Insights for Life Chapter 9

One Who Has Lived a Life of Sacrifice Cannot Change

1This person originally, by nature, had a sacrificial spirit; this person did not live for himself, but rather, for many people, and furthermore, for humanity, striving for humanity, for humanity's 영생 and humanity's happiness, isn't that because of the sacrificial nature this person was born with?이 사람은 원래, 본시, 희생적인 정신, 이 사람은 자기 자신을 위해서 사는 것이 아니고, 말하자면, 많은 사람들을 위해서, 또한 더 나가서는 인류를 위해서 노력을 하고 인류를 위해서, 인류의 영생과 인류의 행복을 위해서 노력하는 것이 이 사람이 본래 가지고 타고난 희생적인 성품 때문에 그런 거죠?

2And so, ultimately, this nature was fully inherited because the Spirit of 하나님, the Spirit of 하나님, from six thousand years ago, now, 이제 그대로, to cultivate the blood of the 구세주, cultivated that blood through generations of ancestors for thousands of years, or did it not?그리하여 결국은 이 성품을 다 타고난 것은 하나님의 신이, 하나님의 신이 육천 년 전서부터 이제 그대로, 구세주의 피를 키우기 위하여 수천 년 전서부터 조상 대대로 그 피를 키웠을까, 안 키웠을까?

3The blood was cultivated.피를 키웠던 거죠.

4And so, today, the mission of the 구세주, everyone, even if this person is not actually the 구세주, now, 이제 그대로, in the six thousand years of human history, has there been anyone who lived as sacrificially as this person?그래가지고 오늘날, 구세주의 사명, 여러분들, 이 사람이 막상 구세주가 아니라 할지라도, 이제 그대로, 이 육천 년 인류 역사 이래 이 사람처럼 평생을 희생적으로 산 사람이 있을까?

5Not a single one. Do you understand?한 명도 없어요. 아시겠어요?

6Even now, this person, 이제 그대로, has a heart that is always willing to sacrifice their private fortune for many unfortunate people, many pitiful people, having lived that way their entire life, has this person changed now?지금도 이 사람은, 이제 그대로, 많은 불우한 사람, 많은 불쌍한 사람들을 위해서라면 언제든지 아낌없이 사재를 털어 희생하는 그러한 마음을 가지고, 평생을 그렇게 살았는데 지금은 변했을까?

7No, that's not the case.그렇지 않죠.

8So, 이제 그대로, treat everyone as your own body.그래서, 이제 그대로, 누구든지 내 몸처럼 여겨라.

9If you all treat everyone as your own body, treat everyone as 하나님, consider a sibling's fault as your own fault, and live treating everyone as your own body and your own circumstances, you can live a happy life in this world, and this person argues that this is the way to 영생, doesn't this person?여러분들이 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누구든지 하나님처럼 여기고, 형제 잘못을 내 잘못으로 여기고, 누구든지 내 몸과 내 사정으로 여기면서 살면 세상을 행복하게 살 수 있고, 그것이 바로 영생하는 방법이라고 이 사람이 논해요, 안 논해요?

10This person argues it~논하죠~

11However, 이제 그대로, on one side, as the will of 하나님 is fulfilled in this way, will the group of 마귀 collapse, or will it not?그런데, 이제 그대로, 한쪽에서는 하나님의 뜻이 이렇게 이루어짐으로 말미암아, 마귀의 집단이 무너질까, 안 무너질까?

12If the group of 마귀 collapses, their personal glory will collapse, and all their personal foundations will collapse, and thinking of this, will our 승리제단 collapse just because they unconditionally slander and scheme against our 승리제단?마귀의 집단이 무너지면 자기의 사사로운 영화가 무너지고, 자기의 사사로운 모든 기반이 무너지는 거를 생각하고, 무조건 우리 승리제단을 모함 모략을 한다고 해서 우리 승리제단이 무너질까?

13It will not collapse.안 무너져.

14This is the work prophesied by 하나님 from thousands of years ago, from six thousand years ago, and it is the work that 하나님 is with, and it is the work that 하나님 is doing, so can the 마귀 withstand it?이거는 수천 년 전서부터 육천 년 전서부터 하나님께서 예언된 역사요, 하나님께서 함께하는 역사인 고로, 하나님이 하는 역사인 고로, 마귀가 당할 수가 있을까?

15The 마귀 cannot withstand it. Do you understand?마귀가 못 당해요. 아시겠어요?

16Since it is clearly the work of 하나님, will the work of the 마귀 that opposes this work of 하나님 surely perish, or will it not?하나님의 역사가 분명한 고로, 결국은 이 하나님의 역사를 대항하는 마귀의 역사만은 반드시 망할까, 안 망할까?

17It is bound to perish. Do you understand?반드시 망하게 되어 있어요. 아시겠어요?

18Therefore, 이제 그대로, as you can see, if people in the world face such things, they become worried and anxious, they waste away, become very thin, and are left with only bare bones, won't they?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 보시다시피 세상 사람이 이런 일을 당하면 걱정 근심이 되어가지고 쭉 말라서, 삐쩍 말라가지고, 그냥 뼈만 앙상하게 남아가지고 그러겠죠?

19This person is very thin, aren't they?이 사람 비쩍 말랐죠?

20Have I gotten thinner, or fatter?말랐어, 더 살쪘어?

21If I go a bit further, it will be a big problem~ They might call me a braggart~좀 더 가면 큰일 나겠어~ 대포(뻥)쟁이라 할까봐~

22Why is that? Is it because this person has many worries in their heart?왜 그러느냐 하면, 이 사람이 마음이 걱정이 많아서 그렇죠?

23It's because this person's heart is at peace~마음이 편안해서 그렇죠~

24It's because this person's heart is at ease. Do you understand?마음이 편해서 그래. 아시겠어요?

25So, this person, 이제 그대로, knowing that the more the 마귀 acts, the greater this work of 하나님 will be accomplished, did this person always rejoice, or was this person sad?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 마귀가 그러면 그럴수록 이 하나님의 역사가 크게 이루어지는 거를 아는 고로, 이 사람은 항상 기뻐했을까, 슬퍼했을까?

26This person always rejoiced~항상 기뻐했죠~

27Let's sing our hymn, '고요한 바다로' (To the Calm Sea), once more.'고요한 바다로', 우리 찬송가 다시 한번 불러봅시다.

28[Hymn] To the calm sea~ as I head towards~ that heavenly city~ You give me a fair wind~ I am truly grateful~ You give me a fair wind~ I am truly grateful~ Though great waves rise~ and I cannot rest~ through this storm~ I go faster~ through this storm~ I go faster~[찬송가] 고요한 바다로~ 저~ 천성 향할 때~ 주 내게 순풍 주시니~ 참 감사합니다~ 주 내게 순풍 주시니~ 참 감사합니다~ 큰 물결 일어나~ 내~ 쉬지 못하되~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~

29Make my worries and anxieties easily disappear. My Lord, make the dark soul awaken soon. My Lord, make the dark soul awaken soon. In this world, through joy and sorrow, following Your will. When my body has no one to rely on, become a great comfort. When my body has no one to rely on, become a great comfort.내 걱정 근심을~ 쉬~ 없게 하시고~ 내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서~ 내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서~ 이 세상 고락 간~ 주 뜻을 본받고~ 내 몸이 의지 없을 때~ 큰 위로 됩소서~ 내 몸이 의지 없을 때~ 큰 위로 됩소서~