What is Living as a Slave of the Devil?

1Therefore, if one does not obey 하나님's word and goes wherever they please, thinking it's their own body, will that person become 하나님?그런 고로, 하나님의 말씀대로 순종을 안 하고 제멋대로 자기 몸이라고 이리 가고 저리 가고 하면 그 자가 하나님이 될까?

2That's a 마귀 새끼, isn't it?그건 마귀 새끼죠?

3It's a 마귀 새끼.마귀 새끼야.

4Going here and there without 하나님's permission, just acting as one pleases because it's one's own body and no one is watching—will it not be known just because no one sees?하나님의 허락도 없이 이리 가고 저리 가고, 그냥 자기 몸이라고 그냥 누가 안 본다고 마음대로 행하면, 안 본다고 모를까?

5Will it not be known just because no one sees? Everyone knows.안 본다고 모를까? 다 알고 있어요.

6A person who acts as they please, to your eyes, their face might appear a normal colour, but to this person's eyes, they appear as a pitch-black figure~제멋대로 노는 사람은 여러분들 보기에는 그 얼굴색깔이 그냥 보통 색깔으로 모일지 모르지만, 이 사람 보기에는 새까만 깜둥이로 보여~

7Therefore, a person who moved as they pleased, did they come having served 마귀, or having served 하나님?그러기 때문에 제멋대로 움직이던 사람은 마귀의 종살이를 하고 온 거야, 하나님의 종살이를 하고 온 거야?

8They came having served 마귀, didn't they?마귀의 종살이를 하고 온 거죠?

9Therefore, 이제 그대로, not only should one always think of 하나님 alone and think only for 하나님, but whenever one opens their mouth, they must only open it to bear witness to 하나님.그런고로, 이제 그대로, 하나님만을 늘 생각을 하고 하나님만을 위해서 생각을 할 뿐만 아니라, 입을 열었다 하면 하나님을 증거하는 입만 열어야 됩니다.

10이제 그대로, if one does not bear witness to 하나님 with that mouth, but instead talks about their own circumstances, or talks about the grace they have received, or boasts, is that mouth 마귀's mouth, or 하나님's mouth?이제 그대로, 그 입으로 하나님을 증거하지 아니하고 자기 사정 얘기나 하고, 자기가 은혜를 받은 얘기, 자랑하는 얘기나 하면, 그 입은 그게 마귀의 입이야, 하나님의 입이야?

11It's 마귀's mouth, isn't it?마귀입이죠?

12Therefore, if you misuse your mouth, it amounts to a 죽을 죄. Do you understand?그런 고로 입을 잘못 놀리면 죽을죄에 해당하는 거예요. 아시겠어요?

13A person who moves to seek their own profit, have they committed a 죽을 죄, or a living sin?자기의 이익을 구하기 위하여 움직이는 사람, 그게 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

14They have committed a 죽을 죄. Do you understand?죽을 죄를 진 거야. 아시겠어요?

15So, forgetting 하나님 for even a second amounts to a 죽을 죄.그래서 1초만 하나님을 잊어버려도 그게 죽을 죄에 해당하는 거예요.

16Truly~ there's a saying, isn't there, that the way for you to go to heaven, 이제 그대로, is harder than a camel passing through the eye of a needle?참~ 여러분들 천국 가는 길이, 이제 그대로, 약대가 바늘구멍으로 들어가는 것보다 더 힘들다는 말이 있죠?

17What that means is, 마귀 cannot go~ Do you understand?그게 바로 뭐냐 하면 마귀는 못 간다~ 이 소리에요. 아시겠어요?

18Sinners cannot go.죄인은 못 간다.

19How can a camel pass through the eye of a needle?약대가 어떻게 바늘구멍으로 들어가?

20A camel can only pass through the eye of a needle if its large body is completely broken down and becomes like thread, right? Isn't that so?약대가 그 큰 몸이 다 부서져 가지고 실처럼 돼야 바늘구멍으로 들어가죠? 그래요, 안 그래요?

21So, it means that heaven is a place you can only go if you kill your own body, if you kill yourself. Do you understand?그러니까 자기 몸을 죽여야, 자기를 죽여야 가는 곳이 천국이라는 소리예요. 아시겠어요?

22So, 이제 그대로, to kill oneself does not mean to cut one's throat with a knife.그래서, 이제 그대로, 자기를 죽이라는 것은 칼로다가 목을 베라는 게 아니에요.

23To kill oneself means to kill one's own heart. Do you understand what I mean?자기를 죽이라는 건 자기 마음을 죽이라는 이 소리예요. 무슨 말인지 알겠어요?

24If you kill your own heart, do you have your own heart, or not?자기 마음을 죽이면 자기 마음이 있어, 없어?

25If you don't have your own heart, whose heart alone do you have?자기 마음이 없으면 누구 마음만 있어요?

26Only 하나님's heart, right?하나님 마음만 있죠?

27Because only 하나님's heart exists, you cannot forget 하나님 for even a second. Do you understand?하나님의 마음만 있기 때문에 1초라도 하나님을 잊어버릴 수가 없어요. 아시겠어요?

28You cannot forget 하나님, and you think only of 하나님 second by second. You live only for 하나님 second by second, you look only to 하나님 second by second, and you live receiving 하나님's guidance.하나님을 잊어버릴 수가 없고 1초 1초 하나님만을 생각하고. 1초 1초 하나님만을 위해서 살고, 1초 1초 하나님만을 바라보고 하나님의 주장을 받고 사는 거예요.

29This is precisely Do (道).이게 바로 도(道)인 거예요.

30This is precisely Do (道); this is religion.이것이 바로 도(道)요; 이것이 종교인 거예요.

31Therefore, becoming 하나님 is religion, but if you don't become 하나님, is that religion, or not religion?그런 고로 하나님이 되는 것이 종교이지, 하나님이 안 되면 그게 종교야, 종교가 아니야?

32It's not religion~종교가 아니죠~

33Therefore, to become 하나님, you, 이제 그대로, moment by moment, second by second, without forgetting 하나님, looking only to 하나님 second by second, ardently longing only for 하나님, 이제 그대로, if you do only 하나님's work second by second to please 하나님, will that become 하나님, or not?그런 고로 하나님이 되려면 여러분들이, 이제 그대로, 시간시간이 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않고, 1초 1초 하나님만을 바라보고, 하나님만을 고도로 사모하면서, 이제 그대로, 하나님을 기쁘게 하기 위해서 1초 1초 하나님의 일만 하면 그건 하나님이 될까, 안 될까?

34You become 하나님, don't you?하나님 되는 거죠?

35Even while doing worldly work, can one always have a heart directed towards 하나님, or not?세상 일을 하면서도 그 마음이 항상 하나님을 향한 마음을 가질 수 있어, 없어?

36One can, can't one?가질 수 있죠?

37Even while working, one can have 하나님's heart, one can have a heart directed towards 하나님, and even while doing worldly work second by second, can one have a heart that pleases 하나님, or not?일을 하면서도 그 마음만은 하나님의 마음을 가질 수 있고, 그 마음만은 하나님을 향하는 마음을 가질 수가 있고, 그 1초 1초 세상 일을 하면서도 하나님을 기쁘게 하는 마음을 가질 수가 있어, 없어?

38This person is the one who accomplished that.그걸 해낸 사람이야, 이 사람이.

39To the eye, this person may seem like the same kind of person as you, but the one who has completely succeeded in the battle of the heart, living 24 hours a day with only 하나님's heart, is precisely the 이긴자. Do you understand?눈으로 보기에는 이 사람이 여러분들과 같은 사람인 것 같지만, 마음의 싸움에서 완전히, 하나님의 마음을 24시간 하나님의 마음만 가지고 사는 데 성공한 사람이 바로 이긴자인 거예요. 아시겠어요?

40That is why dew falls; is it because 하나님 comes in and leaves, comes in and leaves, that dew falls every day for over 10 years without fail?그러기 때문에 이슬이 내리는 것이지; 10년 동안 하루도 빠지지 않고 이슬이 내리는 것은 하나님이 들어와 있다가 떠났다가, 들어와 있다가 떠났다가, 그래서 그런가?

41That's not it, is it?그렇지 않은 거죠?

42Because 하나님 is always present, the reason dew falls every day for over 10 years is precisely because 하나님's heart is present, and is 하나님's Spirit present, or not?하나님이 항상 함께하는 고로 10년이 넘도록 매일같이 이슬이 내리는 그 까닭은 바로 하나님의 마음이 있기 때문이고, 하나님의 영이 있는 거야, 없는 거야?

43하나님's Spirit is present, isn't it?하나님의 영이 있는 거죠?

44It is because 하나님's Spirit is present that dew falls; if 하나님's Spirit were not present, could dew fall, or not? It couldn't~하나님의 영이 있는 고로 이슬이 내리는 것이지, 하나님의 영이 없으면 이슬이 내릴 수 있어, 없어? 없죠~

45So, 이제 그대로, even while always thinking other thoughts, is the heart always directed towards 하나님, the heart that converses with 하나님, always fixed, or not fixed?그래서, 이제 그대로, 항상 다른 생각을 하면서도 항상 하나님을 향한 마음, 하나님과 대화하는 마음이 항상 꽂혀 있는 거야, 안 꽂혀 있는 거야?

46Always conversing with 하나님, thinking only of 하나님, and thinking for 하나님—that single stream of thought, that thread, has never been broken. Do you understand?항상 하나님과 대화하고 하나님만을 생각하고, 하나님을 위해서 생각을 하는 그 생각 한 줄기, 그 가닥은 끊어져 본 적이 없는 거예요. 아시겠어요?

47That is how one becomes 하나님.그래야 하나님이 되는 거예요.

48Otherwise, if one completely forgets 하나님, and instead thinks about family in the world, and in the world, 이제 그대로, worries about what to eat or what to drink, and thinks about whether one will earn money this way or that way, completely forgetting 하나님, then if that person forgets 하나님, they are thinking the thoughts of worldly 마귀, so what has entered?그렇지 않고 하나님을 깜~박 잊어버리고, 뭐 세상에 가족 생각이나 하고 세상에, 이제 그대로, 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 염려나 하고, 이렇게 하면 돈을 벌까 저렇게 하면 돈을 벌까 하고, 하나님을 깜~박 잊어버리고 그렇게 하면, 그 사람은 하나님을 잊어버리면 세상 마귀의 생각을 하는 고로, 뭐이 들어 와 있는 거야?

49마귀 has entered, hasn't it?마귀가 들어와 있는 거죠?

50Because 마귀 has entered, one forgets 하나님. Do you understand?마귀가 들어와 있기 때문에 하나님을 잊어버리는 거예요. 아시겠어요?

51Not thinking of 하나님, completely forgetting 하나님, and thinking only of worldly siblings, worldly family, or worldly matters—that is because one has been taken over by 마귀. Do you understand?하나님 생각이 안 나고 하나님을 깜빡 잊어버리고 세상의 형제나 세상의 가족이나 세상 일만 생각을 하는 것은 그건 마귀에게 점령돼서 그런 거예요. 아시겠어요?

52Therefore, even if you forget 하나님 for just one second, that is dying. Do you understand?그러기 때문에 하나님을 1초만 잊어버려도 그건 죽는 거예요. 아시겠어요?

53So, "A person dies because they have committed a 죽을 죄" – this person's words are rather profound, aren't they?그래서 "죽는 사람은 죽을 죄를 졌기 때문에 죽는다"는 이 사람의 말이 조금 근사한 말이죠?

54An accurate statement, isn't it?정확한 말이죠?

55Even if you forget 하나님 for just one second, that is a 죽을 죄. Do you understand?1초만 하나님을 잊어버려도 죽을 죄야 그게. 아시겠어요?

56So, if a person who diligently evangelises and diligently, 이제 그대로, is loyal to 하나님 forgets 하나님 for just one second, is that an enormous sin, or a small sin?그래서 열심히 전도하고 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성하는 사람이 하나님을 1초만 잊어버려도 이게 엄청난 큰 죄야, 조그만 죄야?

57At that stage, it becomes an enormously great sin. Do you understand?그 단계에서는 엄청나게 큰 죄가 되는 거예요. 아시겠어요?

58If you have, until now, thought of 하나님 and looked to 하나님 whenever you occasionally remembered Him, you thought, "Oh~ if I'm like this, I must be believing in 하나님 well~", didn't you?여러분들이 지금까지 가끔 생각나는 대로 하나님을 생각하고 하나님을 바라보고 하면, "야~ 내가 이 정도 되면 하나님을 잘 믿는 거겠지~" 이렇게 생각을 했던 거죠?

59That is believing incorrectly.그건 잘못 믿는 거야.

60That is not a life of faith. Do you understand?그건 신앙생활이 아닌 거예요. 아시겠어요?

61Forgetting for just one second is a 죽을 죄, so if you forget for one hour, isn't this a 죽을 죄 a hundred times over?1초만 잊어버려도 죽을 죄인데 1시간 잊어버리면 이건 백 번 죽을 죄죠?

62It's a 죽을 죄 a hundred times over. Do you understand?100번 죽을 죄야. 아시겠어요?

63If you forget 하나님 for two hours, all day, several days, several months, is there salvation, or not?2시간, 하루 종일, 며칠, 몇 달 동안 하나님을 잊어버리면 그거는 구원이 있어, 없어?

64There is no salvation. Do you understand?구원이 없는 거야, 아시겠어요?

65If you are dragged away by 마귀, now, will 하나님 feel disappointed, or will 하나님 be pleased if you are dragged away by 마귀?마귀한테 끌려가면, 이제, 하나님이 섭섭하게 생각을 할까, 마귀한테 끌려가면 하나님이 기뻐할까요?

66하나님 will feel disappointed, won't He?하나님이 섭섭하게 생각하죠?

67Therefore, only by standing on 하나님's side every second is there salvation; if, while living a life standing on 하나님's side every second, you forget 하나님 for just one second, are you a betrayer who betrayed 하나님, or one who was loyal to 하나님?그런고로 1초 1초 하나님 편에 서야 구원이지, 1초 1초 하나님 편에 선 생활을 하다가 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 하나님을 배신한 배신자야, 하나님을 충성한 자야?

68A betrayer, right~배신자죠~

69If you talk about religion without even knowing that, is that religion, or a cult?그것도 모르면서 뭐 종교를 운운하면, 그게 종교야, 사이비 종교야?

70That's a cult, isn't it?그건 사이비 종교죠?

71So, if you do not become one who, every second, 이제 그대로, intensely longs for 하나님, every second looks to 하나님, every second, 이제 그대로, works only for 하나님, and is loyal only to 하나님, then even if you forget 하나님 for just one second, that becomes a 죽을 죄, doesn't it?그래서 1초 1초, 이제 그대로, 하나님을 고도로 사모하고, 1초 1초 하나님을 바라보고, 1초 1초 하나님만을, 이제 그대로, 위해서 활동을 하고, 하나님만을 위해서 충성을 하는 자가 되지 아니하면, 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 죽을 죄가 되는 거죠?

72The reason people die is that precisely forgetting 하나님 – is that the sin of betraying 하나님, or the sin of being loyal to 하나님?사람이 왜 죽느냐 하면, 바로 하나님을 잊어버리는 것이 하나님을 배신한 죄야, 하나님에게 충성한 죄야?

73It's the sin of betrayal, isn't it?배신한 죄죠?

74Therefore, everyone, I said this path is a path of the heart, didn't I?그러기 때문에 여러분, 이 길은 마음으로 가는 길이라고 했죠?

75What kind of path that is, is a heart that does not forget 하나님. Do you understand?그게 무슨 길이냐 하면 하나님을 잊어버리지 않는 마음이야. 아시겠어요?

76Even when walking on a path, you must not forget 하나님. Do you understand?길을 걸어가도 하나님을 잊어버리면 안 돼. 아시겠어요?

77If you always look to 하나님 and always long for 하나님, will 마귀 find an opportunity?항상 하나님을 바라보고 항상 하나님을 사모하면 마귀가 틈을 탈까?

78마귀 cannot find an opportunity. Do you understand?마귀가 틈을 못 타. 아시겠어요?

79마귀 cannot find an opportunity, and, 이제 그대로, you must not miss 하나님 for a single second, then you are destined to become 하나님. Do you understand?마귀가 틈을 탈 수가 없고, 이제 그대로, 1초 1초 하나님을 놓치지 말아야 하나님이 되게 되어 있어요. 아시겠어요?

80I said that a person who embraces the heart of 하나님 becomes 하나님, didn't I?하나님의 마음을 품는 사람이 하나님이 된다고 그랬죠?

81"You~ embrace~ the heart~ of 하나님~""너희는~ 하나님의~ 마음을~ 품어라~"

82"You~ act~ within 하나님~""너희는~ 하나님 안에서~ 행하라~"

83What that means is, do you embrace the heart of 하나님 for just one hour, and then not need to embrace it afterwards?그게 뭐냐 하면 하나님의 마음을 1시간만 품고, 그다음에는 안 품어도 되죠?

84It means to always embrace it, doesn't it? Right? Isn't that so?항상 품으라는 거죠? 그래요, 안 그래요?