Insights for Life Chapter 6

Your Parents Are the God You Can See

1What did this person say in Busan today? The 하나님 visible to human eyes are one's parents.오늘 이 사람이 부산에서 무슨 말씀을 했느냐 하면, 사람 눈에 보이는 하나님이 자기의 부모님입니다.

2One's own parents are precisely the visible 하나님.자기 부모가 바로 눈에 보이는 하나님입니다.

3Therefore, a person who receives blessings must receive blessings from their parents to receive blessings; if they receive a curse from their parents, they are destined to receive a curse.그렇기 때문에 복을 받는 사람은 자기 부모님한테 축복을 받아야 복을 받는 것이지, 자기 부모님한테 저주를 받으면 저주를 받게 되어 있는 겁니다.

4So, observe worldly people carefully.그래서 세상 사람들을 가만히 살펴보세요.

5If a young person dies, find out whether that person treated their parents well or poorly.젊은 사람이 죽으면, 그 사람이 부모님한테 잘했나 잘못했나 하는 걸 알아보세요.

6The instance of a young person dying early is because they were unfilial to their parents, having received a curse. Do you understand?젊은 사람이 일찍이 죽는 예는 부모님한테 불효했기 때문입니다. 저주를 받아서, 아시겠습니까?

7So, you must show filial piety to living parents; only then will you receive the blessing of 하나님.그래서 살아 있는 부모한테 효도를 해야 하나님의 축복을 받는 겁니다.

8A person who does not show filial piety to living parents cannot receive blessings from 하나님. Do you understand?살아 있는 부모님한테 효도를 하지 않는 사람은 하나님한테 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

9So, 바로, by showing extreme filial piety to living parents, you learned today that you receive the blessing of 하나님, didn't you?그러니까 바로 살아 있는 부모님한테 효도를 극진히 함으로써 하나님의 축복을 받는다는 걸 오늘 알았죠?

10So, our 승리제단 members must show filial piety to living parents, honour living parents like 하나님, and respect and serve them like 하나님.그러니까 우리 승리제단 식구들은 살아 있는 부모님한테 효도를 하고, 살아 있는 부모님한테 하나님처럼 공경을 하고 하나님처럼 존경하고 섬겨야 되는 겁니다.

11A person who treats living parents poorly and is unfilial to living parents cannot receive the blessing of 하나님. Do you understand?살아 있는 부모님한테 막하고, 살아 있는 부모님한테 불효하는 사람은 하나님의 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

12Therefore, you must show filial piety to living parents; only then can you receive the blessing of 하나님 and also the blessing of 영생.그렇기 때문에 여러분들은 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 하나님의 복을 받을 수가 있고 영생의 복도 받을 수가 있는 겁니다.

13While doing wrong to the visible 하나님, if you try to receive blessings from the invisible 하나님, will that work?눈에 보이는 하나님한테 잘못하면서 눈에 안 보이는 하나님한테 복을 받으려고 하면 그게 되겠어요?

14It will not work.안 됩니다.

15So, not only in our country, but also in America and other foreign countries, all the people of the world know that one must show filial piety to their parents to receive blessings.그래서 우리나라뿐만 아니라 미국이나 외국 사람들도 자기 부모님한테 효도해야 복을 받는다는 걸 세계 만민이 다 알고 있습니다.

16So, you must always live a life receiving love and blessings from your living parents; only then will you receive blessings from 하나님. Do you understand?그래서 여러분들이 살아 있는 부모님한테 항상 사랑을 받고 축복을 받는 생활을 해야, 그래야 하나님한테 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

17So, what this person earnestly requests of you is that you show filial piety to your living parents.그래서 여러분들에게 이 사람이 신신부탁하는 것은 살아 있는 부모님한테 여러분들이 효도를 하라는 겁니다.

18If you are unfilial to your living parents and your parents feel disappointed or hurt, that child will not succeed in anything they do.살아 있는 부모님한테 불효를 해서, 부모님이 섭섭하게 생각을 한다든지 서운하게 생각을 한다든지 하면, 그 자식은 뭘 해도 되는 노릇이 없습니다.

19Nothing they do will work, and they are destined to fail.뭘 해도 안 되고 망하게 되어 있어요.

20So, you must make a good impression on your living parents, and always receive blessings from your living parents; only then will you receive the blessing of 하나님. Do you understand?그래서 살아 있는 부모님한테 잘 보여야 되고, 살아 있는 부모님한테 항상 축복을 받아야 하나님의 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

21So, your living parents are the living 하나님.그래서 여러분의 살아 있는 부모님이 살아 있는 하나님입니다.

22It was said that humans are 하나님, wasn't it?사람이 곧 하나님이라고 그랬죠?

23So, as Adam and Eve, 6,000 years ago, became our parents, they were precisely 하나님.그러니까 육천 년 전 아담과 해와가 우리의 부모님이 되면서, 그들이 바로 하나님이었던 겁니다.

24So, 바로, a person who shows filial piety to their parents is destined to receive blessings from 하나님. Do you understand?그래서 바로 부모님한테 효도하는 사람은 하나님한테 복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

25"Why is it that nothing I do works out?""내가 하는 일이 왜 이렇게 안 될까?"

26"Did you treat your parents well?" Reflect on that once.부모님께 잘했어요? 하는 걸 한 번 반성해 보세요.

27Because you treated your parents poorly, nothing you do works out.부모님한테 잘못했기 때문에 하는 일마다 되질 않습니다.

28Is this person's statement correct, or not correct?이 사람 말이 맞아요, 안 맞아요?

29You've tried it, and it's correct, isn't it?여러분들 해 보니까 맞죠?

30You must show filial piety to living parents; only then will you receive blessings.살아 있는 부모님한테 효도를 해야 축복을 받는 겁니다.

31바로, you must receive blessings from the living 하나님; only then are you destined to receive blessings from the invisible 하나님. Do you understand?바로 살아 있는 하나님한테 축복을 받아야 보이지 않는 하나님한테 축복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

32So, only those who must show filial piety come to our 승리제단; as for people who do not show filial piety, a 마귀 clings to them, and eventually they dislike coming to 승리제단 and stop coming.그래서 우리 승리제단 식구들은 전부 효도를 해야 하는 사람들만 우리 승리제단에 나오지, 효도를 하지 않는 사람들은 마귀가 붙어가지고 결국은 승리제단에 나가기 싫어서 안 나가게 됩니다.

33Why is that? Because they are destined to go to hell.왜 그러냐 하면 지옥에 가게 되어 있으니까.

34Can a person who wrongs the living 하나님 go to heaven?살아 있는 하나님한테 잘못하는 사람이 천당에 갈 수 있겠어요?

35They cannot go to heaven. They go to hell.천당 못 가요. 지옥으로 갑니다.

36That is why, by treating your living parents well and showing them filial piety, a person receives blessings from 하나님. Do you understand?그래서 살아 있는 부모님한테 잘하고, 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 사람이 하나님한테 축복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

37Before you think, "Why isn't my work succeeding?", reflect on whether you have treated your parents well, whether you have shown them filial piety.여러분들이 하는 일이 "왜 안 되노?" 하는 것을, "왜 안 되노?" 하고 생각하기 이전에, 내가 부모님한테 잘했나, 내가 부모님한테 효도를 했나 하는 걸 반성해 보세요.

38If you have wronged your parents, it will absolutely not work.부모님한테 잘못했으면 절대로 안 됩니다.

39Everything you do is destined to fail.하는 일마다 다 안 되게 되어 있습니다.

40Therefore, the Bible says that people reap what they sow and what they do, doesn't it?그렇기 때문에 바로 사람은 행한 대로 심은 대로 거두리라 말씀이 성경에 있죠?

41That is why people receive blessings according to their actions.그래서 사람은 행한 대로 복을 받는 겁니다.

42Therefore, you must show filial piety to your living parents, who are the visible 하나님; only then will you receive blessings, and only then will you receive blessings from 하나님, so that everything you do will go well. Do you understand?그렇기 때문에 눈에 보이는 하나님인 살아 있는 부모님에게 효도를 해야지, 그래야 복을 받고 그래야 하나님한테 축복을 받아서 하는 일마다 잘 되는 겁니다. 아시겠습니까?

43This teaching is such an obvious principle and morality in this human world that this person does not need to elaborate, and that is why it is not spoken of.이 말씀은 너무나 이 인간 세상에서 당연한 이치이고 당연한 도덕이기 때문에, 이 사람이 구차하게 말할 필요가 없기 때문에 말을 안 하는 것뿐입니다.