예요~ 아시겠어요?

48Can you hear this teaching anywhere else from anyone else?이 말씀을 어디 다른 데 가서 다른 누구한테서 들을 수 있어?

49Even when praying, since my prayer would be a sin, I pray, "May 하나님 come and pray to 하나님 for me~"기도할 때에도 내가 기도하면 죄가 되니까, 하나님이 오셔서 하나님에게 기도하여 주시옵소서~

50Even when evangelising, if I evangelise, it won't be evangelised. Do you understand?전도할 때도 내가 전도하면 전도가 안 돼. 아시겠어요?

51When praying, "May 하나님 come and evangelise," and when 하나님 evangelises from the position of doing the evangelising, then it becomes moving."하나님이 오셔서, 하나님이 전도를 해 주시옵소서"라고 기도를 하면서, 하나님이 전도를 해 주는 입장에서 하나님이 전도를 해 줘야 감동이 돼요.

52If 하나님 evangelises, will the 마귀 within the other person die or live?하나님이 전도를 하게 되면 상대방 속에 있는 마귀가 죽을까, 살까?

53Will the 마귀 within the other person die, and consequently will that person be moved and evangelised, or not?상대방 속에 있는 마귀가 죽어서 결국은 그 사람이 감동을 입어가지고 전도가 될까, 안 될까?

54They will be evangelised. Do you understand?전도가 되는 거야. 아시겠어요?

55Is this the first time I'm saying this?내가 이거 처음 얘기하는 거야?

56I've taught this from the very beginning~초창기부터 가르쳐준 거죠~

57Because you've eaten crow's meat (forgotten completely), I sometimes tell you this, like so. Do you understand?까마귀 고기를 먹었는지 (까맣게) 잊어버리기 때문에 가끔 얘기를 해 주는 거예요, 이렇게. 아시겠어요?

58This is all the secret to abandoning pride. Do you understand?이게 다 자존심을 버리는 비결이야. 아시겠어요?

59So, I said I lived a 반대생활, didn't I?그래서 반대 생활을 했다고 그랬죠?

60If I didn't want to work, I worked diligently. Also, if this person felt like resting, this person continued to work more. Didn't I say that?일하기 싫으면 일을 열심히 했다. 또한 이 사람이 쉬고 싶은 생각이 나면 계속해서 일을 더 했다. 그랬죠?

61Then pride dies. 마귀 dies. That is the secret to eliminating sin. Do you understand?그러면 자존심이 죽어. 마귀가 죽는 거야. 그게 죄를 없애는 비결이야. 아시겠어요?

62This person is not telling you this to boast about anything.이 사람이 여러분한테 뭘 자랑하기 위해서 얘기하는 게 아니야.

63That is precisely the secret to removing sin, the secret to killing 마귀, the secret to obtaining 영생.그게 바로 죄를 제거하는 비결, 마귀를 죽이는 비결, 영생을 얻는 비결이야.

64That is the secret to becoming 하나님, do you understand?그게 하나님이 되는 비결이야, 아시겠어요?

65Where else would you hear this, everyone? Right? Isn't that so?이걸 어디 가서 듣겠어요, 여러분. 그래요, 안 그래요?

66You could sooner pluck stars from the sky~ You cannot hear such words anywhere else. Right? Isn't that so?하늘의 별을 따면 땄지~ 이런 말씀을 어디 가서 못 듣는 거야. 그래, 안 그래?