The Name of the 생미륵불

1In the Buddhist scripture, the Maitreya True Sutra (彌勒眞經), is the saying "赦罪天曹救衆生" written, isn't it?이제 미륵진경(彌勒眞經) 불경에는 "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)" 이라는 말씀이 써 있죠?

2"赦罪" means to forgive sins, doesn't it?"사죄(赦罪)"라는 것은 죄를 사한다는 말이죠?

3"天曹" means the Jo family of heaven, doesn't it?"천조(天曹)"라는 말은 하늘의 조씨를 말하는 거죠?

4It is the Jo family that came down from heaven.하늘에서 내려온 조 씨예요.

5"救衆生" means 'to save, to save all sentient beings', doesn't it?"구중생(救衆生)"이라는 말은 '구원을 한다, 중생을 구원한다'는 의미죠?

6Such words, are they written in the Maitreya True Sutra, or not?그런 말씀이 미륵진경에 써 있어, 안 써 있어?

7Even though they are written, for those who don't even know these Buddhist scriptures, is that Buddhism, or fake?써 있는데도 이러한 불경도 모르는 게 그게 불교야 가짜야?

8It's fake.가짜에요.

9So also, in the Buddhist scriptures, is it written that the name of the 생미륵불 is Myungseong (明星), isn't it?그래서 또 불경에는 이제 생미륵불의 이름이 명성(明星)이라고 써 있죠?

10The character 'Hui' for bright, the character 'Seong' for star, it is written as 'bright star'.밝을 희자, 별 성자, 밝은 별이라고 써 있는 것이 올시다.

11Should we refer to the morning star as the bright star, or should we refer to the evening star as the bright star?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요, 저녁 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요?

12We refer to the morning star as the bright star, don't we?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 그러죠?

13So, Revelation 2:26-28, "To the one who is victorious... I will give authority over the nations... I will also give that one the morning star."그래서 묵시록 2장 26절부터 28절, "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라 또한 그에게 새벽별을 주리라."

14To the one who is victorious, it is said that they will rule the nations with an iron sceptre, and also that the morning star will be given to them, isn't that so?이기는 자에게 이제 철장을 가지고 만국을 다스리게 하고 또한 그에게 새벽별을 준다고 그랬죠?

15As for who the one who is victorious is, Hosea 14:5, what is written there is, "I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily," isn't it?이기는 자는 누구냐 하면, 호세아서 14장 5절, 거기에 뭐라고 써 있냐 하면, 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 하는 말씀이 써 있죠?

16So, Israel, where dew descends; Israel is Hebrew, but if translated, it means 'the one who is victorious', doesn't it?그러니까 이슬이 내리는 이스라엘, 이스라엘은 히브리어인데 번역하면 이긴자죠?

17To the one who is victorious, 하나님 pours down dew.이긴자한테 하나님께서 이슬을 부어 내려준다는 겁니다.

18But precisely, the one who is victorious, upon whom dew descends, it was said that they would blossom like a lily, wasn't it?그런데 바로 이슬이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 그랬죠?

19As for the lily, in the chorus of your Joint Hymnal, hymn 84, its lyrics are written, aren't they?백합화라는 것은 여러분들의 합동찬송가 84장 후렴에 그 가사가 쓰여 있죠?

20"The Saviour is a lily in the valleys, a bright morning star, excelling above all people.""구주는 산곡에 백합 명랑한 새벽별 만인 위에 뛰어 나시는 줄세"

21The 구세주 is a lily, and also a bright morning star, wasn't that said?구세주는 백합화요, 또 밝은 새벽별이라고 그랬죠?

22So, precisely, the morning star and the lily mean the 구세주, don't they?그래서 바로 새벽별과 백합화는 구세주라는 뜻이죠?

23So, precisely, since it was said that the one who is victorious, upon whom 이슬성신 descends, blossoms like a lily, it means that the one who is victorious is the 구세주, doesn't it? Right? Isn't that so?그래서 바로 이슬성신이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 했으니까, 바로 이긴자가 구세주라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

24So, if you look at what is written in Revelation 2:26-28, which says "I will give the morning star to the one who is victorious," it clearly means that the name 'morning star' is given to the victorious 구세주, doesn't it?그래서 이기는 자에게 새벽별을 주리라고 말씀한 묵시록 2장 26절부터 28절에 써 있는 것을 보면 분명히 구세주 이긴자에게는 새벽별이라는 이름을 준다는 거죠?

25The fact that this person's registered name is the character 'Hui' for bright and the character 'Seong' for star, when this person was born, it must have been because they asked the person naming them, to become the 구세주, to use the characters 'Hui' for bright and 'Seong' for star, right?이 사람의 호적 이름이 밝을 희자 별 성자로 되어 있는 것은 이 사람이 태어날 때에 구세주 되려고 이름 짓는 사람한테 밝을 희자 별 성자를 써라 그렇게 부탁해서였겠죠?

26It wasn't that they asked that, but precisely to the person naming this person, 하나님 revealed it, didn't they?그렇게 부탁한 것이 아니고, 바로 이 사람의 이름을 짓는 사람한테 하나님이 알려준 거죠?

27The character 'Hui' for bright, the character 'Seong' for star, the reason is, this person was born at 4 AM.밝을 희자 별 성자, 왜 그러느냐 하면 이 사람은 새벽 4시에 태어났어요.

28Furthermore, they were born on the 28th.거기에다 28일에 태어났어요.

29The 28th is the day of the star number. The day of the star number.28일은 별 숫자의 날입니다. 별 숫자의 날.

30So, it's a star, but it means the morning star.그러니까 별은 별인데, 새벽별이라는 소리입니다.

31So, since the morning star is a bright star, the name was given as the character 'Hui' for bright and the character 'Seong' for star, plausible, isn't it?그래서 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝은 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다, 그럴 듯하지?