The Life of Faith Chapter 12

You Can Only Obey and Keep 자유율법 When God Entrusts You

1Because of that, what this 자유율법 is, is that during the 전도관 era, it was said that obedience was the 자유율법, and only the word that one must obey to gain salvation was spoken.그런 고로, 이 자유율법이라는 것이 뭐냐면, 전도관 때에는 순종하는 것이 자유율법이라고 말씀을 했고, 이제 순종을 해야 구원이라는 말씀만 했던 거예요.

2However, that word is not wrong. That is the word of truth.그러나 그 말씀이 틀린 말은 아니에요. 그게 바로 진리의 말이에요.

3The saying "you must obey to gain salvation," if we speak of obedience again, precisely and clearly, it is entrusting.순종을 해야 구원이라는 말은, 순종을 다시 정확하게 확실하게 말한다면, 맡기는 거예요.

4If you entrust your entire body, mind, and thoughts to 하나님, can you do as you please?하나님한테 내 몸과 마음과 생각 전체를 맡기면, 내 마음대로 할 수 있어?

5No. You cannot do as you please. Do you understand?없어. 내 마음대로 할 수가 없어. 아시겠어요?

6It is not achieved by knowing many things.뭘 많이 안다고 되어지는 게 아니야.

7It is not that by being clever, you now obtain salvation.자기가 요령을 잘 부린다고 해서 이제 구원을 얻는 것도 아니야.

8There is only one course.이 코스는 딱 한 코스밖에 없어요.

9In other words, when you have completely entrusted your body, mind, and life to 하나님, that person becomes 하나님. Do you understand?말하자면, 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님한테 맡겼다가 됐을 때, 그는 하나님이 됐다가 되는 거예요. 아시겠어요?

10So, if you entrust yourself to 하나님, does your heart move, or can it not move?그러니까 하나님에게 맡기면, 내 마음이 움직여요, 못 움직여요?

11It cannot move. My heart dies. Do you understand?못 움직여. 내 마음이 죽어버려요. 아시겠어요?

12주님 says to completely entrust yourself to 하나님, but the reason this person could not do it, no matter how much this person tried and struggled to entrust, is that the very act of me trying and struggling to entrust is a sin. Do you understand?주님께서는 온전히 하나님에게 맡기라고 하시는데, 이 사람이 아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 안 되었던 것은, 내가 맡기려고 애를 쓰고 기를 쓰는 것 자체가 죄예요. 아시겠어요?

13So, even the act of completely entrusting itself is only entrusted if 하나님 entrusts it; it is not entrusted just because one tries to entrust oneself.그러니까 온전히 맡기는 것 자체도 하나님이 맡겨줘야 맡겨지는 거지, 자신이 맡긴다고 해서 맡겨지지 않아요.

14Therefore, 이제 그대로, everyone, a person who lives a life of having completely entrusted themselves to 하나님, 이제 그대로, cannot but obey 100% whatever it is, whatever the word is, right?그런 고로 이제 그대로 여러분들, 온전히 하나님한테 맡겼다가 된 생활을 하는 사람은, 이제 그대로, 무엇이든지 무슨 말씀이든지 100% 순종을 안 할 수가 없는 거죠?

15They cannot but obey 100%.100% 순종을 안 할 수가 없어요.

16이제 그대로, if told to jump into that river, you must jump in.이제 그대로, 저 강물에 뛰어들어가라면, 뛰어들어가야 돼.

17If told "Jump in," you must jump in. Do you understand?"뛰어들어가라" 하면, 뛰어들어가야 돼. 아시겠어요?

18So, 이제 그대로, the act of unconditionally obeying and submitting 100% to the word of 하나님 is a state achieved only by one who has entrusted themselves; one who has not entrusted themselves cannot achieve it. Do you understand?그래서 이제 그대로, 무조건 하나님의 말씀에 100% 순종을 하고 복종을 하게 되는 것은, 맡긴 자만이 되어지는 경지이지, 맡기지 않은 자는 되어지질 않아요. 아시겠어요?

19Everyone, try raising your hand, like this.여러분들, 손을 한 번 들어보세요, 이렇게.

20Try raising it, like this.한번 들어보세요, 이렇게.

21Everyone, does this hand get raised when your mind says "Raise it," or does it get raised if it says "Don't raise it"?여러분들, 이 손이 마음속에서 "들어라" 해야 들려져요, "들지 말아라"면 들어져요?

22It gets raised when it says "Raise it," right?"들어라" 해야, 들려지죠?

23Even if this person tells you to raise it, your mind must say "Raise your hand" for it to be raised, right? Right? Isn't that so?이 사람이 들어라고 해도, 여러분 마음이 "손을 들어" 해야, 들죠? 그래요, 안 그래요?

24Since the hand is a direct member of the mind, does it obey the mind's command 100%, or can it not obey 100%?손은 바로 마음의 지체인 고로, 마음의 명령을 따라 순종을 100% 해요, 100% 순종을 못 해요?

25Your own member obeys the mind's command 100%, right?자기의 지체는 마음의 명령에 따라 100% 순종을 하죠?

26What that means is, is it because the arm is completely entrusted to the mind, or is it because this arm acts independently?그게 뭐냐 하면, 팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그럴까요, 이 팔이 따로 놀아서 그럴까요?

27It's because the arm is completely entrusted to the mind, right?팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그렇죠?

28So, your hearts must always live a life of being entrusted to 하나님; only then can you, 이제 그대로, obey 100%, and only by living a life of being entrusted can you keep the 자유율법; if you do not live a life of being entrusted, you cannot keep the 자유율법.그래서 바로 여러분들의 마음이 항상 하나님에게 맡긴바 된 생활을 해야 여러분들이 이제 그대로 순종을 100% 할 수 있고, 맡긴바 된 생활을 해야 자유률법을 지킬 수가 있는 거지, 맡긴바 된 생활을 하지 않으면 자유률법을 지킬 수가 없어요.

29The 자유율법 is the law of 하나님, isn't it?자유율법이라는 것은 하나님의 율법이죠?

30So, when there is 100% obedience according to the word of 하나님, at that time, you become one who has entrusted themselves, and you become 하나님.그래서 바로 하나님의 말씀대로 100% 순종이 되어질 때에, 그때에 맡겼다가 되면서, 하나님이 되었다가 되는 거예요.

31So, how are the righteous raised here today? A person who obeys 100% becomes righteous, and a person who obeys 100% stands in the ranks of that king. Do you understand?그래서 오늘날 여기에서 의인을 어떻게 키우느냐 하면, 100% 순종을 하는 사람이 의인이 되고, 100% 순종을 하는 사람이 바로 그 왕의 반열에 서게 되는 거예요. 아시겠어요?