Being Born Again of the Holy Spirit Means

1From the moment one is born into this world, one is engaged in a war.사람이라는 것은 이 세상에 태어나는 시간부터 전쟁을 하고 있는 것입니다.

2What kind of war does a person fight? Is it a war to live, or a war to die?사람이라는 것은 무슨 전쟁을 하냐면 살기 위한 전쟁을 할까요, 죽기 위한 전쟁을 할까요?

3One is fighting a war to live, right?살기 위한 전쟁을 하고 있는 거죠?

4Then, 이제 그대로, as one fights with 마귀, if one is defeated by 마귀, will one ultimately die, or not? One will die, right?그러다가, 이제 그대로, 마귀와 더불어 싸우다가 마귀한테 지면 결국은 죽어요, 안 죽어요? 죽는 거죠?

5To live, one must fight and win to avoid dying; only by winning, 이제 그대로, only by defeating the 마귀 who holds the power of death, can one avoid dying. If one completely defeats 마귀 and succeeds, will one achieve 영생, or not?살기 위해서 전쟁을 해가지고 이겨야 안 죽고 이겨야만, 이제 그대로, 이 사망권세를 쥐고 있는 마귀를 이겨야만 죽지 않고, 마귀를 완전히 이기고 성공하게 되면 영생을 쟁취하고 말까, 영생을 쟁취하지 못할까?

6One will ultimately achieve 영생, right?영생을 쟁취하고 마는 거죠?

7이제 그대로, second by second, one is fighting a battle of life and death.이제 그대로, 1초 1초 죽느냐 사느냐 하는 싸움을 싸우고 있는 것입니다.

8Therefore, the secret to defeating 마귀, the secret to utterly crushing 마귀 – does this person discuss this with you time and again, or not? This person is discussing it, right?그런 고로, 마귀를 이기는 비결, 마귀를 여지없이 부수는 비결, 이것을 여러분들에게 시간시간 이 사람이 논해, 안 논해요? 논하고 있는 거죠?

9여러분들이, 이제 그대로, by defeating 마귀, you gain 영생, and by defeating 마귀, you are walking the path of not dying, right? Isn't that so?여러분들이, 이제 그대로, 마귀를 이김으로써 영생을 얻고, 마귀를 이김으로써 죽지 않는 길을 가고 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10One who is defeated by 마귀 ultimately dies, or not?마귀한테 지는 자는 결국은 죽어, 안 죽어?

11Ultimately, one dies, right?결국은 죽죠?

12One who is defeated by 마귀 ultimately dies.마귀한테 지는 자는 결국은 죽는 것이에요.

13Therefore, because 마귀 is the consciousness of 'me', if one is defeated by 'me' – what kind of life is it to be defeated by 'me'? If one acts according to one's own thoughts, is it a life of defeat, or a life of victory?그렇기 때문에 마귀가 '나'라는 의식인 고로 '나'한테 지기만 하면, '나'한테 지는 생활이 어떤 생활이냐면 바로 내 생각대로 움직이면 지는 생활이야, 이기는 생활이야?

14It's a life of defeat, right?지는 생활이죠?

15Acting according to one's own thoughts is a life of defeat.내 생각대로 움직이는 것이 지는 생활이에요.

16Therefore, 이제 그대로, if one keeps the law of 하나님 and lives according to the word of 하나님, is that overcoming 'me' or being defeated by 'me'?그렇기 때문에, 이제 그대로, 하나님의 율법을 지키고 하나님의 말씀대로 살면 곧 '나'를 이기는 거야, 지는 거야?

17It's overcoming 'me', right?'나'를 이기는 거죠?

18Therefore, to overcome 'me' and to live a life that kills 'me' time and again, one must act within 하나님 time and again.그런 고로 '나'를 이기고, '나'를 시간시간이 죽이는 생활을 하는 것은, 시간시간이 하나님 안에서 행해야 되는 겁니다.

19이제 그대로, to act within 하나님, should one embrace the heart of 하나님 to act within 하나님, or should one embrace the heart of a pig to act within 하나님?이제 그대로, 하나님 안에서 행하려면 하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까, 돼지의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까?

20One must embrace the heart of 하나님 to act within 하나님, right?하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 거죠?

21Therefore, if one lives a life of embracing the heart of 하나님 and overcoming 'me' second by second, but for just one second, 이제 그대로, one embraces the heart of 마귀 – if for just one second one embraces the heart of 마귀, has one committed a 죽을 죄, or a sin that leads to life?그런 고로 1초 1초 하나님의 마음을 품고 '나'를 이기는 생활을 하다가 1초만, 이제 그대로, 마귀의 마음을 품으면, 1초만 마귀의 마음을 품으면 그는 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

22One has committed a 죽을 죄, right? Do you understand?죽을 죄를 진 거죠? 아시겠어요?

23Therefore, second by second, if even for a single second, 이제 그대로, one lives under the dominion of 마귀, one is considered to have committed a 죽을 죄, and ultimately, one dies, right?그런 고로 1초 1초, 단 1초라도, 이제 그대로, 마귀의 지배하에 살게 되면 그는 죽을 죄를 지었다가 되는 고로, 결국은 죽는 것이죠?

24Therefore, even for a second, 이제 그대로, only by following the leading of 하나님 and the guidance of 하나님, and acting within 하나님, is there salvation. Only by acting within 하나님 does one defeat 마귀 and overcome the power of death. So, will one ultimately die, or not? One will not die, right?그런 고로 1초라도, 이제 그대로, 하나님의 이끄심을 따라 하나님의 주장함을 따라 하나님 안에서 행해야만 구원이요, 하나님 안에서 행해야만 마귀를 이기고 사망권세를 이기는 고로, 결국은 죽을까, 안 죽을까? 안 죽는 거죠?

25This is the secret to not dying. Do you understand?이게 안 죽는 비결이야. 아시겠어요?

26Therefore, the command "Embrace the heart of 하나님" is the same as the command to act within 하나님, and the command to act within 하나님 is the command "Become 하나님."그런 고로 "하나님의 마음을 품어라"는 말씀은 바로 하나님 안에서 행하라는 말씀과 같은 말이요, 하나님 안에서 행하는 말씀은 뭐냐면 "하나님이 되어라" 하는 말씀이에요.

27Before becoming 하나님, can one act within 하나님, or not?하나님이 되기 전에는 하나님 안에서 행할 수가 있을까, 없을까?

28One cannot, right?없는 거죠?

29이제 그대로, is your heart flowing like water, or is your heart fixed?이제 그대로, 여러분들의 마음이 물과 같이 흐르고 있는 거야, 마음이 고정되어 있는 거야?

30It's flowing, right?흐르고 있는 거죠?

31If that flowing heart, 이제 그대로, always embraces the heart of 하나님, then the heart of 하나님 always flows within the 'me' consciousness. Therefore, one ultimately becomes 하나님, and as the consciousness of 하나님 becomes the 'me' consciousness, one is ultimately born again of 성령, right?흐르고 있는 그 마음을, 이제 그대로, 항상 하나님의 마음을 품으면 하나님의 마음이 항상 '나'라는 의식 속에서 흐르는 고로, 그런 고로 하나님이 되고야 마는 것이요, 그런 고로 하나님의 의식이 '나'라는 의식이 됨으로 말미암아, 결국은 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

32Being born again of 성령 is not a one-time event; it's not finished by being born again of 성령 once. One must continuously be born again of 성령 second by second to become a complete born-again person.성령으로 거듭나는 것이 한 번만 성령으로 거듭나면 그것으로 끝나는 것이 아니라, 1초 1초 계속해서 성령으로 거듭나야 성령으로 거듭났다는 완성의 중생자가 되는 거죠?

33To become a complete born-again person, must one always, 이제 그대로, live a life of being born again of 성령, or not?완성의 중생자가 되려면 1초 1초 늘, 이제 그대로, 성령으로 거듭나는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

34The life of being born again of 성령 is, 이제 그대로, the heart of 하나님, the assurance of 영생, always living only for 하나님, being loyal to 하나님, and always intensely longing for 하나님. This is the life of being born again of 성령, right? Do you understand?성령으로 거듭나는 생활은, 이제 그대로, 하나님의 마음, 영생의 확신, 늘 하나님만을 위해서 살고, 하나님에게 충성을 하고 늘 하나님만을 고도로 사모하는 생활을 하는 것이 이것이고 성령으로 거듭나는 생활인 거죠? 아시겠어요?

35Therefore, being born again of 성령 is not like being born once from one's mother's womb, as worldly people are, and then it's over.그런 고로 성령으로 거듭나는 것이 세상 사람처럼 어머니 뱃속에서 한 번만 태어나면 그걸로 끝나는 것이 아닙니다.

36이제 그대로, is this saying 'to be born again of 성령' a spiritual saying, or a physical saying? It's a spiritual saying, right?이제 그대로, 이 성령으로 거듭난다는 말은 영적인 말이에요, 육적인 말이에요? 영적인 말씀이죠?

37Because it is a spiritual word, 이제 그대로, for the 'me' consciousness of the heart to always become the state of 하나님's heart, then one is always born again of 성령, right?영적인 말씀인 고로, 이제 그대로, 마음이 항상 '나'라는 의식이 하나님의 마음 상태가 되어야 항상 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

38Therefore, the saying that one gains salvation by being born again of 성령 means that one must embrace the heart of 하나님 time and again to be born again of 성령.그런 고로 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말은 바로 시간시간이 하나님의 마음을 품어야 성령으로 거듭나는 것입니다.

39Thinking of 하나님 always, second by second, without forgetting 하나님, and having a heart that intensely longs for 하나님, is the life of being born again of 성령.시간시간 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않은 상태로 늘 하나님을 생각하고, 하나님을 고도로 사모하는 마음을 가지는 것이 성령으로 거듭나는 생활입니다.

40One must continue the life of being born again of 성령 second by second to become a complete born-again person, right? Do you understand?성령으로 거듭나는 생활을 1초 1초 계속해야, 성령으로 거듭나는 완성의 중생자가 되는 거죠? 아시겠어요?

41Therefore, if one was born again of 성령 for 100 seconds, but, 이제 그대로, if after 100 seconds, for one second, one thinks the thoughts of 마귀 of another world, will one become a 마귀 새끼, or will one become 하나님?그런 고로, 100초 동안 성령으로 거듭났는데, 이제 그대로, 100초 후에 1초 동안 다른 세상의 마귀의 생각을 하면 그게 마귀 새끼가 될까, 하나님이 될까?

42One becomes a 마귀 새끼, right?마귀 새끼가 되는 거죠?

43Therefore, if one dodges bullets flying a hundred, a thousand times, but then is hit by a bullet flying in at the 200th shot, will one die, or not?그런 고로, 백 번 천 번 날아오는 총알을 피했다가 이제 200발째에 가서 날아오는 총알에 맞으면 죽어, 안 죽어?

44One dies, right?죽는 거죠?

45Not being hit by bullets a hundred times is nothing to boast about. Must one continuously, 이제 그대로, completely avoid 마귀's bullets so as not to be hit by them, or not?백 번 동안 총알 안 맞은 거는 그거는 자랑할 것이 아니고, 계속해서, 이제 그대로, 마귀의 총탄에 안 맞도록 완전히 마귀의 총알을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

46One must avoid 마귀's bullets, right?마귀의 총알을 피해야죠?

47To avoid those bullets of 마귀, can one be careless, or not?그 마귀의 총알을 피하려면 방심할 수 있을까, 없을까?

48One cannot be careless, right?방심할 수 없는 거죠?

49Must one, without fail, second by second, not be careless, and, 이제 그대로, while clinging to 하나님 and watching the enemy bullets flying in, avoid those enemy bullets, or not?항상 1초 1초 방심하지 아니하고, 적탄이 날아오는 것을, 이제 그대로, 하나님께 집착해서 바라보면서 그 적탄을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

50One must avoid them, right? Do you understand?피해야 되는 거죠. 아시겠어요?

51This path is such a path. Do you understand?이 길이 그런 길이에요. 아시겠어요?

52If this person tells you that you have "become an 이긴자," and you lie down and take a nap, will that be salvation?이 사람이 여러분에게 "이긴자가 되었다"고 해가지고, 여러분이 드러누워서 낮잠 자면 구원이 될까?

53It won't be. Do you understand?안 되는 거예요, 아시겠어요?

54An 이긴자 is one who continuously lives a life of victory, second by second, eternally and boundlessly. That is an 이긴자, that is a complete 이긴자. But, 이제 그대로, if one becomes careless just because one has won, will one be hit by enemy bullets and die, or not?이긴자라는 것은 1초 1초 계속해서 영원 무궁토록 이기는 생활을 하는 것이 그게 이긴자요, 그게 완성의 이긴자지, 이제 그대로, 이겼다고 해서 방심하고 있으면 적탄에 맞아서 죽어, 안 죽어?

55If one is careless, one will be hit by enemy bullets and die. Do you understand?방심하면 적탄에 맞아서 죽는 거예요. 아시겠어요?

56If one says, "Oh, I'm tired, I need to rest," then, 이제 그대로, while resting, enemy bullets will fly in, and will one ultimately die, or not?"아이고~ 힘들어서 쉬었다 가야겠다" 하다가는 이제 그대로, 쉬는 동안 적탄이 날아와서 결국은 죽을까, 안 죽을까?

57If hit by enemy bullets, will one die, or not? One will die, right?적탄 맞으면 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠?

58이제 그대로, from the moment one is born into this world, one is engaged in a struggle.이제 그대로, 이 세상에 태어나는 순간부터 사람은 격투를 벌이고 있다.

59One is engaged in a struggle to live. If one becomes careless, or doesn't exert effort, or doesn't make an effort in that struggle, then, 이제 그대로, will one die, or not?사람은 살기 위한 격투를 벌이고 있는데, 그 격투를 벌이는 데 방심을 한다든지 힘을 안 쓴다든지 노력을 안 한다든지 그러면, 이제 그대로, 죽을까, 안 죽을까?

60If one is defeated by the god of death, will one die, or not? One will die, right?사망의 신한테 지면 죽을까, 안 죽을까? 죽는 거죠?

61여러분들, have you ever seen a boxer say, "I'm tired, let's rest and then continue," and, 이제 그대로, sit and rest before boxing?여러분들, 권투 선수가 힘이 든다고 쉬었다가 하자고, 이제 그대로, 앉아서 쉬었다가 권투하는 걸 봤어요?

62You haven't, right?못 봤죠?

63During the 3 minutes, 이제 그대로, when a fierce struggle is taking place, can one rest, or not? One cannot rest, right?이제 3분 동안, 이제 그대로, 치열한 격투전이 벌어지는 가운데에는 쉴 수가 있어, 없어? 쉴 수가 없죠?

64One can rest after fighting for 3 minutes, and then, 이제 그대로, during a short break time, but one cannot rest at any time during the struggle, right?3분 동안 싸우고 그다음에, 이제 그대로, 잠깐 쉬는 시간에 쉴 수가 있는 거지, 아무 때나 격투하는 시간은 쉴 수가 없는 거죠?

65It's the same principle. Do you understand?그와 마찬가지인 거예요, 아시겠어요?

66It's not just you; all people in this world are fighting a war for their survival in this world. If one is careless for even a moment, that person will ultimately fail, and as that person fails, will they ultimately fall into the trap of death, or not?여러분들만 그런 것이 아니라, 이 세상 사람들이 다, 이 세상의 생존권을 위하여 살기 위해서 전쟁을 하고 있는데, 잠시 동안 방심하게 되면 결국은 그 사람이 실패를 하게 되고, 그 사람이 실패하면서 결국은 죽음의 함정에 빠져, 안 빠져요?

67If one falls into the trap of death, can one come back to life, or not?죽음의 함정에 빠지면 다시 살아날 수 있어, 없어?

68One cannot come back to life, right?다시 살아날 수가 없죠?

69Therefore, if I get old and retire from the world, and, 이제 그대로, if I only take naps every day, will I get sick and die, or not?그런 고로, 내가 나이를 먹어서 세상에서 퇴직을 했다고 해가지고, 이제 그대로, 매일 낮잠만 자면, 병에 걸려서 죽어, 안 죽어?

70One will get sick and die, right? Isn't that so?병에 걸려서 죽죠? 그래요, 안 그래요?

71So, must one tirelessly cling on, and diligently struggle with 마귀 without rest for 영생, or not?그래서 쉬지 않고 매달리고, 열심히 살기 위해서 영생을 향하여 쉬지 않고 마귀와 더불어 투쟁을 해야 돼, 안 해야 돼?

72마귀 is 'me'. Only by struggling with 'me' and overcoming 'me', 이제 그대로, can one achieve 영생, and only by overcoming 'me' can one live. If one cannot overcome 'me', will one ultimately die, or not?마귀가 바로 '나'예요, '나'와 더불어 투쟁을 해서 '나'를 이겨야만, 이제 그대로, 영생을 할 수 있고, '나'를 이겨야만 살 수가 있는 것이지, '나'를 못 이기면 결국은 죽어요, 안 죽어요?

73Ultimately, one dies, right?결국은 죽는 거죠?