Buddha"s Tao
1I should read what is recorded in the Buddhist scriptures once again.불경 속에 기록된 걸 다시 한번 읽어 줘야지.
2Nirvana Sutra, Volume 8, Page 77, "If one eats 감로, one will not die and will attain 영생."열반경 8권 77페이지, "감로를 먹으면 죽지 아니하고 영생을 한다."
3Nirvana Sutra, Volume 9, Page 90, "If the light of 감로 enters a person's pores, one will achieve Buddhahood." One becomes 하나님. That's what it means, isn't it?열반경 9권 90페이지, "감로의 광명이 사람의 털구멍으로 들어가면 성불한다." 하나님이 된다. 이 소리죠?
4Does 하나님 die?하나님이 죽어요?
5No, they don't.안 죽어요.
6The method of becoming 하나님, 이제 그대로, is precisely in the Buddhist Nirvana Sutra, Volume 8, Page 77, and it is also accurately written in the Buddhist Nirvana Sutra, Volume 9, Page 90, isn't it?하나님 되는 방법이, 이제 그대로, 불경 열반경 바로 8권 77페이지에도 있고, 불경 열반경 9권 90페이지에도 정확하게 쓰여 있죠?
7In all volumes of the Nirvana Sutra, "If one meets 미륵불, everyone's sins will all be extinguished."열반경 전권에 "미륵불을 만나면 누구나 죄가 다 소멸한다."
8So then, is the one called 생미륵불 truly the one who brings down the dew, or just a blowhard spouting big talk?그러니깐 바로 생미륵불이라고 하는 것은 이슬을 내리는 자예요, 그냥 대포(뻥)쟁이예요?
9It's one who brings down dew, isn't it?이슬을 내리는 자죠?
10The one who brings down dew is 생미륵불. Do you understand?이슬을 내리는 자가 생미륵불이야. 아시겠어요?
11If one only meets 생미륵불, does one die, or not?생미륵불만 만나기만 만나도 죽어요, 안 죽어요?
12Even if one only meets, one does not die, if one only does not doubt, do you understand?만나기만 만나도 안 죽어, 의심만 안 하면, 아시겠어요?
13What happens if one doubts?의심하면 어떻게 돼요?
14If one doubts, one dies, if one doubts; those who want to die may doubt, because it is freedom.의심하면 죽어, 의심하면, 죽고 싶은 사람은 의심해도 돼요. 자유니까.
15Dying or not dying is freedom. Do you understand?죽고 안 죽는 건 자유예요. 아시겠어요?
16열반경 Volume 29, Page 289, "When one person achieves Buddhahood, everyone they meet becomes a Buddha."열반경 29권 289페이지, "한 사람이 부처를 이룰 때에 만나는 사람은 다 부처가 된다."
17So, then, if you meet a 생미륵불, everyone becomes a Buddha, right? Or not?그러니까 바로 생미륵불을 만나면 다 부처가 된다는 거야, 안 된다는 거야?
18So, that means you don't die, doesn't it?그러니까 안 죽는다는 거죠?
19Everyone becomes 하나님. Do you understand?다 하나님 된다는 거야. 아시겠어요?
20열반경 Volume 29, Page 290, "The way of the world has no freedom or equality, and there is mine and yours, which are different, but the Buddha's way is to be free, equal, and one, which is the right path for all people."열반경 29권 290페이지, "세상의 도는 자유와 평등이 없고, 내 거와 네 것이 다르고, 부처님 도는 자유하고 평등하고 하나가 되는 것이 모든 사람의 정도니라."
21So, here, does it say to regard everyone as your own body, or to regard them as strangers?그러니까 여기서는 누구든지 내 몸처럼 여기라고 그래요, 남처럼 여기라고 그래요?
22It says to regard them as your own body, doesn't it?내 몸처럼 여기라고 그러죠?
23All of you were made from the blood of your ancestors, weren't you?여러분들은 다 조상의 피로 만들어졌죠?
24All of you were made from your mother's and father's blood, weren't you?여러분들은 다 어머니 아버지 피로 만들어졌죠?
25Your mother and father, whose blood were they made from?어머니 아버지는 누구 피로 만들어졌어?
26They were made from your grandparents' blood, weren't they?할아버지 할머니 피로 만들어졌죠?
27And your grandparents?할아버지 할머니는?
28And your great-grandparents?증조할아버지 할머니는?
29And your great-great-grandparents?고조할아버지, 할머니는?
30Your 5th generation ancestor? Your 6th generation ancestor? Your 7th generation ancestor? Your 8th generation ancestor? Your 9th generation ancestor? Your 10th generation ancestor? Your 20th generation ancestor? Your 30th generation ancestor? Your 50th generation ancestor? Your 100th generation ancestor? Your 200th generation ancestor? Your 300th generation ancestor? Your 500th generation ancestor?5대 조부는? 6대 조부는? 7대 조부는? 8대 조부는? 9대 조부는? 10대 조부는? 20대 조부는? 30대 조부는? 50대 조부는? 100대 조부는? 200대 조부는? 300대 조부는? 500대 조부는?
31If it goes like this, since we were made from the blood of 삼위일체 하나님, the ancestor of humanity, are we all of one blood, or are we each of different blood?이렇게 되면 인류의 조상 삼위일체 하나님의 피로 만들어진 고로 우리는 다 한 피야, 각각 다른 피야?
32We are all of one blood, aren't we?다 한 피죠?
33So then, we all become one body, don't we? Right? Isn't that so?그러니깐 바로 우리는 다 한 몸이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?
34Therefore, then, the one who teaches, "Regard everyone as your own body!" is the 구세주. Do you understand?그래서 바로 구세주는 "누구든지 내 몸처럼 여겨라!" 하는 것을 가르치는 자가 구세주예요. 아시겠어요?
35If you regard everyone as your own body, does the individual consciousness of 'I' arise, or disappear?누구든지 내 몸처럼 여기면 '나'라는 개체 의식이 있어져요, 없어져요?
36The saying to always abandon 'I', is it written in the Bible or Buddhist scriptures, or not?'나'를 항상 버리라는 말이 성경이나 불경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?
37The secret to abandoning 'I', is it taught easily, or with difficulty?'나'를 버리는 비결을 쉽게 가르쳐 줘요, 어렵게 가르쳐 줘요?
38It's taught easily!쉽게 가르쳐 주죠!
39If you regard everyone as your own body, is there any reason to hate and fight each other?누구든지 내 몸처럼 여기면 서로 미워하고 싸울 일이 있어?
40No, there's no reason to fight, no reason to hate, and no reason to suffer.없어, 싸울 일도 없고 미워할 일도 없고, 괴로운 일도 없고.
41You only suffer if you hate each other, right? Isn't that so?서로 미워해야 괴롭지, 그래, 안 그래요?
42If you try to hate another person, doesn't your own heart suffer first, or not?다른 사람을 미워하려면 제일 먼저 자기 마음이 괴로워, 안 괴로워?
43Your own heart suffers!자기 마음이 괴롭죠!
44Therefore, 이제 그대로, if you only regard everyone as your own body, then hateful thoughts cannot possibly arise, anger cannot possibly arise, and greed cannot possibly arise, so will your blood rot, or not?그런고로, 이제 그대로, 누구든지 내 몸처럼 여기기만 하면 바로 미운 마음도 나오려야 나올 수 없고, 화가 나오려야 나올 수가 없고, 욕심이 나오려야 나올 수가 없는 고로 피가 썩을까요, 안 썩을까요?
45Your blood cannot rot. Do you understand?피가 썩을 수가 없어. 아시겠어요?
46That is the secret to not dying.그게 죽지 않는 비결이야.
47It's very simple.아주 간단해요.
48Because it's simple once you hear it, and because the truth is so very easy, 이제 그대로, because it's so very simple and easy, there are people who say, "Who wouldn't know such a trivial thing!"듣고 나면 간단하기 때문에, 진리는 너무너무 쉬운 고로, 이제 그대로, 너무너무 간단하고 쉬운 고로, "그까짓 것 누군 모를까!" 그런 사람이 있어요.
49So, before 이 사람 spoke, did they know that was the secret to not dying?그러니까 이 사람이 말하기 전에는 그게 죽지 않는 비결이라는 걸 알았을까?
50They didn't, did they?몰랐죠?
51The philosophy of regarding everyone as your own body is the secret to not dying, the secret to blood not rotting, the secret to not ageing, and the secret to living happily in the world for all eternity; the one who now speaks of this truth, which is contained in ordinary words, is that person a real 구세주, or a fake 구세주?누구든지 내 몸처럼 여기는 철학이 죽지 않는 비결이요, 피가 썩지 않는 비결이요, 늙지 않는 비결이요, 행복하게 세상을 사는 영원무궁토록 사는 비결이라는 사실을 이제 평범한 말속에 있는 것을 말하는 자가 그자가 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?
52A real 구세주, right?진짜 구세주죠?