Do you guys know I have to show you
1It is the 구세주 who makes people not die; the one who makes people die is a false 구세주.사람을 죽지 않게 하는 게 구세주지, 사람을 죽게 하는 것은 가짜 구세주예요.
2The 구세주 makes people not die.구세주는 사람을 죽지 않게 하는 겁니다.
3As I told you before, it was four or five days ago from now, regarding Yasuo, a call came from Japan, saying,여러분들에게 일전에 말씀을 드렸지만, 야스오가 지금부터 4~5일 전이었는데, 일본에서 전화가 오기를,
4"Yasuo is said to be dying this evening.""오늘 저녁에 야스오가 죽는다고 합니다."
5"He is said not to survive this evening.""오늘 저녁을 못 넘긴다고 합니다."
6So what I said was, "Even if Yasuo wants to die, he cannot die as he pleases. Who said such a thing?"그래서 내가 하는 말이 "야스오가 죽고 싶어도 지 맘대로 못 죽는 거야. 누가 그런 말을 하디?"
7"The doctor said such a thing.""의사가 그런 말을 합니다."
8"The doctor is a quack, that's why.""의사는 똥박사(돌팔이)니까 그런 거야."
9"It's because he knows nothing and is ignorant.""아무것도 모르고 무식해서 그래."
10Doctors say such things based on statistics that liver cancer patients usually die when their condition reaches a certain point, but that doctor does not know the cause of death and does not know the reason people live. That is why the doctor says such things."의사들은 간암 환자의 상태가 어느 정도면 대개 죽는다는 통계에 의해서 그런 말을 하는데, 그 의사는 사람이 죽는 원인도 모르고, 사람이 사는 이유도 모르는 사람이다. 그래서 의사가 그런 말을 하는 것이다."
11"Don't worry. Yasuo won't die. He won't die, so just wait and see.""걱정 마라. 야스오는 안 죽어. 죽지 않을 테니까 두고 봐."
12"Whether he's dead or alive tomorrow morning, let's talk about it tomorrow morning.""내일 아침에 죽어 있나 살아 있나, 내일 아침에 가서 얘기하자."
13When I said that, Hajun said, "Then, I will connect you to Yasuo."그렇게 말하니까 하준이가 "그럼, 야스오 전화를 바꿔 드리겠습니다." 그래요
14"Yes, connect him.""그래 바꿔줘"
15Yasuo's voice wasn't coming out. "He~llo~"야스오가 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"
16"Yes, you feel like you're going to die, don't you?""그래, 너 죽을 것 같지?"
17"Ye~s~s~""니~에~에~"
18"Yes. You cannot die as you please. You cannot die. 하나님 holds human life.""그래. 너 맘대로 못 죽어. 죽을 수가 없는 거야. 사람의 생명을 하나님이 쥐고 있어."
19"Therefore, a person who is to die, dies when 하나님 releases the life He holds. You cannot die." So."그러기 때문에 죽을 사람은 하나님이 쥐고 있는 생명을 놓을 때 죽는 거야. 너는 못 죽어." 그러니까.
20"Yes!""예!"
21The person who couldn't even speak and was speaking in a hoarse voice, after hearing those words, his voice came out loud and clear.목소리도 못 내고 쉰 소리로 말하던 사람이 그 말을 듣더니 목소리가 찌렁찌렁 나와요.
22He said, "주님, thank you," and his (original) voice came out."주님 감사합니다." 그래요, (원래) 제 목소리가 나와요.
23In such a dying state, where life was flickering like a lamp about to go out, the 구세주 has the ability to ignite that life, make it vigorously pulsate, and do as he pleases.그렇게 다 죽어가는 마치 등잔불 꺼져가는 것처럼 생명이 죽을락 말락 하는 상태에서 그 생명에 불을 붙이기도 하고, 그 생명이 활기차게 뛰기도 하고, 맘대로 하는 능력이 구세주한테 있는 겁니다.
24I said, "Let's see tomorrow morning.""내일 아침에 보자." 그랬습니다.
25After sleeping one night, the next morning,하루 저녁 자고 나서 그 이튿날 아침에
26"주님, I'm alive~ Thank you~ Thank you~" he said that, half-crying."주님, 살았습니다~ 감사합니다~ 감사합니다~", 반은 우는 소리로 그렇게 말을 했던 겁니다.
27"Do you only know if it's shown to you?""너희들은 보여줘야 아느냐?"
28"Even if it's not shown, not a single word the 구세주 says is a lie. It happens exactly as said.""보여주지 않아도 구세주가 말하는 것은 한마디도 거짓말이 없어. 그대로 되어져."
29"So, when I say such things, try to believe.""그러니까 그렇게 말할 때에 믿어 봐."
30"If you say someone is alive only after seeing it with your own eyes, that is not faith.""눈으로 살은 걸 봤을 때 살았다고 말하면 그건 믿음이 아니야."