자유율법 Must Have No Concealment, No Flaws or Blemishes
1This 자유율법 dictates that you must confess everything in detail, without concealment.이 자유율법이라는 것은 숨김이 없이 낱낱이 고백하게 되어 있습니다.
2So, in the old days of 전도관, what happened was that if you had stolen since childhood, or lied to others, or harmed others, 영모님 told you to write it down in a confession.그래서 옛날 전도관 때에는 어떤 일이 있었냐 하면, 여러분들이 어려서부터 도둑질을 했다든지 남에게 거짓말을 했다든지, 남을 해친 일이 있다든지 하면 고백서에다가 써내라고 그랬습니다. 영모님이.
3He did, didn't he?그랬어, 안 그랬어?
4So, those who wrote confessions, you all wrote them, didn't you?그래서 고백서 써낸 사람들이, 여러분들이 다 써냈죠?
5So, I also wrote one.그러니까 나도 써냈어요.
6But what caught me was this: I took a bus from Yeongdeungpo to 신앙촌, and I tried to pay, but the people getting off pushed so hard that I was shoved right out the door.그런데 나는 뭐가 걸렸냐 하면, 영등포에서 버스를 타고 신앙촌까지 갔는데, 돈을 낼려고 했는데 나가는 사람들이 어떻게나 밀어제치는지 밀려서 문까지 튀어나왔어요.
7So, as I was pushed out, the conductor shouted "All right!" and the bus departed.그러니까 튀어나오니까, 차장이 "오라이!" 하고 버스가 떠났어요.
8That's why I couldn't pay the fare.그래서 돈을 못 낸 겁니다.
9That's what troubled me.그게 걸리는 거예요.
10So, I wrote it down in the confession.그래서 고백서에다 써냈습니다.
11After writing it in the confession, I then went to the Incheon bus stop to find that conductor, to give him the fare I hadn't paid.고백서에다 써 놓고, 그다음에는 차비를 주지 않은 것을 차비를 갖다주려고 인천 버스 정거장까지 가서 그 차장을 찾았어요.
12I searched, but the conductor was nowhere to be seen.찾았는데 그 차장이 눈에 띄지 않는 겁니다.
13So, I searched for almost over a week.그래서 거의 일주일 이상을 찾았어요.
14After searching for over a week, finally, that conductor appeared.일 주일 이상을 찾았는데, 결국은 그 차장이 눈에 띄었습니다.
15So, when I told the conductor, "I didn't pay the fare on such and such a day at such and such a time," and gave him the fare, his eyes widened.그래서 그 차장에게 "내가 아무 날 아무 시에 차비를 내지 않았다"라고 하면서 차비를 주니까, 그 차장이 눈이 뚱그레졌던 겁니다.
16"Oh, are there such gentlemen in this world?""아니 이 세상에도 이런 양반이 있습니까?"
17"Truly, this is the first time.""참 처음입니다."
18"A gentleman who brings the fare after not paying it.""차비 안 냈다고 갖다주는 양반."
19이 사람 went wearing an officer's uniform at that time.이 사람이 그때 장교복을 입고 갔어요.
20"I've never seen anyone like an officer before," the conductor said, and he accepted the money."장교님 같은 분은 처음 봤습니다." 하면서 그 차장이 그 돈을 받습디다.
21How much was the fare then? It was when the fare was about 1 or 2 won.그때 차비가 얼마냐 하면, 그때 차비가 1원인가 2원인가 했을 때예요.
221 or 2 won.1원인가 2원인가.
23Because he hadn't paid that, 이 사람 was troubled by it and wrote it in the confession.그걸 내지 않았다고 이 사람은 그게 걸려서 고백서에다 써낸 일이 있는 겁니다.
24So, you received training at 전도관 to live without blemish or flaw, didn't you?그러니까 흠과 티가 없이 살게 하기 위한 훈련을 전도관에서 받은 거죠?
25That's why at 전도관, they trained people to strive and exert themselves to live without blemish or flaw.그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.
26Because he received that training, he entered the 밀실, and amidst that 연단, 이 사람 became an 이긴자.그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.