There is No Salvation If You Don't Come to the Altar Every Day

1Just watch. See if this person is lying or speaking the truth.두고 보세요. 이 사람이 거짓말 하나 진짜 말 하나.

2Just watch what happens in a little while, what happens to the whole world.조금만 있으면 어떻게 되나, 온천하가 어떻게 되나, 두고 보세요.

3The whole world, 이제 그대로, will obey the command of this 이긴자.온천하가 이제 그대로 이 이긴자의 명령에 따라 복종을 합니다.

4When the whole world, 이제 그대로, brings in silver, gold, and treasures, you can know what will happen to this 승리제단 even if this person doesn't say it, right?온천하가 이제 그대로 은금보화를 싣고 들어오게 되면, 이 승리제단이 어떻게 된다는 것을 이 사람이 말을 하지 않아도 알 수 있는 거죠?

5A tremendous work of 하나님 will unfold, right?굉장한 역사가 벌어지게 되는 거죠?

6So, anyone who misses even one day at this 제단, such a person has no salvation.그래서 바로 이 제단에 하루라도 빠진 사람, 그런 사람은 구원이 없어요.

7Everyone, if this person, 이제 그대로, missed even one day due to family matters, or any other matter, missing without permission, what sin is that?여러분들, 이 사람이 이제 그대로 하루라도 가정의 일에 빠졌든지, 무슨 일에 빠졌든지, 허락 없이 빠지는 거는, 그건 바로 무슨 죄야?

8That is a 죽을 죄. Do you understand what I mean?그건 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

9The reason 영생 is difficult is that 영생 means becoming 하나님 by obeying 100%, but a person who comes and goes to the 제단 as they please, missing and not missing, has no salvation.영생이라는 게 왜 힘드냐면, 영생이라는 건 바로 100% 순종을 해야 하나님이 되는 것인데, 지 멋대로 제단에 나왔다 안 나왔다, 빠졌다 안 빠졌다 하는 사람 구원이 없어요.

10Just watch. A person who stands in the ranks of the king. Such a person who comes and goes to the 제단 can absolutely not stand in the ranks of the king. Do you understand?두고보세요. 왕의 반열에 서는 사람. 제단에 나왔다 안 나왔다 하는 그런 사람은 절대 왕의 반열에 못 서요. 아시겠어요?

11So, there are times when this person, at every event, makes such a declaration, forgiving all your past sins, 이제 그대로, pardoning all sins, aren't there?그래서 이 사람이 행사 때마다 여러분들에게 죄를 사해 주는, 지난날 모든 죄를 사해 주는, 이제 그대로 모든 죄를 사면하는, 그런 선포를 할 때가 있죠?

12What that means is, if you continue to come without missing from that time, from the day you received the pardon for sin, will you stand in the ranks of the king, or not?그런 것은 바로 뭐냐면, 그때부터, 그 죄의 사면을 받은 날 그날부터 빠지지 않고 계속 나오면 왕의 반열에 설까, 안 설까?

13That person will be made to stand in the ranks of the king.그 사람은 왕의 반열에 서게 해요.

14However, if you do not receive that pardon, can you stand in the ranks of the king?그러나 그 사면을 못 받으면 왕의 반열에 설 수 있을까?

15You cannot stand. That person has no 영생. They will surely die. Just watch.못 서요. 그 사람은 영생이 없어요. 꼭 죽어요. 두고보세요.

16I am not, now, just idly from this platform, making up words to make you come diligently.내가 이 단상에서 괜히 이제 그대로, 여러분들이 열심히 나오도록 하기 위해서 말을 만들어서 하는 게 아니에요.

17This person's words are spoken by 삼위일체 하나님. Do you understand?이 사람의 말은 삼위일체 하나님이 말씀하는 거예요. 아시겠어요?

18So, 이제 그대로, you know why I said to come without missing even one day, don't you?그래서 이제 그대로 하루도 빠지지 말고 나오라는 말씀을 왜 했는지 아시죠?

19Because if you miss even one day, it is immediately delayed by 6 months, you must continue to come diligently without missing for 6 months to receive forgiveness for that one day missed, right?하루라도 빠지면 바로 6개월이 지연되기 때문에, 6개월 동안 계속해서 빠지지 않고 열심히 나와야 그 하루 빠진 것이 죄의 사함을 얻게 된다는 거죠?

20If you miss two days, how many months is that?이틀 빠지면 몇 개월이야?

21It's one year, right?1년이죠?

22It's one year, one year, if you miss two days.1년이야 1년, 이틀 빠지면.

23Therefore, everyone, unlike other general religious organisations, general churches, or temples, or places like that, if you want to come, you come, if you don't want to come, you don't come, and it might not matter if you do that there, right?그렇기 때문에 여러분들, 다른 일반 종교단체와 일반 교회나 절이나 이런 데처럼, 나오고 싶으면 나오고, 안 나오고 싶으면 안 나오고, 거기에선 그렇게 해도 상관없겠지요.

24However, because this is the 제단 of life, because this is the 제단 that causes one to be born again by the 성령, therefore, will you receive blessings if you obey the word, or will you receive blessings even if you don't obey?그러나 여기는 생명의 제단인 고로, 성령으로 거듭나게 하는 제단인 고로, 그런 고로, 여러분들이 말씀대로 순종을 해야 복을 받을까, 순종을 안 해도 복을 받을까?

25You receive blessings if you obey, right?순종을 해야 복을 받죠?

26If you don't obey, you won't receive blessings. Do you understand?순종을 안 하면 복을 못 받아. 아시겠어요?

27So, 이제 그대로, this person said in the early days, "Come to the 제단 every day."그래서 이제 그대로 이 사람이 초창기에 말씀하기를 "매일 제단에 나와라."

28In the Bible, Revelation chapter 11, it says, "If the daily burnt offering is abolished, the abomination that causes desolation will stand on the altar," right?성경에도 묵시록 11장에, "매일 이르는 번제를 폐하게 되면 멸망받을 가증한 물건이 단에 선다"고 그랬죠.

29If the abominable being that causes desolation, the 마귀, stands on the altar, the whole world will be destroyed, won't it?멸망받을 가증한 존재가, 마귀가 단에서면 온 천하가 멸망이야, 멸망 아니야?

30So, are we supposed to offer daily burnt offerings, or not?그러니까 매일 번제를 드리게 되어 있어요, 안 드리게 되어 있어요?

31We are supposed to offer daily burnt offerings, right?매일 번제를 드리게 되어 있죠?

32If you don't offer daily burnt offerings, there is no salvation.매일 번제를 드리지 않으면, 구원이 없어요.

33영생 is not cheap. Do you understand?영생이라는 게 값싼 게 아니야. 아시겠어요?

34Whether it snows or rains, 이제 그대로, even if your body aches, you must drag yourself here. This is such a place. Do you understand?눈이 오나 비가 오나, 이제 그대로, 몸이 아프더라도 질질 끌고서라도 와야 돼. 여기가 그런 곳이야. 아시겠어요?

35Everyone, if a sick person comes to the 제단, do they get well, or not?여러분들, 아픈 사람이 제단에 오면 병이 낫읍디까, 안 낫읍디까?

36The sickness of a person who has faith that they will get well is healed, but the sickness of a person who lacks faith and doubts is not healed.낫는다는 확신을 가진 사람의 병이 낫지, 확신을 안 가지고 의심하는 사람은 병이 안 나아.

37Coming out 100 times is useless. Do you understand what I mean?100번 나와봐도 소용없어. 무슨 말인지 알겠어요?

38If a fatal illness is healed, can a slightly aching body not be healed?죽을 병이 낫는데, 그 몸이 조금 아픈 게 그게 안 나을 수가 있을까요?