The Life of Faith Chapter 6

Don't Say It Won't Happen While Not Believing He Is Not Human

1Even if you've come to 승리제단 and things haven't been fulfilled, I'm telling you this in case some of you doubt whether it will be fulfilled.여러분들이 아무리 승리제단에 나왔어도 이루어지지 않으니까, 이게 이루어지지 않는 것이 아니냐고 의심하는 사람이 있을까 봐 이야기하는데.

2How do you see this person as human?여러분들 어떻게 봐서 이 사람이 인간으로 보입니까?

3Is there anyone who sees this person as human?이 사람이 인간으로 보이는 사람이 있어요?

4Really, no one?진짜 없어요?

5If you don't see this person as human, should you obey the word 100%, or not obey the word?인간으로 안 본다면 말씀을 100%로 복종을 해야 돼, 말씀을 복종 안 해야 돼?

6You should obey the word, shouldn't you?말씀을 복종해야 되죠?

7I tell you clearly in front of you all, this person is not human.여러분들 앞에서 분명히 이야기하지만, 이 사람은 사람이 아니야.

8How could this person be human?이 사람이 어째서 사람이야.

9How can a human bring down 이슬성신 like this?사람이 어떻게 이렇게 이슬성신이 내려.

10Is this something a human can do?이게 사람이 할 수 있는 것이야?

11It comes out from the eyes and from the nose, doesn't it? Right?눈에서도 나오고 코에서도 나오고, 그래요, 안 그래요?

12Therefore, this person doesn't just produce 이슬성신 and stop there; this person abolished global communism. Is this something a human can do?그렇기 때문에 이 사람은 이렇게 이슬성신만 나오고 끝나는 것이 아니고 세계 공산주의를 없애 버렸어. 이게 사람이 할 수 있는 거야?

13It is something a human cannot do.사람이 할 수 없는 거예요.

14If the fact that this person abolished communism became known globally in 1990, and if this person said they abolished communism, then communists would come and shoot this person dead. Do you understand?이 사람이 공산주의 없앴다는 사실을 1990년도에 세계적으로 알려지면, 이 사람이 공산주의 없앴다고 그러면 공산주의자 중에서 와가지고 이 사람을, 총을 쏘아서 죽여 버려요. 아시겠어요?

15They thought Gorbachev abolished communism, so they arrested Gorbachev and put him under house arrest in a certain house, didn't they?고르바초프가 공산주의를 없앤 줄 알고 고르바초프를 잡아다가 어떤 집에다가 연금시켜 놓은 일이 있었죠?

16They held him under house arrest for three days.3일 동안 연금시켰어요.

17Just as those people were about to point a pistol at Gorbachev's head and shoot, this person's 분신 appeared.그 사람들이 고르바초프의 머리를 향해서 권총을 대고 쏘려는 찰나에 이 사람의 분신이 나타난 것입니다.

18This person is such a person; how could that be a human?이 사람이 그런 사람이야, 그게 어떻게 사람이야?

19Do you believe that story?여러분들 그 말이 곧이들려?

20Do you believe that this person went there as a 분신, or not?분신으로 거기 갔다는 게 곧이들려, 안 들려?

21The reason why it's believable that this person went there is that if he was to be released tomorrow, this person said today, "Gorbachev will soon be released," didn't he?거기 갔다는 게 왜 곧이들리나 하면, 내일 석방된다면 오늘 이 사람이 "고르바초프가 곧 석방될 것이다." 그랬죠?

22If such a release didn't happen, this person would be stoned to death. Right? Isn't that so?만약에 그러한 석방이 안 되면 이 사람은 돌에 맞아 죽어. 그래, 안 그래?

23But how could a human say such a thing?그런데 그런 말을 사람이 되어가지고 어떻게 이야기하느냐 말이야.

24It's because this person is full of confidence that they say such things.자신만만하니까 그런 말하는 것이지.

25So, just as the coup plotters were aiming their pistols at Gorbachev, at his head, and were about to shoot, this person appeared and shouted.그래서 쿠데타 일으킨 놈들이 고르바초프를 향해서, 골통을 향해서 권총을 겨냥하고 쏠려는 찰나에 이 사람이 나타나가지고 소리친 겁니다.

26"You all, if you kill Gorbachev, you will all die! You scoundrels!""너희들, 고르바초프 죽이면 다 죽어! 이놈아!"

27So, did they tremble, or did they not tremble?그러니까 떨었을까, 안 떨었을까?

28Those people would all tremble, wouldn't they?그 사람들이 다 떨겠지?

29And then, "You all, get out of here quickly! If you don't leave quickly, you will die! You will die instantly!"그러면서 "너희들, 여기에서 빨리 나가! 빨리 안 나가면 죽어! 즉사해!"

30So, all three scoundrels just kicked open the door and fled, and Gorbachev was left alone, wasn't he?그러니깐 세 놈이 다 그냥 문을 박차고 도망 나가는데, 이제 고르바초프가 혼자 남았지?

31So, since all the scoundrels who had him under house arrest had fled and were gone, the day Gorbachev opened the door and came out was precisely August 23, 1991.그러니까 고르바초프가 자기를 연금시키는 놈이 한 명도 없이 다 도망가고 없으니까, 문을 열고 나온 날이 바로 1991년 8월 23일입니다.

32So, did the whole world make a fuss, or did it not?그래서 전 세계가 떠들었어, 안 떠들었어?

33They made a fuss saying Gorbachev had been released, didn't they?고르바초프가 석방되어 나왔다고 떠들었죠?

34Did this person say at the time that this was all their doing, or did they say it later?그것이 바로 이 사람이 다 그렇게 만든 것이라는 것을 당시에 말을 했어, 뒤늦게 이야기했어?

35They said it at the time, immediately.당시에 말했잖아, 그 즉시.

36Then, does this person truly have supernatural power, or not?그러면 과연 신통력이 있는 거야, 없는 거야?

37This person is someone with supernatural power, aren't they?신통력이 있는 사람이죠?

38Therefore, because this person is not human, but the spirit of 하나님, they possess such abilities.그래서 사람이 아니기 때문에, 하나님의 신이기 때문에 그러한 능력이 있는 것입니다.

39Why? To make many people believe in and follow them 100% as the 구세주, this person made five major pledges.왜? 많은 사람들을 100% 구세주로 믿고 따르게 하기 위해서 5대 공약을 했던 것입니다.

40When the five major pledges were made, was there anyone who believed those words, or not?5대 공약을 했을 때 누구도 그 말을 믿은 사람이 있었어, 없었어?

41They didn't believe.안 믿었지.

42To be honest, not a single person believed.솔직히 이야기해서 믿은 사람 하나도 없어.

43They scoffed, saying, "How can *they* abolish communism?""어떻게 공산주의를 지가 없애~" 하면서 콧방귀 뀌었어요.

44But in 1990, did this person completely drive communism out from the face of the earth, or not?그러나 1990년도, 이 사람이 공산주의를 지구 땅 위에서 완전히 몰아냈어, 안 몰아냈어?

45This person drove it out.몰아냈죠.

46When communism was abolished, as to who abolished it, 이제 그대로, there needed to be someone to take the credit, which is why Gorbachev was put forward.그것을 공산주의 없앨 때 누가 없앴느냐 하는 것을, 이제그대로, 화살을 받는 사람이 있어야 되기 때문에 고르바초프를 앞세웠던 것입니다.

47Why? Because that person is the same age as this person, and that person's face resembles this person's face.왜? 그 사람이 이 사람하고 나이가 동갑이고, 그 사람 얼굴이 이 사람 얼굴하고 비슷합니다.

48Would anyone say they have different faces?누가 봐도 다른 얼굴이라고 할 수 있겠어요?

49Raise your hand if you say Gorbachev's face and this person's face are different.고르바초프 얼굴하고 이 사람 얼굴하고 다르다고 하는 사람 손 들어봐.

50Only 이동선 shouts, "There isn't!"이동선이만 "없습니다"라고 소리 지르네.

51Their faces are identical, aren't they?얼굴이 똑같아 그렇지?

52And if there's a difference between that person and this person, it's that that person has a black mark on their forehead.그리고 그 사람하고 다른 점이 있다면 이마빡에 검은 점이 있는 것입니다.

53This person doesn't have a black mark, do they?이 사람은 검은 점이 없죠?

54To distinguish the real from the fake, the fake has a black mark, and the real does not. Do you understand?진짜와 가짜를 들어내기 위해서 가짜는 검은 점이 있는 것이고, 진짜는 검은 점이 없어. 아시겠어요?

55Truly, the more you think about it, the more amazing it is, isn't it?참, 여러분들 생각해 보면 생각해 볼수록 신기해, 안 신기해?

56It's amazing, isn't it?신기하죠.

57This person said right here on this platform on August 22, 1991, "Gorbachev will soon be released," didn't they?이 사람이 바로 1991년도 8월 22일 날 이 단상에서 "고르바초프가 곧 석방될 것이다." 그랬죠?

58If he hadn't been released, this person would have been utterly disgraced, wouldn't they? Right? Isn't that so?만약에 석방 안 되면 이 사람은 개망신이죠? 그래, 안 그래?

59And the very next day, he was released, wasn't he?그리고 그 이튿날 석방되어 나왔어, 안 나왔어?

60He was released.나왔죠.

61Truly, among our 제단 members, there must have been someone who thought, "That person, the one called 구세주, really does astonishing things."참, 우리 식구 가운데 "저 구세주라는 저 양반, 참 귀신 곡할 짓만 하는구나."

62Such people must have existed.그런 사람이 있었을 것입니다.

63Such astonishing things cannot be done unless one is divine, not merely human.귀신 곡할 짓, 사람이 아니고 신이 아니면 그건 못하는 것입니다.

64This person clearly orchestrated Gorbachev's release.분명히 이 사람이 고르바초프를 석방 시켰던 것입니다.

65This person is the protagonist who brought about the release.석방 시킨 주인공입니다.

66Therefore, knowing that, did I say the words, "Gorbachev will soon be released," loudly, or in a tiny, mosquito-like voice?그러기 때문에 그것을 알고 "고르바초프가 곧 석방될 것이다." 하는 말을 큰소리로 했어요, 쪼그만 소리로 모깃소리로 했어요?

67Loudly, right?큰소리로 했죠?

68That came true exactly, didn't it?그것이 그대로 맞았어, 안 맞았어?

69It came true exactly.그대로 맞았죠.

70Even so, everyone, is 이 사람 human?그래도 여러분들, 이 사람이 사람이야?

71No, not human.사람 아니야.

72If you look at 이 사람, 이 사람 is undoubtedly human, but the inner person is not human.여러분들이 보면 사람은 틀림없이 사람이지만 속사람은 사람이 아니야.

73It is the spirit of 하나님.하나님의 신입니다.

74It is the spirit of 하나님, yes, but it is the spirit of the victorious 하나님.하나님의 신은 신인데 승리자 하나님의 신입니다.

75Among all 하나님, the strongest; in the world of spirits, there is no spirit that can stand against 이 사람.하나님 중에서도 최고로 강한, 신의 세계에서 이 사람을 당하는 신이 없습니다.

76An invincible general.무적 장수입니다.

77There is no one who can stand against 이 사람.당할 자가 없습니다.

78If they dare to attack, this person simply kills them all, just wipes them out, eliminates them without a trace, not even dust.덤벼들면 모조리 죽여 버려 그냥, 없애버려 막, 가루도 존재도 없이 없애버려요.

79이 사람 possesses such power.그러한 능력을 가지고 있습니다.

80So, when the 마귀 sees only 이 사람, it trembles, doesn't it?그러니까 마귀가 이 사람만 보면 벌벌 떨어, 안 떨어.

81I told our family members to go to where a shaman performs 굿, didn't I?우리 식구들에게 무당이 굿하는 곳에 가봐라 그랬죠?

82The shaman cannot perform 굿. The spirit does not descend.무당이 굿을 못 한다. 대가 내리질 않아.

83The spirit descends only if a 마귀 spirit comes and attaches itself; if a 마귀 spirit does not attach itself, the spirit does not descend.마귀신이 와서 붙어야 대가 내리지, 마귀 신이 안 붙으면 대가 안 내려.

84So, those shamans, reputed to be powerful, because the spirit would not descend, even if they frantically scratched their chests with knives, drawing blood and performing all sorts of wild antics, the spirit still would not descend, they ended up abandoning the 굿 and leaving.그래서 용하다는 그 용한 무당들이 대가 안 내리니까 칼로 자기 가슴을 북북 긋고 막 피를 내면서 갖은 지랄발광을 해도 대가 안 내리니까, 굿을 하다 말고 집어치우고 돌아가고야 만 것입니다.

85As for this, if 이 사람 merely knows that a 굿 is being performed in a distant country like America on the other side of the globe, 이 사람 manipulates things to prevent it.이것을 이 사람은 아무리 먼 지구 반대편 미국 나라에서 굿을 한다는 것만 알면 못 하게 이 사람이 조종을 합니다.

86Is 이 사람 someone who moves beyond space and time, or someone who cannot move beyond space and time?이 사람은 시공을 초월해서 움직이는 사람이야, 시공을 초월하지 못해서 움직이는 사람이야?

87이 사람 is someone who moves beyond space and time.시공을 초월해서 움직이는 사람이야.

88Can a human do such a thing?사람이 그런 걸 해?

89Humans cannot do that.사람은 못 하는 거야.

90That is why this person is saying that 이 사람 is not human.그러기 때문에 이 사람이 사람이 아니라는 걸 말하는 것입니다.