Keeping 자유율법
1Is salvation possible only by keeping the 자유율법, and is salvation only possible by becoming 하나님? Can there be salvation without becoming 하나님?'자유율법'을 지켜야 구원이고, 하나님이 되어야 구원이 되는 것이지 하나님이 되지 않고서는 구원이 될 수 있을까요?
2It cannot be salvation, can it?구원이 될 수 없죠?
3Therefore, to become 하나님, one must keep the 자유율법, and the 자유율법 is precisely the way to become 하나님. The way to become 하나님, so to speak, is to take on 하나님's heart, to embrace 하나님's heart. Can one become 하나님 without embracing 하나님's heart?그래서 하나님이 되려면 자유율법을 지켜야 되는 고로 자유율법이라는 것은 바로 하나님 되는 법인고로, 하나님 되는 법은 말하자면 하나님의 마음을 먹어야, 하나님의 마음을 품어야 하나님 되는 거지 하나님의 마음을 품지 않고서는 하나님이 될 수 있을까요?
4So, one must embrace 하나님's heart 24 hours a day. If you miss it for even a second, will you become 하나님 or not? You won't, will you?그래서 바로 하나님의 마음을 24시간 품어야지, 1초라도 놓치면 하나님이 될까, 안 될까? 안 되는 거죠?
5Therefore, 이제 그대로, the secret to being born again by the 성령 today is the secret to embracing 하나님's heart. To embrace 하나님's heart, if you forget 하나님 for even a second, will that be considered embracing 하나님's heart, or not embracing it?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 성령으로 거듭나는 비결은 하나님의 마음을 품는 비결이요, 하나님의 마음을 품으려면; 여러분들이 하나님을 1초라도 잊어버리면 그 하나님의 마음을 품었다가 될까, 안 품었다가 될까?
6It becomes 'not embracing it', doesn't it?안 품었다가 되는 거죠?
7Therefore, 이제 그대로, you heard the words, "Look to 하나님 second by second," "Ardently long for 하나님 second by second," didn't you?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 "1초 1초 하나님을 바라봐라", "1초 1초 하나님을 고도로 사모해라" 하는 말씀을 들었던 거죠?
8But what that word means is that if you forget 하나님 for even a second, it amounts to the sin of betrayal against 하나님. If you forget 하나님 for even a second, 이제 그대로, does it not become the sin of betrayal against 하나님?그런데 그 말씀은 뭐냐 하면, 여러분들이 1초만 하나님을 잊어 버려도 하나님에 대한 배신 죄에 해당하는 거야, 1초만, 이제 그대로, 하나님을 잊어 버려도 하나님에 대한 배신 죄가 안 되는 거야?
9It becomes the sin of betrayal, doesn't it?배신죄가 되는 거죠?
10Forgetting 하나님 for even a second is a 죽을 죄. Do you understand?1초만 하나님을 잊어버려도 그게 죽을 죄예요. 아시겠어요?
11You see, if it's said that forgetting for even a second is a 죽을 죄, then if people who first came heard such words from the beginning, saying "How can a person keep that?", they would have no choice but to give up, wouldn't they? Right? Isn't that so?여러분들, 1초만 잊어버려도 죽을 죄라고 하면, 처음부터 그런 말을 들었으면, 그걸 어떻게 사람이 지킬 수가 있습니까 하고 처음에 나온 사람들은 포기하는 수밖에 없죠? 그래요, 안 그래요?
12But in fact, if you forget for even a second, a person dies. Do you understand?그러나 사실은 1초만 잊어버려도 사람은 죽는 거예요. 아시겠어요?
13To become a person who does not die, one cannot forget 하나님 for even a second.안 죽는 사람이 되려면 1초라도 하나님을 잊어버릴 수가 없어요.
14That is why you were told to always abandon 'self', not just to abandon 'self' for a few hours, right?그래서 여러분들이 항상 '나'를 버리라고 그랬지, 몇 시간만 '나'를 버리라고 그런 말을 한 것이 아니죠?
15If you abandon 'self', do you have your own thoughts, or not?'나'를 버리면 내 생각이 있어, 없어?
16If you don't have your own thoughts, what thoughts do you have?내 생각이 없으면 무슨 생각만 있어요?
17Only 하나님's thoughts, right? Isn't that so?하나님의 생각만 있죠? 그래요, 안 그래요?
18What kind of 연단 did this person receive in the 밀실? If this person spaced out and forgot 하나님, a person running errands would come, call this person, take this person to 해와이긴자's room, and beat this person like a dog.이 사람이 밀실에서 어떤 연단을 받았냐 하면, 멍~ 하고 하나님을 잊어버리면, 심부름하는 사람이 와서 이 사람을 불러가지고 해와이긴자의 방으로 데려가서 개 패듯 뚜드려 패는 거예요.
19At first, the 밀실 members, while being beaten, would say, "We've done nothing wrong, but 해와주님 beats us for no reason!" "What pleasure does she get from hitting us? She just beats us for no reason," the 밀실 members would say, but this person knew the reason for the beating.처음에는 밀실 식구들이 매를 맞으면서, "아무 잘못도 없는데 해와주님은 아무 잘못도 없는데 두드려 팬단 말이야!" "때리는 게 무슨 재미가 나셨는지, 괜히 두드려 팬다"고 밀실 식구들이 그러는데, 그 두드려 패는 이유를 이 사람은 알았던 거예요.
20What that is, is that forgetting 하나님 amounts to a 죽을 죄.그게 뭐냐 하면 하나님을 잊어버리면 그게 죽을 죄에 해당돼.
21That's why they beat you. Even without saying anything, even without doing anything wrong~그러니까 두드려 패는 거야. 아무 말도 안 하고, 아무 잘못도 없어도~
22이제 그대로, I completely evangelised that established church, Eungwang Presbyterian Church, and after turning Eungwang Presbyterian Church into 하나님's altar, did I say I was happy, or did I say I was sad?이제 그대로, 내가 그 기성교회, 은광 장로교회를 완전히 전도해가지고, 그 은광 장로교회를 하나님의 제단으로 만들고 나니까 기뻤다고 했어, 슬퍼했다고 했어?
23Because I was happy, did I forget 하나님 during that time, or not?내가 기뻐하니까 그동안에 하나님을 잊어버렸어, 안 잊어버렸어?
24I forgot 하나님.하나님을 잊어버린 거야.
25The sin of being happy is precisely the sin of forgetting 하나님.기뻐하는 죄가 바로 하나님을 잊어버린 죄야.
26If I had been happy without forgetting 하나님, would that be a sin, or not?하나님을 잊어버리지 않고 기뻐했으면 그게 죄가 될까, 안 될까?
27It would not be a sin.죄가 안 되는 거예요.
28The sin of forgetting 하나님 is precisely a 죽을 죄. Do you understand?하나님을 잊어버린 죄가 그게 바로 죽을 죄예요. 아시겠어요?
29So, spacing out is a 죽을 죄, isn't it? Is spacing out a 죽을 죄, or a living sin?그래서 멍~ 하고 있는 것이 그게 죽을 죄야, 멍~ 하고 있는 것이 살 죄야?
30That is a 죽을 죄. Do you understand?그게 죽을 죄예요. 아시겠어요?
31So, now that you've come to our 승리제단, you hear such high-level words, but if you hadn't come to 승리제단, could you hear such words?그래서 이제 우리 승리제단에 왔으니까 이런 차원 높은 말씀을 듣지, 승리제단에 안 왔으면 여러분들이 이런 말씀을 들을 수 있어요?
32You couldn't, could you~들을 수가 없죠~
33Forgetting 하나님 for even a second amounts to a 죽을 죄. Do you understand?하나님을 1초만 잊어버려도 그건 죽을 죄에 해당하는 거예요. 아시겠어요?
34So, because one continuously lives a life of looking to 하나님 second by second and ardently longing for 하나님 24 hours a day, you heard the words, "You have now become an 이긴자. You have now become a 완성자," didn't you?그래서 초초로 하나님을 바라보고 고도로 하나님을 사모하는 생활을 24시간 계속해서 하니까, "너는 이제 이긴자가 됐다. 너는 이제 완성자가 됐다." 그런 말을 들었다고 했죠?
35What that is, is that the heart is always 하나님's heart, directed towards 하나님. 이제 그대로, since one always embraces 하나님's heart, is that 하나님, or a person?그게 바로 뭐냐 하면, 마음이 항상 하나님을 향한 하나님의 마음, 이제 그대로, 항상 하나님의 마음을 품고 있으니까, 그게 하나님이야, 사람이야?
36That is 하나님~그게 하나님이야~
37A person who longs for 하나님 and always thinks only of this: "Will 하나님 be pleased if I do it this way, or will 하나님 be pleased if I do it that way?" in order to fulfil 하나님's will—will that person not become 하나님?하나님을 사모하고 하나님의 뜻을 이루기 위해서, 이렇게 해야 하나님이 기뻐할까, 저렇게 해야 하나님이 기뻐할까~ 이것만 늘 생각하는 사람, 그 사람이 하나님이 안 될까?
38They cannot but become 하나님~하나님이 안 될 수 없죠~
39Forgetting 하나님 for even a second and thinking only of other things, or even just thinking of other people, is precisely an 음란죄.1초만 하나님을 잊어버리고 다른 생각만 해도, 다른 사람을 생각만 해도 그게 바로 음란죄예요.
40What that means is, was your heart stolen by 마귀 in your mind, or was your heart stolen by 하나님?그게 뭐냐 하면, 마음으로 마귀한테 마음을 빼앗겼어요, 그 마음을 하나님한테 빼앗겼어요?
41Your heart was stolen by 마귀, wasn't it?마음을 마귀한테 빼앗긴 거죠?
42If your heart is stolen by 마귀, that amounts to a 죽을 죄. Do you understand?여러분의 마음을 마귀한테 빼앗기면 그것이 죽을 죄에 해당하는 거예요. 아시겠어요?
43이제 그대로, if your heart is stolen by 마귀, it unequivocally becomes 'you have committed a 죽을 죄'.이제 그대로, 마귀에게 그 마음을 빼앗기면 여지없이 '죽을 죄를 지었다'가 되는 겁니다.
44이제 그대로, the reason you served as 마귀's slave for 6000 years is precisely because you thought as 마귀 commanded, and 마귀 moved freely within your heart, allowing 마귀 to plunder as it pleased, didn't it?이제 그대로, 여러분들이 6000년간 마귀의 종살이를 했던 것은, 바로 마귀가 시키는 대로 생각을 했고, 마귀가 마음대로 노략질 하도록 마음속에서 마귀가 마음대로 마귀가 움직였던 거죠?
45That is why all people are 마귀's slaves. Do you understand?그래서 사람이 전부 마귀의 종인 거예요. 아시겠어요?