Discussing How the Heavenly Cho Cleanses Blood

1So, what is written in the Buddhist scriptures is, in the Nirvana Sutra, it is written in volume 9 that the Jo family of heaven will come and speak of the cause of human blood decaying and speak of the method to purify human blood.그래서 불경에 어떤 말씀이 있냐면, 열반경에, 하늘의 조씨가 와서 사람의 피가 썩는 원인을 말하고 사람의 피를 깨끗히 해주는 방법을 말한다고 열반경 9권에 써 있습니다.

2More than in the Bible, it is written in more detail in the Buddhist scriptures.성경보다는 불경에 더 세밀하게 써 있습니다.

3It was said that 감로 enters through human pores and sentient beings enter nirvana, that they achieve Buddhahood.사람의 털구멍으로 감로가 들어가서 중생들이 열반에 든다고 말했던 겁니다. 성불한다고.

4Achieving Buddhahood is what is called entering nirvana.성불하는 것을 열반에 든다고 하는 겁니다.

5With that, these Buddhist monks are saying that dying is entering nirvana.그걸 가지고 이 불교의 스님들은 죽는 것을 열반에 든다고 말하고 있습니다.

6So, precisely, around the time Sakyamuni was about to die, Sakyamuni's disciples said to Sakyamuni, "How can you, 이제그대로, live such a short life in the world, not even living for one kalpa, and say you are entering nirvana?" such words are written.그래서 바로 석가모니가 죽을 무렵에 석가모니 제자들이 석가모니안테 말하기를 어찌 이제그대로 세상을 그렇게 짧게 사시고 한 겁도 못사시고 열반에 든다고 하십니까 하는 말이 써져 있습니다.

7They know dying as entering nirvana.죽는 것이 열반에 드는 것으로 알고 있어요.

8In reality, Teacher Sakyamuni said, "I have not entered nirvana," "I have not achieved Buddhahood."사실은 석가모니 선생이 말을 했습니다. "나는 열반에 들지 못했다", "나는 성불하지 못했다."

9"The disciple who says I have achieved Buddhahood is not my disciple.""나더러 성불했다고 하는 제자는 나의 제자가 아니다."

10I have not achieved Buddhahood. After 3007 years, after this person (Sakyamuni) died, after 3007 years, it is prophesied that the 생미륵불 will appear, in the Buddhist scriptures.나는 성불하지 못했다. 3007년 후에, 이 사람(석가모니)이 죽은 지 3007년 후에 생미륵불이 나타날 것이라고 예언이 되어 있어요. 불경에가.

11When is 3007? We're talking about 북방불기, aren't we?3007년이 언제냐면, 북방불기를 말하는 거죠?

12They say the 남방불기 is now two thousand five hundred something years. Because of that, that is fabricated.남방불기는 지금 2천5백 몇 년이라 그럽니다. 그렇기 때문에 그건 꾸며낸 겁니다.

13In fact, 북방불기 is the accurate Buddhist Era.사실은 북방불기가 정확한 불기입니다.

14Therefore, when 이 사람 visited 개태사, 북방불기 is written on the ceiling of 개태사.그러기 때문에, 이 사람이 개태사에 찾아갔을 때에 개태사 천장에 북방불기가 써 있습니다.

15There, it is written that that building was constructed on what year, month, and day of the 북방불기.거기에 북방불기 몇 년 몇 월 몇 일 날 그 집을 지었다는 것이 써져 있습니다.

16So, now, that old temple, the temple called 개태사, is a temple that existed in the 신라 시대.그래서 바로 이제 옛날 절, 그 개태사라는 절은 신라 시대에 있었던 절입니다.

17Everyone, if it's the 신라 시대, it's a considerably old era, isn't it?여러분들, 신라 시대라면 상당히 오래된 시대죠?

18At that time, that temple was built.그때에 그 절이 지어진 겁니다.

19So now, a monk who wears monk's robes and goes around not knowing 북방불기 nor 남방불기, such a monk is a fake monk.그래서 이제 승복을 입고 다니면서 북방불기도 모르고 남방불기도 모르고 그러한 중은 땡중이야.

20Such a monk is a fake monk, do you understand?그러한 중은 가짜 중이야, 아시겠어요?

21A person who isn't even a monk knows both 남방불기 and 북방불기, but if someone wears monk's robes and doesn't even know that, is that a fake monk, or a real monk?중도 아닌 사람이 남방불기도 알고 북방불기도 알고 있는데, 중복을 입고 그것도 모르면 그게 가짜 중이에요, 진짜 중이에요?

22A fake monk, right?가짜 중이죠?