You Must Devote Your All and Strive With All Your Might

1So, 이제 그대로, people die because "피가 썩는다."그래서, 이제 그대로, 사람이 죽는 것은 "피가 썩어서 죽는다."

2Although it seems like a very ordinary statement, this is a scientific and accurate word, is it an accurate scholarship, or a crooked scholarship?아주 평범한 말 같지만, 이게 과학적이면서 정확한 말씀이야~ 정확한 학문이야, 삐딱한 학문이야?

3It's an accurate scholarship, do you understand?정확한 학문이야, 아시겠어요?

4That one dies because their 피가 썩는다, that one ages because their 피가 썩는다, that one gets sick because their 피가 썩는다 – where can you hear such words?피가 썩어서 죽고, 피가 썩어서 늙고, 피가 썩어서 병에 걸린다는 말을 어디 가서 들을 수 있어요?

5You can't hear them, right?들을 수가 없죠~

6Then, is he the only teacher on the face of the earth, or is he one of two teachers?그러면 유일하게 지구 땅 위에는 하나밖에 없는 선생이야~ 둘이 있는 선생이야?

7He's the only teacher~ Do you understand?하나밖에 없는 선생이야~ 아시겠어요?

8There's only one. There aren't two. Right? Isn't that so?하나밖에 없어. 둘도 없어. 그래요, 안 그래요?

9That one and only teacher, should he be regarded as precious, or should he be regarded lightly?그 하나밖에 없는 선생을 이제 귀중하게 여겨야 돼, 우습게 여겨야 돼?

10He should be regarded as precious, right?귀중하게 여겨야죠~

11You all, 이제 그대로, is 이 사람 speaking to give you 영생, or is he speaking to curse you all?여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 여러분들에게 영생을 주려고 말씀하는 거야, 여러분들에게 저주를 하려고 말씀하는 거야~

12Is he arguing illogically about something that doesn't lead to 영생?영생이 안 되는 것을 억설로 논하는 거야?

13If he argues illogically about something that doesn't lead to 영생, does it make sense, or not?영생이 안 되는 것을 억설로 논한다면, 이치가 맞아, 안 맞아?

14It doesn't make sense~이치가 안 맞아~

15Tell anyone to raise a counter-argument, a counter-argument~누구든 반론을 제기해보라고 해봐, 반론을~

16If there is anyone who can raise a counter-argument against the scholarship of 영생 that 이 사람 discusses, the "scholarship of the secret to not dying" that 이 사람 discusses, tell them to try it~이 사람이 논하는 영생학, 이 사람이 논하는 "사람이 죽지 않는 비결의 학문"을 반론을 제기할 자가 있으면, 한번 해보라고 해봐~

17There isn't.없어요.

18Why is that? Is 이 사람's logic perfect logic, or is 이 사람's logic flawed logic?왜 그러냐면, 이 사람의 논리는 완벽한 논리야, 이 사람의 논리는 부족한 논리야?

19It's perfect logic, do you understand?완전한 논리야, 아시겠어요?

20No one can contend with it~누구든지 당할 수가 없어~

21Even a person with the world's best brain, is there anyone who can contend with 이 사람?세계 최고의 두뇌를 가진 사람도 이 사람을 당할 자가 있어?

22There isn't anyone who can contend with him. Do you understand?당할 자가 없어. 아시겠어요?

23So, if one is greedy, their 피가 썩는다.그래서 욕심을 부리면 피가 썩는다.

24That even just thinking with a '나'라는 주체 의식 causes their 피가 썩는다, 이 사람 knows this by experimenting, right?'나'라는 주체 의식이 생각만 해도 피가 썩는다는 것을 이 사람이 실험을 해서 아는 거죠?

25Even without experimenting, 이 사람 knows, right?실험을 안 해도 이 사람은 알죠?

26If it's to the extent that one can know without experimenting, is he a high-level scholar, 이제 그대로, or a low-level scholar?실험을 안 해도 알 수 있는 정도면, 차원이 높은 학자야, 이제 그대로, 차원이 낮은 학자야?

27He's a high-level scholar, do you understand?차원이 높은 학자야, 아시겠어요?

28A scholar of a low calibre, who nods and understands only after conducting scientific experiments, versus a scholar who knows with certainty even without experiments—that person is a scholar of a very high calibre, isn't that so? Right? Isn't that so?과학적으로 실험을 해봐가지고 그때서야 고개 끄덕끄덕하고 깨닫는 그러한 저 차원의 학자하고, 실험을 안 해도 확실하게 아는 학자라면, 이건 굉장히 높은 차원의 학자죠? 그래요, 안 그래요?

29Not being able to discern this makes one a fool. Do you understand?이걸 분별하지 못하는 건 멍텅구리야. 아시겠어요?

30이제 그대로, this person discusses the secret to not dying, and the Bible always says to abandon oneself, Confucianism says that one who overcomes oneself overcomes the world, and Buddhist scriptures discuss that one must reach a state of no-self to attain enlightenment.이제 그대로, 죽지 않는 비결을 이 사람이 논하는데, 성경에서는 나를 항상 버려라, 유교에서는 나를 이기는 자는 천하를 이기는 것이다, 불경에서는 무아경지에 이르러야 도통한다고 논하고 있다는 말씀을 하고 있는거죠.

31And it precisely argues that the subjective consciousness of 'I' is the direct cause of death, the cause of human suffering, the cause of anguish, the cause of pain, and the cause of illness, doesn't it?그러면서 바로 사망의 원인이 되는, 사람이 죽는 원인이 되는, 괴로움의 원인이 되는, 고통의 원인이 되는, 병의 원인이 되는 것이 바로 '나'라고 하는 주체의식이란 것을 정확하게 논해, 안 논해?

32Can you hear this theory anywhere else?이 학설을 어디 다른 데에 가서 들을 수 있어요?

33Is it a precise logic, or a plausible logic, that one's self is precisely the spirit of 마귀, and the pride called 'I' is precisely the spirit of death?자기 자신이 바로 마귀의 영이요, '나'라고 하는 자존심이 바로 사망의 영이라고 하는 것이 정확한 논리야, 근사한 논리야?

34Can people who do not know such precise logic study these things at graduate schools or universities, as they do in the world, now as it was?이런 정확한 논리를 알지 못하는 사람한테 가서, 이제 그대로, 세상에서는 대학원이다, 대학이다, 공부를 하지만, 거기서 이런 걸 공부할 수 있어요?

35You cannot study it there. This is a very high-level discipline. Do you understand?거기서 공부하지 못해. 이건 굉장한 차원 높은 학문이야. 아시겠어요?

36If I were to charge you tuition, even a lump of gold the size of this universe would not be enough. Do you understand?여러분들한테 내가 월사금을 받으려면, 이 우주덩어리만 한 금덩어리를 받아도 모잘라. 아시겠어요?

37So, I'd rather not charge tuition, that's why.그러니까 월사금을 차라리 안 받아, 그래서.

38Do you have such money?여러분들이 그런 돈이 있어?

39Do you have such a lump of gold?그런 금덩어리가 있어?

40No, you don't~없지~

41This is extremely valuable~ Do you understand?이건 굉장히 가치 있는 거예요~ 아시겠어요?

42To take this lightly is to be a fool.이걸 우습게 여기는 건, 그건 멍텅구리가 돼서 그래.

43It's because one is too empty~ because one lacks the wisdom to discern~ because one lacks knowledge. Do you understand?너무너무 빈 깡챙이가 돼서~ 너무너무 분별할 수 있는 지혜가 없어서~ 학문이 없어서 그런 거야. 아시겠어요?

44Think about it, everyone~ Is it any use for you (your own self) to die?여러분들 생각해 봐~ 나(여러분 자신이) 죽어 봐야 소용이 있어?

45If you (your own self) die, no matter how good Heaven is, it's useless, it's unnecessary.나(여러분 자신) 죽어 봐야, 천당이 아무리 좋은 게 있어도 소용이 없어, 필요 없는 거야.

46이제 그대로, as I always say time and again, no matter how much money you have, no matter how much property you have, is it any use after you die?이제 그대로, 내가 늘 시간시간 말하지만, 여러분들 돈이 아무리 많고, 재산이 아무리 많아도, (자신이) 죽은 다음에 소용이 있어?

47It's no use~ Do you understand?소용이 없어~ 아시겠어요?

48No matter how tightly you cling to it, you will die~ Do you understand?잔뜩 붙잡고 있어 봐야 죽어~ 아시겠어요?

49이제 그대로, if you offer it to be used for this 천지공사, 하나님 will grant 영생. Right? Isn't that so?이제 그대로, 이 천지공사(天地公事)에 쓰도록 내놓으면 하나님이 영생이나 주지. 그래, 안 그래?

50If you cling to it, you die; if you die, you cannot use it in the grave; if you leave it, it's stolen by living thieves~ Right? Isn't that so?붙잡고 있어봐야 죽어, 죽어봐야 무덤 속에서 못써, 놓고 가야 뺏겨, 산 사람 도둑놈들한테~ 그래요, 안 그래요?

51If you die, it's stolen~죽으면 뺏겨~

52So, to obtain 영생, 이제 그대로, to obtain 영생, should you make a good impression on 하나님, or a bad impression?그러니까 영생을 얻기 위해서, 이제 그대로, 영생을 얻기 위해서 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘못 보여야 돼?

53You must make a good impression on 하나님. Do you understand?하나님한테 잘 보여야 돼. 아시겠어요?

54영생 is not something you get easily by just saying 'Ab!'~ Do you understand?영생이라는 게 그렇게 쉽게 '압!' 하면 영생을 얻는 게 아니야~ 아시겠어요?

55영생 is 6,000 years, how old did you say you were, everyone?영생이라는 게 6천 년, 여러분들 나이가 몇 살이라고?

56You said 6,000 years old, didn't you?6천 살이라고 그랬죠?

57Is this person lying?이 사람이 거짓말이야?

58This person is speaking the truth~사실을 논하는 거죠~

59The blood flowing in your bodies is 6,000-year-old blood, do you understand?여러분들 몸속에 흐르는 피가 6천 살 먹은 피야, 아시겠어요?

60Since 6,000-year-old blood has served 마귀 for 6,000 years, has it become as dirty as it can be, or as clean as it can be?6천 살 먹은 피가 6천 년 동안 마귀의 종노릇 했으니, 더러워질 대로 더러워졌어, 깨끗해질 대로 깨끗해졌어?

61It has become as dirty as it can be~더러워질대로 더러워졌어~

62So, thoughts are childish~ and those thoughts are precisely now as it was the thoughts of 마귀, thoughts of death, only vulgar thoughts. Do you understand?그러니까 생각이 유치하고~ 그 생각이 바로 이제 그대로 마귀의 생각, 죽는 생각, 아주 저속한 생각밖에 할 줄 몰라. 아시겠어요?

63이제 그대로, because humans are the children of 하나님, the saying in the Bible and Buddhist scriptures that one must be born again of the 성령 to obtain salvation is precisely 하나님 appealing to us to be reborn as 하나님.이제 그대로, 사람이라는 것은 하나님의 자식인고로, 성경이나 불경에도 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 있는 것은 바로 하나님으로 다시 태어나라고 하나님께서 호소하고 있는 거예요.

64If 하나님, who is the ancestor of humanity, appeals to us, their descendants, in this way, would it be normal for us to strive and struggle to be born again of the 성령, or would it be normal to give up?바로 우리 인류의 조상이 되는 하나님께서 우리 후손들에게 이렇게 호소를 하면, 우리가 성령으로 거듭나려고 애를 쓰고 기를 써야 정상일까, 포기해야 정상일까?

65You must strive and struggle, do you understand?애를 쓰고 기를 써야 돼, 아시겠어요?