전도관 Days Chapter 6

Endured While Being Treated Like a Devil

1So, 이제 그대로, did 이 사람 become the 이긴자 because he reached the goal of being unable to commit sin with his heart, eyes, or lips, or because he failed to reach the goal?그래서, 이제 그대로, 그 마음 길로나 눈길로나 입술로나 죄를 지으려야 지을 수 없는 단계에 이 사람이 골인을 했기 때문에 이긴자가 됐을까, 골인을 못 했기 때문에 이긴자가 됐을까?

2This was to save one person. Do you understand?이거 사람 한 사람을 건지려고 했던 거야. 아시겠어요?

3Although 1.5 million 전도관 members gathered, it was to raise one 이긴자 among them. Do you understand?그 뭐 150만 명의 전도관 식구가 모였지만 그중에서 이긴자 하나를 키우기 위해서 그랬던 거야. 아시겠어요?

4So what this person could tell from that was — when 영모님 came to 8중앙 (전도관's Seoul altar) for worship, there were times when this person was running late because of being busy with something, and at that moment, when this person came in, 영모님 would become so delighted that she would sing the hymn again, even stopping in the middle of preaching to sing it again — would only this person know that, or not?그래서 그걸 이 사람은 짐작을 했던 것은 뭘 알 수 있느냐면, 영모님이 8중앙(전도관의 서울 제단) 예배 보러 오실 때에 이 사람이 좀 바쁜 일 때문에 차가 늦어서 늦게 들어가는 수가 있는데, 그때에 이 사람이 들어가면 영모님이 신바람이 나서 찬송을 다시 하고 설교하다가도 찬송을 다시 하고 그런 것을 이 사람만은 알까, 모를까?

5Only 이 사람 knows.이 사람만은 알아.

6Why would he stop preaching and start the hymns again?왜 설교를 하다 말고 찬송가를 다시 해.

7Was that centred on 이 사람, or on many people?그건 바로 이 사람 위주야, 여러 사람 위주야?

8It was centred on the 이긴자, wasn't it?이긴자 위주죠?

9It was the work of God centred on the 이긴자. Do you understand?이긴자 위주로 역사했던 거야. 아시겠어요?

10And 영모님 would preach looking only at 이 사람; he wouldn't look at others. He would only look at 이 사람.그리고 영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교하지, 다른 사람은 안 봐. 이 사람만 쳐다봐요.

11He preached looking only at 이 사람.이 사람만 보고 설교했어.

12Who among you would know this besides himself?여러분들 이걸 본인 이외에는 누가 알까?

13No, no one knows. He would pretend to look elsewhere, then immediately look at 이 사람 again and speak. He would speak looking only at 이 사람.몰라, 아무도 몰라요. 딴 데 보는 척하고는 바로 또 이 사람 보고 얘기해요. 이 사람만 보고 얘기해.

14So, 이 사람's posture during worship was to kneel, and even if it went on for three or four hours, not just two, he never straightened his knees. 이 사람.그래서 이 사람이 이제 예배 보는 그 자세가 무릎을 탁 꿇고 2시간 아니라 3시간, 4시간 가도 무릎을 펴 본 적이 없어. 이 사람은.

15When he knelt and sang hymns, the sound of his applause was probably the loudest.그 무릎을 꿇고 찬송을 하면 이제 박수 소리가 아마 제일 클 거야.

16The sound of his applause was the loudest, and his voice was also the loudest, 이 사람.박수 소리가 제일 크고, 목소리도 제일 크고, 이 사람이.

17영모님 would immediately be in high spirits just by 이 사람 coming to worship. You can tell by his attitude.영모님이 그냥 이 사람이 와서 예배 보기만 하면 바로 영모님이 신바람이 나는 거야. 그 태도 보면 몰라.

18So right then, 이제 그대로, when 영모님 held worship at 4중앙 (전도관's Seoul altar), the moment this person arrived at 4중앙 just to attend worship, from that very moment this person walked in, the whole atmosphere of the worship service would change.그래서 바로, 이제 그대로, 영모님이 4중앙(전도관의 서울 제단)에서 예배 보시면, 이 사람이 4중앙에 가서 예배 보기만 보면 이 사람이 들어가는 그 시간부터 예배 보는 분위기가 달라져요.

19Would he himself know that, or not?그것을 본인은 알까, 모를까?

20He himself knows it.본인은 아는 거예요.

21So, did only 이 사람, 이제 그대로, know that 영모님 particularly remembered and particularly loved him, or not?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 특별히 기억을 하고 특별히 사랑하는 것을 이 사람만은 알았을까, 몰랐을까?

22He knew it. Do you understand?알았던 거예요, 아시겠어요?

23So, to raise 이 사람, 이제 그대로, he said, "You no longer need to receive 안찰."그래서 이 사람을 키우기 위해서, 이제 그대로, "너는 이제 안찰을 안 받아도 된다."

24이제 그대로, if one receives 안찰 repeatedly and frequently, 마귀 will attack with concentration, so when 마귀 sees it, must one act as if being thrown down for 마귀 to attack, or not?이제 그대로, 안찰을 자꾸 자주 받으면 마귀가 집중해서 공격을 하는 고로, 마귀가 볼 때에 내동댕이치는 것처럼 해야 마귀가 덤빌까, 안 덤빌까?

25마귀 won't attack, will it?마귀가 안 덤비죠?

26So, to prevent 마귀 from attacking, to prevent 마귀 from concentrating its attacks, they didn't give 안찰 to 이 사람, and while everyone else received 안찰, only 이 사람 didn't, so all the 전도관 members called 이 사람 a 마귀 새끼 and even greeted him that way, didn't they?마귀가 안 덤비게, 마귀가 집중 공격하지 못하게 하기 위해서 이 사람을 안찰을 안 해주고, 다른 사람은 안찰을 다 해 주면서 이 사람만은 안 해주니까, 전도관 식구들이 전부다 이 사람더러 마귀새끼라고 그러고 인사도 했어, 안 했어?

27If this person went up to all sorts of 제단s without even greeting, they would grab him by the collar and drag him out.인사도 안 하고 오만 제단 올라가면 막 멱살 쥐고 끌어냈어.

28Saying a 마귀 새끼 had come, if this person came and sat down, they would stand up and go far away, saying they would be contaminated.마귀새끼가 왔다고, 내가 와서 앉아 있으면 일어서서 저 멀리 가요. 오염된다고.

29Amidst such circumstances, a life of drawing grace, that this person received such 연단, clinging there and maintaining so that the 생수연결 would not be cut off, thus preserving grace—is this truly something an ordinary person can do?그런 가운데서 은혜를 땡기는 생활, 이 사람이 그런 연단을 받으면서 거기에서 매달리고, 거기에서 생수 연결이 끊어지지 않게끔 유지해서 은혜를 보존했다는 것은 이것은 참으로 보통 사람으로서는 할 수 있어요?

30He did something an ordinary person cannot do. Do you understand?보통 사람은 할 수 없는 일을 한 거야. 아시겠어요?

31If an average person were grabbed by the collar and dragged out for worshipping at all sorts of 제단s, and then beaten like a dog, he would probably run away.웬만한 사람을 오만 제단에서 예배 본다고 멱살을 쥐고 끌어내다가 개 패듯 하면 아마 도망갈 거야.

32Even after being beaten like that, this person would still turn around and go up to all sorts of 제단s again and again, so every time he went up, they would throw fist-sized stones, and he would dodge this way and that, getting hit in the chest and on the shins; now 그대로, enduring that stoning, when he got close to all sorts of 제단s, they would stomp on him with their shoes—this person suffered such things, didn't he?이 사람은 그렇게 매를 맞고도 여전히 돌아서 또 오만제단으로 올라가고, 또 올라가고 하니까 올라갈 적마다 돌로, 주먹만 한 돌을 던져가지고, 이리 피하고 저리 피하고 해서 가슴팍에도 맞고 정강이에도 맞고, 이제 그대로, 그 돌팔매질을 맞고, 오만제단 가까이 가면, 구둣발로 짓이기고 그런 일을 이 사람이 당했다고 그랬죠?

33The reason he suffered such things is because, what is the enemy of 하나님's Spirit?그래서 그런 일을 당했던 것은 왜 그러냐면 바로 하나님 영의 원수가 뭐야?

34It's 마귀, isn't it?마귀죠?

35Would people with 마귀 spirits hate a person with 하나님's Spirit, or not?마귀 신이 함께하는 사람들이 하나님의 영이 함께하는 사람이 미울까, 안 미울까?

36They hate him, for no reason.미운 거야. 공연히.

37Hating him, they stomped on him; hating him, they beat him; hating him, they wouldn't just leave him alone. Do you understand?미워서 짓이기고, 미워서 때리고, 미워서 그냥 놔두지를 않았어요. 아시겠어요?

38So, that he received such persecution, abuse, and contempt, enduring 연단 for decades—this was precisely, now 그대로, to strengthen that spirit.그래서 그런 핍박과 학대와 천대를 받으면서 수십 년간 연단을 받았다는 것은, 이것은 바로, 이제 그대로, 그 영을 강하게 키우기 위해서 였던 겁니다.

39Therefore, 영모님 says, "Because the power of 마귀 was rising, he received severe 연단 to draw up the power of 하나님," doesn't he?그래서 "마귀의 세력이 올라가는 고로 하나님의 능력을 끌어올리기 위하여 모진 연단을 받았다." 하는 말씀을 영모님이 하죠?

40He does, doesn't he?해, 안 해?

41If he hadn't received such 연단, now 그대로, could he become a victorious strong one?그런 연단을 안 받았으면, 이제 그대로, 이긴 강자가 될 수 있을까?

42He cannot become a strong one.강자가 될 수 없어.

43Because he received that severe 연단, he became a strong one and an 이긴자.그 모진 연단을 받았던 고로 강자가 됐고 이긴자가 된 거야.

44Therefore, now 그대로, when you evangelise, you receive persecution, and when you evangelise, you also get beaten; if, because of that, you avoid the people who beat you and only go to the gentle ones who don't beat you, will evangelism be successful?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 핍박을 받고, 전도할 때에 매도 맞고, 그런다고 해서 때리는 사람을 피해 가지고 안 때리는 순둥이한테만 가면 전도가 될까?

45Evangelism won't be successful.전도 안 돼.

46Now 그대로, a person who is quick-tempered and extremely opposed—that person is easily broken, do you understand?이제 그대로, 성질이 팔딱팔딱하고 극도로 반대하는 사람이 그 사람이 꺾이기는 쉬 꺾여요, 아시겠어요?

47So, in fact, go and find a person who throws punches and curses well, and keep visiting that person.그래서 그런 사람을 사실은, 주먹질하고 욕 잘하고 하는 사람을 찾아가서 그 사람을 계속 찾아가 봐.

48Eventually, that person will break.결국 그 사람은 깨져.

49If you overcome that person, have you overcome that person's 마귀, or lost?그 사람을 이기면 그 사람의 마귀를 이긴 거야, 진 거야?

50Have you overcome a strong 마귀, or a weak 마귀?강한 마귀를 이긴 거야, 약한 마귀를 이긴 거야?

51Since you overcome a strong 마귀, will the Spirit of 하나님 within you become strong, or weak?강한 마귀를 이기니까, 내 속에 하나님의 영이 강해질까, 약해질까?

52It becomes strong. Do you understand?강해지는 거야. 아시겠어요?

53So, now 그대로, only when the Spirit of 하나님 within you becomes strong can you become an 이긴자 and be born again of the 성령 to achieve 영생; if you do not become strong, and now 그대로, if your spiritual state is always the same, like a cripple, day in and day out, can that person obtain salvation?그래서 이제 그대로, 내 속에 있는 하나님의 영이 강해져야 이긴자가 되고 성령으로 거듭나서 여러분들이 영생을 할 수 있지, 여러분들이 강해지지 않고, 이제 그대로, 항상 그날이 그 택이고 앉은뱅이처럼 영의 상태가 늘 똑같으면 그 사람이 구원을 얻을 수가 있을까?

54Such a person is 마귀's food, isn't he?그런 사람은 마귀 밥이야, 마귀 밥이 아니야?

55He is 마귀's food. He is the lion 마귀's food.마귀 밥이야. 사자 마귀 밥이야.

56Will the lion 마귀 eventually devour him, or not?사자 마귀가 어느 땐 가는 삼킬까, 안 삼킬까?

57It devours him.삼켜 버려.

58Then he dies. Do you understand?그럼 죽어. 아시겠어요?