He made a lot of money by teaching private tutoring in Myeong-dong and started a business

1This person, 이제 그대로, when this person went to Jungbu 제단 in the heart of Seoul, gathered elementary, middle, and high school students near Jungbu 제단 and tutored them.이 사람이, 이제 그대로, 서울 복판 중부제단에 나갈 때에는, 중부제단 근방에 학생들을 모아가지고, 국민학생들, 중학생들, 고등학생들을 모아가지고 과외공부를 시켰던 겁니다.

2When this person studied, this person memorised books thoroughly.이 사람은 공부할 때에 책을 달달 외웠습니다.

3Therefore, the books are all in this person's head.그러기 때문에 책이 머릿속에 다 있습니다.

4Therefore, there is no one who educated properly as much as this person.그렇기 때문에 이 사람만큼 교육을 제대로 시킨 사람이 없는 겁니다.

5So when this person taught tutoring in 명동, wealthy people came with bundles of money and asked this person to teach their sons and daughters.그래서 명동에서 이 사람이 과외공부를 가르칠 때에, 돈 많은 사람들이 돈을 뭉텅이로 싸가지고 와서 자기 아들을 가르쳐 달라고, 자기 딸을 가르쳐 달라고 부탁을 했던 것입니다.

6So because there were too many people, this person could not accept them and declined, saying, "There are no openings."그래서 사람이 너무 많기 때문에 받아 줄 수가 없어서 "자리가 없습니다"라고 사양했던 겁니다.

7Then they would ask, "We'll pay double, so please teach our children."그러면 "돈을 배로 줄 테니까 우리 자식을 좀 가르쳐 달라고" 이렇게 부탁을 하곤 했습니다.

8In this way, this person earned a lot of money and started a business.이래서 이 사람이 돈을 많이 벌어서 사업을 했던 겁니다.

9So, President 박정희 removed all the thatched roofs of rural farmhouses and replaced them with tiles, didn't he?그래서 박정희 대통령이 이제 짚으로 지붕을 잇고 있는 농촌 농가 지붕을 전부 벗겨서 기왓장으로 올렸죠?

10So this person started a modified slate company, a modified tile company, and made tiles.그래서 이 사람이 개량 슬레이트 회사, 개량 기왓장 회사를 차리고 기왓장을 만들었던 겁니다.

11So do you know what this person made those tiles with at that time?그래서 이 사람이 그 당시에 그 기왓장을 뭐로 만들었는지 아세요?

12Made them with coal briquette ash. Coal briquette ash.연탄재로 만들었어요. 연탄재.

13Into the coal briquette ash, 바로, 이제 그대로, I've forgotten the name, what other factory did I say I ran before that?연탄재에다가 바로, 이제 그대로, 내가 이름을 잊어버렸네, 그 전에 또 무슨 공장을 했다고 그랬지?

14Bakelite베이크라이트

15This person met a Bakelite manufacturing technician, took the raw materials for making Bakelite, mixed it with the coal briquette ash, and pressed it with a press, and it became a very hard tile that won't break even if you try to break it with a stone.베이크라이트 만드는 기술자를 만나가지고, 베이크라이트 만드는 그 원료를 가지고 그 연탄재에다 섞어서 프레스로 누르면 아주 돌로 깨려고 해도 깨지지 않는 단단한 기왓장이 됩니다.

16So because this person did that kind of business making those tiles, at that time, would the government and such places have liked this person, or not?그러니까 그 기왓장을 만드는 그런 사업을 했기 때문에 당시에 이 사람은 정부나 이런 데에서 좋아했을까, 안 좋아했을까?

17They would have liked this person, right?좋아했겠죠?

18So this person always did cutting-edge businesses, businesses that were ahead of others.그래서 이 사람이 항상 첨단 사업, 남보다도 앞지른 사업을 했던 겁니다.

19So this person also ran a Bakelite factory, and what a Bakelite factory is, is that the wiring board (circuit board) for radio or television, where wires are laid, is a Bakelite board.그래서 바로 베이크라이트 공장도 했고, 베이크라이트 공장은 뭐냐 하면 라디오나 텔레비전이나 이제 전선을 까는 전선판(회로기판)이 베이크라이트 판입니다.

20You're hearing that for the first time now, aren't you?여러분들 이제 그거 처음 듣죠?

21Without a Bakelite board, a radio cannot be made.베이크라이트 판이 없이는 라디오를 만들 수가 없습니다.

22Also, without a Bakelite board, a television cannot be made.또 베이크라이트 판이 없이는 텔레비전도 만들 수가 없습니다.

23So this person made the Bakelite board, which is the basic component for making televisions and radios.그래서 텔레비전, 라디오를 만드는 기본 부속인 바로 베이크라이트 판을 이 사람이 만든 겁니다.

24So, right in 청계천, Seoul, there is a wholesaler that only sells Bakelite.그래서 바로 서울 청계천에 베이크라이트만 파는 그런 도매상이 있습니다.

25But when this person first made Bakelite boards, naturally, the Bakelite boards made by someone who had been making them for a long time would be different from the ones made for the first time, wouldn't they?그런데 이 사람이 베이크라이트 판을 처음에 만드니까, 아무래도 베이크라이트 판을 오랫동안 만든 사람과 처음에 만든 베이크라이트 판이 다르겠죠?

26So they wouldn't buy the goods this person brought.그러니까 이 사람이 가지고 가는 물건을 안 사는 겁니다.

27Since the wholesaler wouldn't buy, this person asked, "You won't buy my goods?"도매상에서 안 사니까, "내 물건을 안 살 거요?"

28"No, we won't.""안 삽니다."

29"Oh, really! Fine." And then."아 그래요! 좋습니다." 그러고 나서.

30This person rented a shop right next door for a lot of money and started selling directly from the Bakelite factory there, so would it be cheap, or not?바로 옆에다 가게를 돈을 많이 주고 얻어 가지고 거기서 베이크라이트 공장에서 직판하게 되니까 쌀까, 안 쌀까?

31Since it's cheap, would the merchants buy the cheap goods, or the expensive goods?싸니까 상인들이 싼 물건을 사 갈까, 비싼 물건을 사 갈까?

32They'd buy the cheap goods, right?싼 물건을 사가죠?

33So this person held the merchants of 청계천 Market in their grasp and wielded them as this person pleased.그래서 이 사람이 청계천 시장에 상인들을 손아귀에 쥐고 휘둘렀습니다, 마음대로.

34If they didn't buy my goods, they would fail.내 물건을 안 사면 망하는 겁니다.

35Setting up a shop right next to that store and selling these Bakelite boards at half price, could they keep up?그 가게 바로 옆에다가 가게를 차려서 이 베이크라이트 판을 반값으로 파는데, 지가 따라올 수 있어요?

36When they received goods from the factory, they would receive them at 70% of the price, right?자기네들이 공장에서 물건을 받을 때에는 70%의 가격으로 물건을 받겠죠?

37So they would sell, making a 30% profit, but in this person's shop, they were just selling directly at half price, so could that shop survive?그래서 30%를 남겨서 파는데, 이 사람 가게에서는 반값으로 그냥 직판을 해버리니까, 그 가게가 되겠어요?

38That shop, which used to be bustling, didn't even have a single fly.바글바글 끓던 그 가게가 파리 새끼 하나 없어요.

39Therefore, that shop ended up closing. Closing.그러기 때문에 그 가게가 문을 닫고 말더라고. 문을 닫고.

40The wealthiest shop, which sold the most goods, ended up closing.제일 물건을 잘 파는 부자 가게가 문을 닫고 말아요.

41Seeing that, the 청계천 merchants, whenever they saw me, would bow so low their noses touched the ground.그걸 보고 청계천 상인들이 나만 보면 코가 땅에 닿도록 절을 해요.

42They would bow, saying, "Ah, hello, Boss?""아, 사장님 안녕하십니까?" 하고 절을 해요.

43This person would say, "Uh, alright," and pass by."어, 알았어." 하고 지나갑니다.

44This person never conducted business by fawning like that.이 사람은 그렇게 굽실굽실 대고 사업을 해보지 않았어요.

45This person always acted proudly, simply receiving bows from anyone, and conducted business; this person never fawned and asked people to buy our goods.항상 이 사람은 뻐기면서, 그냥 누구든지 머리 숙여서 절하는 것을 받으면서 이 사람이 사업을 했지, 절대로 이 사람은 굽실굽실 대면서 우리 물건을 사라고 해 본 적이 없어요.

46This person then ran a rubber factory, didn't this person say?이 사람이 그다음에는 고무공장을 했다고 그랬죠?

47A rubber sheet factory.고무판 공장.

48Everyone, all shoes and all footwear use rubber sheets.여러분들, 모든 구두라든지 모든 신발은 고무판이 들어갑니다.

49Without rubber sheets, shoes cannot be made.고무판이 없이는 신발이 만들어지지 않습니다.

50So this person made rubber sheets, and this person knows the 기차표 Rubber Factory, right? In Busan.그래서 고무판을 이 사람이 만드는데, 바로 이 사람이 기차표 고무공장 아시지? 부산에.

51This person monopolised the 청계천 Market, which that rubber factory had monopolised.그 고무공장이 독점하고 있는 청계천 시장을 이 사람이 독점하는 겁니다.

52So the 기차표 Rubber Factory was shaky for a while due to financial difficulties.그래서 기차표 고무공장이 한동안 재정난으로 흔들흔들했습니다.

53So from the 기차표 Rubber Factory, they sent the in-law of the original owner of the 기차표 Rubber Factory to our factory.그래서 기차표 고무공장에서 기차표 고무공장 그 원주인 사장의 사돈 양반을 우리 공장에 보냈어요.

54That person said, "I'll provide as much money as you need, so let's merge our factories."그 사람이 "돈을 얼마든지 대줄 테니까 공장을 같이 합시다"라고 그래요.

55Since I had just started the factory, it must have been difficult, right?나는 공장을 처음 했으니까 아무래도 어려웠겠죠?

56So when that person said, "I'll provide as much money as you need, so let's do it together," would this person's eyes have widened, or not?그러니까 돈은 얼마든지 대줄 테니까 같이 합시다 하니까, 이 사람의 눈이 둥그러졌을까, 안 둥그러졌을까?

57This person's eyes would have widened, right?눈이 둥그레졌겠죠?

58So this person asked, "What are the conditions?" That person said, "Just give me half the shares."그래서 조건은 뭐요? 하니까, 주식 절반만 달라는 겁니다.

59So this person couldn't give half, and gave 49%, and they worked together.그래서 절반은 줄 수가 없고, 49% 줄게 해서 같이 했습니다.

60But that person's original purpose, the purpose for coming in, must have been to ruin our company, right?그런데 그 사람의 원 목적, 들어온 목적이 우리 회사를 망하게 하기 위해서 들어왔겠죠?

61So, would 하나님 know, or not know?그러니까 하나님이 아실까, 모르실까?

62하나님 knows, you see.하나님이 아시거든요.

63So that person's rubber factory in 원효로 exploded, the boiler exploded and a fire broke out.그러니까 원효로에 있는 그 사람의 고무공장이 폭발해 가지고, 보일러가 폭발해 가지고 불이 나버렸어요.

64So it failed.그래서 망했어요.

65So anyone who harms this person always fails.그러니까 이 사람을 해치는 사람은 항상 망해요.

66This person has seen many such people.그런 사람을 많이 봤습니다.

67A person who came in to ruin this person's Bakelite factory said they would invest money, and they did invest a lot of money at first.이 사람의 베이크라이트 공장을 망하게 하기 위해서 들어온 사람이 돈을 댄다고 하기에, 처음에 돈을 많이 대기는 댔어요.

68So they worked together, but that person also failed, you see.그래서 같이 했는데, 그 사람 역시 망합디다.

69So anyone who tries to ruin this person either fails or dies.그러니까 이 사람을 망하게 하려고 하는 사람은 망하지 않으면 죽어요.

70So, is this person scary, or not scary?그러니까 무서워, 안 무서워?

71This person is scary, right?무서운 사람이죠?

72But strangely, the corner shops, supermarkets, etc., that this person deals with, since this person has to live, there would be shops this person deals with, right?그런데 이상하게 이 사람이 거래하는 구멍가게, 슈퍼마켓 등등, 이 사람이 생활하려니까 거래하는 가게가 있겠죠?

73Every shop that this person deals with, if this person just deals with them, they buy a house within 2-3 years.그 거래하는 가게마다, 이 사람이 거래만 하면 2~3년 안에 집을 삽니다.

74They become rich.부자가 되어 버려요.

75So if you just deal with this person, you become rich, so they would say, "That's really strange. If I just deal with the Boss, I become rich..."그러니까 이 사람과 거래만 하면 부자가 되니까, 거참 이상하다. 사장님과 거래만 하면 부자가 되니...

76So, would the rumour spread, or not?그러니까 소문이 날까, 안 날까?

77The rumour would spread, right?소문이 나겠죠?

78So everyone, one after another, tried hard to associate with me.그러니까 너도나도 나를 사귀려고 애를 쓰는 겁니다.

79So some people would ask to have lunch together, and many people would ask to have dinner together.그래서 점심을 같이 먹자고 하는 사람이 있는가 하면, 저녁을 같이 먹자고 하는 사람이 많았어요.

80So this person never paid for a meal.그래서 이 사람은 돈 내고 밥 먹은 적이 없어요.

81Never paid for a meal. Because this person was always treated.돈 내고 밥 먹어 본 적이 없어요. 항상 대접을 받기 때문에.

82So, was this person always treated with respect, or abused?그러니까 항상 대우를 받았을까, 학대를 받았을까?

83This person would have been treated with respect, right?대우를 받았겠죠?

84So among those who own chaebol-level companies in South Korea, there are hardly any people who don't know me.그래서 대한민국에 재벌급 회사를 가진 사람들은 웬만한 사람들은 다 나를 모르는 사람들이 없습니다.

85A rumour had spread that if you dealt with me, your business would prosper, and if you dealt with me, you would become rich.나를 거래하면 사업이 잘 되고, 나를 거래하면 부자가 된다는 소문이 났었습니다.

86So, right when this person went to prison, although television criticised this person and cursed this person, those chaebol who knew this person,그래서 바로 이 사람이 옥중에 들어갔을 때 텔레비전에서 이 사람을 비난하고 이 사람을 막 욕을 하고 했지만, 이 사람을 아는 그 재벌들은,

87they said many times on the ground, "That person is not like that." Do you understand?"그 사람은 그런 사람이 아니야" 하는 말을 바닥에서 많이 했던 겁니다. 아시겠습니까?

88So the rumour, "That person is not like that," reached the prosecutor's ears, so the prosecutor investigated for 7 years, but there was no crime.그래서 "그 사람은 그런 사람이 아니야"라는 소리가 검사 귀에까지 들렸기 때문에 검사가 7년 동안 조사를 해 봤지만, 죄가 없어.

89Because no matter how much they searched, there was no crime, in the end, the prosecutor now acknowledged this person as innocent.죄를 아무리 찾아봐도 없기 때문에 결국은 무죄로 이제 그 검사가 인정을 한 겁니다.

90If the prosecutor does not acknowledge innocence, parole is not granted.검사가 무죄로 인정을 하지 않으면 가석방이 되지 않습니다.

91Because the prosecutor acknowledged innocence, parole was granted. Do you understand?검사가 무죄로 인정을 했기 때문에 가석방이 된 겁니다. 아시겠습니까?

92So, right, no matter how much they tried and struggled to harm this person, they could not harm this person.그래서 바로 이 사람을 해치려고 제아무리 저희들이 애를 쓰고 기를 써도 이 사람을 해칠 수가 없습니다.

93The one who tries to harm will eventually go into the ground.해치려고 하는 놈은 결국 땅속에 들어가게 됩니다.

94Who does that?누가 그렇게 합니까?

95하나님 does that.하나님이 그렇게 하는 거예요.

96So, because this person belongs to heaven, if one tries to harm this person, they themselves will rather crawl into the ground, won't they? Right? Isn't that so?그러니까 이 사람은 하늘에 속한 사람이기 때문에, 이 사람을 해치려고 하다가는 오히려 지가 땅속으로 기어 들어가는 거지? 그래요, 안 그래요?