A Chinese Resource Development Rights Contract

1이제 그대로, before this person went into the 밀실, led by 하나님, this person had set up a trading company called Gongyumulsan Co., Ltd. in the Yeonghwa Building next to Namdaemun, Seoul, right?이제 그대로, 이 사람이 밀실에 하나님의 이끄심을 받아 가기 전에는 서울 남대문 옆에 영화빌딩에다가 공유물산 주식회사라고, 무역회사를 차리고 있었다고 그랬죠?

2When that trading company was being set up, the son of a minister, who was a friend of Deng Xiaoping in Communist China, was naturalised as a Hong Kong citizen and sent to Korea, where he met this person and made a contract for raw material development rights in Communist China.그 무역회사를 차리고 있었을 때에 중공에 등소평의 친구 되는 장관의 친아들을 홍콩 시민으로 귀화시켜서 그 사람을 한국으로 보내가지고, 이 사람을 만나서 중공에 있는 원자재 개발권 계약을 하게 되었던 겁니다.

3The reason the contract to develop crude oil, timber, and coal in Communist China was made with this person and not with anyone else was precisely중공에 있는 원유도 개발하고 원목도 개발하고 석탄도 개발하는 계약을 다른 사람하고 안 하고 이 사람하고 했던 것은 바로

4because that person had studied phrenology, while this person was sitting in a teahouse, he said, "I'd like to see that person over there and greet him."그 사람은 골상학을 공부한 사람인고로, 이 사람이 다방에 앉아 있는데 "저기 저 사람을 좀 보고 인사 좀 하고 싶다"라고 그래서

5At the place where I was sitting, the Communist Chinese person who had naturalised as a Hong Kong citizen came, and since that person couldn't speak Chinese, he brought an interpreter and said to this person,내가 앉은 자리에 중공 사람이 홍콩 시민으로 귀화한 사람인데, 그 사람이 찾아와서, 그 사람은 중국말을 못 하니까 통역하는 사람을 데리고 와서 이 사람한테 하는 말이

6"You are the person to do this kind of business," he said."당신이 이러한 사업을 할 사람이외다." 그래요.

7"Why is that? I have no money and I am not a chaebol. How can you entrust such an enormous business to this person?" So,"어째서 그러냐, 나는 돈도 없고 재벌이 아닌 사람인데, 어떻게 엄청난 사업을 이 사람한테 맡기려고 하느냐." 그러니까

8"There is no one else but you who can do it.""당신밖에는 할 사람이 없소이다."

9"I have met Chairman Chung of Hyundai, and Kim Woo-choong of Daewoo, I have met them all, but they are not the rightful owner; you are the rightful owner.""내가 현대의 정 회장도 만나고, 대우의 김우중이도 만나고 다 만났지만, 그 사람들은 임자가 아니고 당신이 임자외다."

10When I asked, "Why is that?""어째서 그러냐?" 하니까

11"When I looked closely at your face, you have the countenance of an emperor.""당신 얼굴을 딱 보니까, 당신은 제왕 상을 가지고 있어"

12When he looked at the face, because the bone structure had the countenance of an emperor,얼굴을 보니까, 골상이 제왕 상을 가지고 있는 고로

13"If it's not you, such an enormous business cannot be done.""당신이 아니면 이러한 엄청난 사업을 할 수가 없소."

14"If you only sign this contract, wealthy chaebols will follow you around, asking to join in.""만약에 이것을 당신이 계약만 한다면, 돈 많은 재벌들이 당신 꽁무니를 따라다니면서 같이하자고 할 겁니다."

15"They will provide any amount of money, and they will ask to do it together, so you must become the protagonist and do this business."돈을 얼마든지 대줄 테니까, 같이 하자고 할 테니까, 당신이 주인공이 되어서 이 사업을 해야 된다는 거예요.

16So this person made a direct contract with him.그래서 이 사람하고 직접 계약을 했어요.

17When that contract was made directly at that time, was it a main contract, or a provisional contract?그 당시에 직접 그 계약을 했을 때, 그게 본계약이었다고 그랬어요, 가계약이었다고 그랬어요?

18It was a provisional contract, wasn't it?가계약이었다고 그랬죠?

19Even just that provisional contract, a provisional contract is also the same as a main contract, isn't it? Right?그 가계약만 해도 가계약도 역시 본계약과 한가지예요, 한가지 아니에요?

20It is the same, isn't it?한가지죠?

21So after this person made that provisional contract, a certain chaebol in South Korea came and asked this person to join in.그래서 이 사람이 그 가계약을 하고 나니까, 대한민국에 모 재벌이 찾아와서 이 사람한테 같이 하자고 하는 겁니다.

22"We'll give you a saloon car immediately and set up an office for you in Hong Kong, so go to Hong Kong right away and stay there," they said to this person."당장 세단차를 주고 홍콩에다가 사무실을 차려줄 테니까, 바로 홍콩 가서 계시라고" 이 사람더러.

23So after this person had just made that provisional contract, the next day, 하나님 called this person, didn't He?그래서 이 사람이 그렇게 막 가계약을 하고 났는데, 그 이튿날 하나님께서 이 사람을 불렀다고 그랬죠?

24하나님 called this person, telling this person to quit that company and give everything away, saying that you, 이제 그대로, have a place to go, and so, following the leading of 하나님, this person eventually entered a certain motel in Mangwon-dong before entering the 밀실, didn't this person?하나님께서 이 사람을 불러가지고, 그 회사를 그만두고 다 줘버리고 당신은, 이제 그대로, 가야 할 곳이 있다고 해서 하나님의 이끄심을 따라서 결국은 밀실 들어가기 전에 망원동 모 여관으로 들어가게 되었다고 그랬죠?

25After entering a certain motel, it was taught that 'if you think of the past, it is the 음란죄 of looking back,' 'if you think of family, it is the 음란죄 of concern,' and 'if you think of the future, it is the 음란죄 of planning.'모 여관으로 들어가서 '과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄'요, '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요, '미래를 생각하면 예산하는 음란죄'요.

26Without various freedoms of mind, one must only think of 하나님; if one thinks of family, or the world, or money, it is a sin, isn't it? Right?여러 가지 마음의 자유가 없는, 오직 하나님만 생각을 해야지 가족을 생각한다든지 세상을 생각한다든지 돈을 생각한다든지 하면 죄예요, 죄 아니에요?

27This person began to receive teaching and 연단 that it is precisely a sin.그게 바로 죄라고 하는 것을 이 사람이 가르침을 받고 연단을 받기 시작을 하는 겁니다.

28But, as a human being, is there anyone who doesn't think of the past, or not?그런데, 사람으로서 과거가 생각 안 나는 사람이 있어, 없어?

29There isn't, right?없는 거죠?

30Therefore, when this person heard the words that thinking of the past is the 음란죄 of looking back, even if this person struggled and tried hard not to think of the past, was it easy, or was it not easy?그런고로 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 하는 말을 이 사람이 들었을 때에 과거를 생각 안 하려고 애를 쓰고 기를 써도 그것이 쉽게 되었다고 그랬어요, 쉽게 안 되었다고 그랬어요?

31It was not easy, was it?쉽게 안 되었다고 그랬죠?

32And so, after overcoming the stage of not thinking of the past, and then, after overcoming the stage where one cannot think of family even if one tries,그러면서 과거를 생각하지 않는 단계를 넘어서서 그다음에는 가족을 생각하려 해도 생각할 수 없는 단계를 넘어서니까

33because it teaches that one must completely entrust one's entire life, mind, and body to 하나님, and if one does not entrust, one commits the 'sin of doubt for not entrusting,'온전히 하나님에게 내 생명과 마음과 몸 전체를 맡기는, 맡기지 않으면 '맡기지 않는 의심죄'를 지었다고 하는 것을 가르치는 고로

34in the midst of such 연단, such a struggle, of completely entrusting one's body, mind, and life to 하나님, when finally, at the end, one completely entrusts, then precisely온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 그런 연단을, 그런 투쟁을 하는 가운데서 결국은 마지막에 온전히 맡기게 되니까 바로

35because it is said that even being conscious of oneself is also an 음란죄,나를 의식하는 것도 역시 나를 의식하는 것이 음란죄라고 하는 고로

36this person ascended to the state where one cannot be conscious of oneself, didn't this person?나를 의식할래 할 수 없는 그 경지까지 올라갔다고 그랬죠?