You have to pass the test to become an overcomer

1Everyone is bound to be tested.사람은 누구든지 시험을 받게 되어 있습니다.

2In the home, a husband may give a test, and a wife may give her husband a test.가정에서는 남편이 시험을 주는 수가 있고, 또 부인이 남편을 시험을 주는 수가 있습니다.

3You must wisely overcome that, only then can that person become a victor on the path to 영생.그것을 잘 슬기롭게 이겨야, 그래야 그 사람이 이 영생의 길을 가는 데 승리자가 될 수가 있는 겁니다.

4Now, the enemy is within the household.이제 원수는 집안 안에 있는 겁니다.

5My enemy, my direct opponent, is close by. They are not far away.내 원수 내 바로 대상자는 가까운 곳에 있어요. 먼 데 있는 것이 아닙니다.

6Therefore, you must come out of your home feeling good for it to be grace; if you come out of your home after hearing unpleasant, unwelcome words, you cannot receive grace even during worship.그러기 때문에 집에서부터 기분이 좋아서 나와야 은혜가 되는 거지, 집에서 싫은 소리, 듣기 싫은 소리 듣고 나오면, 예배 볼 때도 은혜받을 수가 없습니다.

7So, people should always keep their immediate family gentle, 이제 그대로, if you want your family members not to test you, you must always smile.그래서 사람은 가까운 집안을 항상 부드럽게, 이제 그대로, 집안 식구들이 나한테 시험을 주지 않게 하려면, 만날 웃으라는 겁니다.

8If you always smile about small things, your family members will find the atmosphere very gentle, and the atmosphere will always be good, so your family members will feel good; naturally, those who go out to do business will do well in business, and those who trade will do well in trade.여러분들이 조그마한 일을 가지고 만날 웃으면, 집안 식구들이 그 분위기가 아주 온화하고, 그 분위기가 항상 좋아서, 집안 식구들이 기분이 좋아지니까, 자연적으로 나가서 사업하는 사람은 사업을 잘하게 되어 있고, 또 장사하는 사람은 장사를 잘하게 되는 겁니다.

9이제 그대로, if the family atmosphere is good, naturally, everything you do is bound to go well.이제 그대로, 집안 분위기가 좋으면 자연적으로 하는 일이 잘되게 되어 있는 겁니다.

10When that happens, even if you come to the 제단 and receive grace, even if others cannot receive grace, if a person with a good family atmosphere comes to the 제단 and sits, because their heart is joyful and they always smile, 하나님 is bound to seek out those who smile.그렇게 되니까, 제단에 와서 은혜받아도 다른 사람은 은혜를 못 받아도 집안 분위기가 좋은 사람은 제단 나와 앉아 있으면, 마음이 기쁘니까 항상 웃으니까, 하나님은 웃는 사람한테 찾아가게 되어 있습니다.

11So, 이슬성신 only goes to those who smile; it does not go to angry people.그래서 이슬성신이 웃는 사람한테만 가는 거지, 성난 사람한테는 안 갑니다.

12To people whose faces are stiff, who are depressed, and who feel very bad, the grace of 하나님 does not descend.얼굴이 굳어지고, 우울하고, 기분이 아주 안 좋은 사람한테는 하나님의 은혜가 임하질 않습니다.

13So, you lose out by not receiving grace, you lose out by being angry, and because you always receive stress, if you always receive stress, cancer cells develop.그러니까 은혜 못 받아서 손해고, 화나서 손해고, 그러니까 스트레스를 만날 받으니까, 스트레스를 만날 받으면 암세포가 생깁니다.

14So, cancer develops and the day of death draws near, you agonise over how this cancer can be cured, and that becomes another source of stress, so if those cancer cells gradually multiply and spread throughout the body, it becomes an incurable cancer.그래서 암 병이 생겨서 죽을 날이 가까워져 가지고, 어떻게 하면 이 암 병이 나을까 하고 고심을 하고, 그것이 또 스트레스가 되니까, 그것이 암세포가 점점 증식되어서 온몸에 퍼지면, 고칠 수 없는 그런 암 병이 되는 겁니다.

15Then you have to go into the ground. There's no choice but to die. Do you understand?그러면 땅속에 들어가야 하는 겁니다. 죽을 수밖에 없어요. 아시겠어요?

16So, the secret to living without stress is smiling. Always smiling.그래서 사람이 스트레스 안 받고 사는 비결이 웃는 거예요. 항상 웃는 거.

17If I smile, the other person smiles.내가 웃으면 상대방이 웃습니다.

18If I always brighten my face and show happiness, the other person is bound to become happy.내가 항상 얼굴을 펴고 좋아하면 상대방이 좋아하게 되어 있습니다.

19If the other person smiles, I am also bound to smile.상대방이 웃으면 또 내가 웃게 되어 있습니다.

20So, if I want to live healthily for a long, long time and gain 영생, I must smile. Do you understand?그래서 내가 건강하게 오래오래 영생을 얻고 살려면 웃어야 해요. 아시겠어요?

21But why don't you smile?그런데 왜 웃지를 않아?

22You should always smile, shouldn't you?항상 웃어야 하죠?

23If you smile like that, if you smile, first, the entire atmosphere becomes a happy atmosphere, so your heart first becomes stable.그렇게 해서 웃으면, 여러분들 웃으면 우선 분위기가 전부 다 이제 행복한 분위기가 되니까, 마음이 우선 안정됩니다.

24There can be no anxious heart, and worries about this and that immediately disappear.불안한 마음이 있을 수가 없고, 바로 이것저것 걱정되는 일이 없어집니다.

25Do people who smile have worries? They don't have worries, do they?웃는 사람 걱정이 있어요? 걱정이 없죠?

26So, people must always smile.그래서 항상 사람은 웃어야 하는 겁니다.

27There's a saying in this world that if you smile, blessings will come, isn't there?웃어야 복이 온다는 말이 이 세상에 있죠?

28That saying is absolutely not a fabricated one.그 말이 절대로 그 꾸며진 말이 아닙니다.

29It means that because you smile, blessings come.웃으니까 복이 오더라는 겁니다.

30So, if you look at people who live well, and people who become rich, if you visit their homes, they are always smiling.그러니까 잘 사는 사람들, 또 부자 되는 사람들 보면, 그 집안을 가보면 항상 웃고 있습니다.

31In that household, there is never a day without laughter.그 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

32This person has observed that many times.그걸 이 사람은 많이 찾아봤습니다.

33As I go around evangelising, I get to visit rich homes and I get to visit poor homes.전도하러 다니다 보면 부잣집도 가보게 되고 가난한 집도 가보게 됩니다.

34If I visit a poor home, they always have a tearful face. There is never a day without worry and anxiety.가난한 집을 찾아가면 항상 울상입니다. 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

35Since such people don't earn money and are poor, always suffering from poverty, there is never a day without worry and anxiety.그런 사람은 돈이 안 들어오고 가난하니까, 항상 가난에 찌들어서, 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

36As a result, after some time passed, they say they contracted cancer.그러다 보니까 얼마간 시간이 흐르니까 암 병에 걸렸다고 합니다.

37Cancer, you see, is a disease that comes from receiving stress.암이라는 것은요, 스트레스받는 데서 오는 병입니다.

38You might think cancer is caused by eating the wrong food, but that's not the case.암 병이 뭐 음식을 잘못 먹어서 걸리는 줄 알지만, 그렇지 않아요.

39If your heart goes wrong, cancer cells are bound to form.마음이 잘못되면 암세포가 조성되게 되어 있습니다.

40The reason is, if you often get irritable, or often get angry, or always have an anxious heart, your blood changes into blood that forms cancer cells.왜 그러냐 하면 신경질을 자주 부린다든지, 화를 자주 낸다든지, 불안한 마음을 항상 갖는다든지 하면, 피가 암세포를 이루는 피로 변화가 됩니다.

41So, because cancer cells form, you contract cancer and the day you go to the cemetery draws nearer and nearer. Do you understand?그래서 암세포가 조성되기 때문에 암 병에 걸려서 공동묘지 갈 날이 점점 가까워지는 겁니다. 아시겠습니까?

42So, for a person to live healthily, it's a happy thing even if you live in a worldly way, isn't it? Right? Isn't that so?그러니까 사람이 건강하게 산다는 것이 세상 적으로 살아도 행복한 거죠? 그래요, 안 그래요?

43So, even for the sake of living healthily, always smile.그래서 건강하게 살기 위해서라도 항상 웃으세요.

44If I smile, I make the other person smile.내가 웃으면 상대방을 웃기는 겁니다.

45If I smile, I make my family members smile.내가 웃으면 가족들을 웃기는 겁니다.

46If I smile, I make the brothers and sisters next to me smile.내가 웃으면 옆에 형제들을 웃기는 겁니다.

47That is precisely giving happiness to the people next to you or your family members.그것은 바로 옆 사람이나 가족들에게 행복을 주는 겁니다.

48So, as blessings keep coming in, and money slowly comes in for everything you do, will your mouth open wider and you gradually smile, or will you cry?그래서 복이 자꾸 들어와서 하는 일마다 슬슬 돈이 들어오니까, 입이 벌어져서 점점 웃게 되어 있을까, 울게 되어 있을까?

49You're bound to smile, aren't you?웃게 되어 있죠?

50So, should you always smile, or not smile?그러니까 여러분들이 항상 웃어야 돼, 안 웃어야 돼?

51Try evangelising while smiling as you go around.웃고 다니면서 전도를 해보세요.

52If someone who can't evangelise comes to me and says, "Even if I smile and go around, I can't evangelise," I will pay them several million won in damages.전도 안 되는 사람 나한테 찾아와서, "웃고 암만 다녀도 전도가 안 된다"라고 하는 사람한테 내가 손해 배상 몇백만 원 물어 줄게.

53I'll investigate whether they smiled as they went around or not.웃고 다녔는지, 안 다녔는지 조사해 보고.

54While not even smiling as they went around, they might lie and say they did smile as they went around.웃고 다니지도 않으면서 웃고 다녔다고 거짓말할 수도 있거든요.

55So, if it's certain that they smiled as they went around, if they ask for 5 million won in damages, I'll give them 5 million won, if they ask for 1 million won, I'll give them 1 million won, if they ask for 10 million won, I'll give them 10 million won. Do you understand?그러니까 웃고 다닌 것이 확실하다면, 내가 손해 배상 5백만 원 달라면 5백만 원을 주고, 100만 원 달라면 100만 원 주고, 천만 원 달라면 천만 원 줄게. 아시겠어요?

56So, always smile. Smile once more.그러니까 만날 웃어요. 다시 한번 웃어봐.

57How wonderful it is.얼마나 좋아요.

58To smile like this, showing your teeth, is something only a happy person does; an unhappy person cannot smile like this.이렇게 이를 내놓고 웃는다는 것은 이건 행복한 사람이나 하는 것이지, 행복하지 못한 사람은 이렇게 웃을 수가 없어요.