Compassionate 생미륵불 Who Governs Natural Phenomena
1So, 이 사람 said, "I will abolish global communism!" I just talked nonsense, didn't I?그래서 이 사람이, 세계 공산주의를 없앤다! 그냥 헛소리했죠?
2When 이 사람 speaks, it happens exactly as he says, doesn't it?이 사람 말하면 그대로 되죠?
3He says such things precisely because he has that power; if someone with no power whatsoever talks such nonsense, they just become an object of ridicule, don't they?그게 바로 그 능력이 있으니까 그런 소리를 하지, 쥐뿔도 아무 능력도 없는 자가 그런 헛소리 해봤자, 조롱거리가 되는 거죠?
4Also, "I will prevent typhoons from coming!" I said that, didn't I?또, 태풍을 못 오게 한다! 그랬죠?
5이 사람 said he would prevent typhoons from coming, but have typhoons ever come?이 사람 태풍 못 오게 한다고 그랬는데, 태풍 온 적이 있어요?
6He also said he would prevent summer monsoon rains. Did he say he would always make it rain?또 여름장마 못 지게 한다고 그랬어요, 언제나 비를 오게 한다고 그랬어요?
7He said he would prevent rain for one month, between June 15th and July 15th, the summer monsoon period, didn't he?여름장마 기간은 6월 15일부터 7월 15일 어간, 한 달 동안 비를 못 오게 한다고 그랬죠?
8For 21 years, it hasn't rained.21년간 비가 안 왔어요.
9During that period between June 15th and July 15th, it has never rained.그 6월 15일부터 7월 15일 어간에는 비가 온 적이 없어요.
10It has rained for a day or two, right?하루이틀 온 적은 있죠.
11Why? If it just keeps drying up for a month, truly, all the crops would shrivel up and dry out, even the roots, and ultimately, there would be no harvest.왜? 그냥 한 달 동안 계속 말라 비틀어 놓으면, 진짜, 농사가 전부 말라비틀어져서 뿌리까지 말라서 결국은 농사가 되지가 않아요.
12In order to bring about a bountiful harvest, because it was necessary to sprinkle rain occasionally in between, he made it rain.풍년들게 하려니까, 중간에 간간이 비를 뿌려야만 되는 고로, 비를 뿌리게 했어요.
13So, 이 사람 said that after July 15th, it rains a lot, and before June 15th, he makes it rain, didn't he?그러니까 이 사람이 7월 15일 이후에는 비가 많이 오고, 6월 15일 이전에도 비가 오게 한다고 그랬죠?
14Now, 바로, regarding the rain that falls outside the period between June 15th and July 15th, I do not touch it.이제 비가 오는 것은 바로 6월 15일부터 7월 15일 사이 이외에 비가 오는 거는 나는 터치를 안 한다.
15Whether it comes or not, I do not stop it. I said that, didn't I?오든지 안 오든지 그거는 내가 말리지를 않는다. 그랬죠?
16I clearly said that, didn't I?분명히 얘기했죠?
17How do the ears of 마귀 hear? They hear it as if I said I would prevent rain at all times, the ears of 마귀 do.마귀 귀는 어떻게 듣느냐 하면, 언제든지 비를 못 오게 한다고 한 걸로 들어요. 마귀 귀는.
18If 이 사람 always prevents rain, can people live?이 사람이 항상 비를 못 오게 하면 사람들이 살 수가 있어요?
19They cannot live even with a bad harvest, but if it doesn't rain continuously, it becomes dry, and everyone gets sick and dies.흉년 들어서도 못 살지만, 비가 계속 안 오면 건조해서요, 사람이 다 병들어 죽어요.
20Humidity must be maintained to some extent for human life to be sustained; only if those climatic conditions are met can people maintain their health. If they live in dry air with no humidity at all, everyone gets sick and dies. They cannot live.습기가 어느 정도 유지되어야 사람의 생명을 유지하는데, 그 기후조건이 맞아야 사람이 건강을 유지할 수 있지, 습도가 전혀 없는 건조한 공기 속에서 살면, 사람은 전부 병들어서 죽어요. 살 수가 없는 거예요.
21That is a very ignorant thing to say, 마귀 are. Do you understand?그건 너무 무식한 소리예요, 마귀들은. 아시겠어요?
22So, for rain to fall occasionally and humidity to be regulated, for there to be a certain amount of humidity in the air, people do not get sick, and diseases do not spread. Do you understand?그래서 간간이 비가 와서 습기 조정이 되어야, 공기 속에 습기가 어느 정도 있어야, 사람이 병도 안 걸리고, 질병도 돌지 않아요. 아시겠어요?
23You know at least that much, don't you?그런 것쯤은 아시지?
24So, for patients, through a humidifier, they make sure that humidity, that water vapour, can enter the patient's nose, don't they?그래서 환자들에게 가습기를 통해서 습기가 그 수증기가 환자 콧속에 들어갈 수 있도록 해주죠?
25Why is that? There are cases where one catches a cold due to insufficient humidity, and there are cases where one contracts a disease due to insufficient humidity.그것 왜 그러냐 하면, 습기가 모자라서 감기가 드는 경우가 있고, 습기가 모자라서 질병에 걸리는 수가 있어요.
26Therefore, when you go to the hospital, the very first thing they do is ensure that humidity enters the patient's nose through a humidifier.그렇기 때문에 병원에 가면 제일 먼저 가습기를 통해서 습기가 환자 콧속으로 들어가도록 해주는 거예요.
27You've seen that a lot, haven't you?그런 걸 여러분들 많이 봤지?
28So, nowadays, he made it rain once or twice during the period between June 15th and July 15th, and only prevented continuous rain.그래서 오늘날 6월 15일부터 7월 15일 어간에 한두 번 정도 비 오게 하고 계속해서 오는 비만 못 오게 했던 거예요.
29Why? Continuous rain is monsoon rain, but occasional rain is not monsoon rain, is it? You understand, right?왜? 계속해서 오는 비가 장마비이지, 가끔 오는 비는 장마비가 아니죠? 아시겠죠?
30A person who doesn't know that is an ignorant person.그걸 모르는 사람은 무식한 사람이에요.
31So, he prevented monsoon rain, but because preventing occasional rain would not benefit all people but harm them, can the spirit of 하나님 do such a thing?그래서 장마비를 못 오게 했지, 가끔 비를 못 오게 하는 건 모든 백성을 이롭게 하는 것이 아니라 해롭게 하는 것인 고로, 하나님의 신이 그런 일을 할 수가 있을까요?
32No, he cannot.할 수가 없죠.
33He came to help people, he came for people, he did not come for all the devils in this world, did he?사람을 도우러 왔지, 사람을 위해서 왔지, 이 세상에 모든 악마를 위해서 온 것이 아니죠?