Finding Happiness: A Guide to a Fulfilling Life

1In this world, there are two kinds of people.이 세상에는 두 가지 종류의 사람이 있습니다.

2Ultimately speaking, there are unhappy people, and there are happy people.결과적으로 논해서 불행한 사람이 있는가 하면 행복한 사람이 있는 것입니다.

3Happiness comes from within the heart; happiness is not about good living conditions.행복이라는 것은 마음속에서 나오는 것이지 행복이라는 것은 이제 생활환경이 좋아서 행복한 것이 아닙니다.

4For one's heart to be joyful, cheerful, and happy, that person must always have a joyful heart to be happy.마음이 기쁘고 즐겁고 행복해야, 그 사람이 마음이 항상 기뻐야 행복한 것이지.

5If that person's heart is always sad, or if that person lives amidst complaints and dissatisfaction, that person is unhappy.그 사람 마음이 항상 슬프거나 그 사람 마음이 불평불만 속에서 살면 그 사람은 불행한 사람입니다.

6So, when it comes to people, if you look at someone who leads a happy life, they have a sound philosophy of life.그래서 사람이라는 것은 행복한 삶을 영유하는 사람을 보면 올바른 인생철학이 서 있는 것입니다.

7A sound philosophy of life exists only in those who have established values.올바른 인생철학이라는 것은 가치관이 성립된 사람에게만 있는 것입니다.

8In other words, in a person's life, there are those who are content in their hearts, and those who feel lacking.말하자면 사람이 살아가는 데 있어서 마음에 만족한 사람이 있고 부족한 사람이 있습니다.

9All of that contentment exists in those with values, but those without values have no contented heart.그것이 전부 가치관이 있는 사람에게 만족함이 있는 것이지, 가치관이 없는 사람에게는 만족한 마음이 없는 것입니다.

10The establishment of values exists only within the hope of 영생, and for those without hope, values cannot be established.가치 성립이라는 것은 영생의 희망 속에서만이 있는 것이지 희망이 없는 사람에게는 가치 성립이 되지 않습니다.

11So, to achieve the establishment of values in one's heart, there must be hope, and you all come to 승리제단 with the hope of 영생, don't you?그래서 마음의 가치 성립을 이룩하려면 희망이 있어야 하는데, 여러분들이 영생의 희망을 가지고 승리제단 나오고 있죠?

12Is there anyone without the hope of 영생? No, there isn't, right?영생의 희망이 없는 사람 있어요? 없죠.

13Indeed, for people, values are established only in those who have the hope of 영생.바로 사람은 영생의 희망이 있는 사람에게만 가치 성립이 되는 것입니다.

14So, a person with unwavering values can indeed lead a happy life.그래서 가치관이 확고부동하게, 있는 사람이 바로 행복한 생활을 영유할 수가 있다는 것입니다.

15Why is that? Because those who live with the hope of 영생 establish values of 영생.왜 그러냐 하면 영생의 희망을 갖고 사는 사람들은 영생의 가치관이 성립되는 것입니다.

16In other words, even if I suffer, because I think I am suffering on the path to 영생, even if I suffer, will I be content in my heart, or not?말하자면 내가 고생을 해도 영생의 길을 가기 때문에 고생한다고 생각하기 때문에 고생을 해도 마음속으로는 만족할까요, 만족하지 않을까요?

17I will be content, right?만족하죠.

18So, for a person to have a sound philosophy of life, only then can that person truly live happily in this world.그래서 사람이 그 인생철학이 똑바로 서야 그래야 바로 그 사람이 행복하게 세상을 사는 것입니다.

19A person whose philosophy of life is not sound, especially an ignorant person, is destined to live a life of idleness and gluttony.인생철학이 바로 서지 못한 사람은 무식한 사람일수록 무위도식하는 생활을 하게 되어있습니다.

20Because they live relying only on food, if they eat their fill, they are content, but if they are hungry, they simply strive and exert themselves to satisfy that hunger.먹는 거에만 의지해서 살기 때문에 배불리 먹으면 만족을 하고, 배가 고프면 그냥 배고픈 것을 채우려고 애를 쓰고 기를 씁니다.

21So, they don't hesitate to steal, and they end up stealing from their neighbour's house.그러니까 도둑질도 마다하지 않고, 이웃집에 가서 도둑질도 하게 되는 것입니다.

22However, a person whose philosophy of life is sound, if they take something belonging to another, when that person realises their own thing is gone, will their heart ache, or not?그러나 사람이 인생철학이 바로 서 있는 사람은 남의 것을 가지면 그 사람이 자기 것을 잊어버렸을 때 마음이 아플까요, 안 아플까요?

23Their heart will ache, won't it?마음이 아프겠죠?

24Then, for the person who stole another's possession, will their heart be anxious, or not?그러면 남의 것을 훔친 사람은 마음이 불안할까, 안 불안할까?

25Because they are anxious, even when they sleep, will they sleep with their legs curled up, or stretched out?불안하니까, 잠잘 때에도 다리를 오그리고 잘까요, 펴고 잘까요?

26They'll sleep with their legs curled up, won't they?다리를 오그리고 자죠?

27So, why live in this world like that? That is the question.그래서 바로 세상을 왜 그렇게 사느냐 이것입니다.

28This world where one can live freely and at ease, stretching out one's legs as much as one wants, why live in it with such anxiety? That is the question. Do you understand?세상을 얼마든지 다리를 뻗고 자유자재로 살 수 있는 세상을 왜 그렇게 불안하게 사느냐 이것입니다. 아시겠습니까?

29So, precisely because people are ignorant, a sound philosophy is not established.그러니까 바로 사람이 무식하니까 올바른 철학이 확립되어 있지 않은 것입니다.

30As for people, 이제 그대로, those who have received education and grown up from childhood have their moral views and philosophy of life established.사람이라는 것은, 이제 그대로, 그 어려서부터 교육을 받고 자란 사람들은 그 도덕관이나 인생철학이 확립되어 있습니다.

31So, if I take that person's possession, thinking about how much the person who lost it will ache in their heart, even if I went in with the intention to steal, I am destined to turn back and come out. Right?그래서 바로 내가 저 사람 것을 가지면, 잃어버린 그 사람이 얼마나 마음이 아파할지 생각하고 훔칠 마음을 가지고 들어갔지만 되돌아 나오게 되어있는 것입니다. 그렇죠?

32So, people should not live anxiously in this world,그래서 사람이라는 것은 세상을 불안하게 살지 말고,

33As for people, this world, 이제 그대로, they must become the kind of person who always lives with a grateful and contented heart, only then will all things naturally go well.사람이라는 것은, 이 세상을, 이제 그대로, 항상 감사하며 만족한 마음을 가지고 사는 이러한 사람이 되어야 그대로 모든 일이 잘되게 되어있는 것입니다.

34If one has an anxious heart, will that anxious heart show on their face, or not?불안한 마음을 가지면, 얼굴에 불안한 마음 가진 것이 나타날까, 안 나타날까?

35It will show, right?나타나죠.

36So, even if people try to do business or interact with them, when they look at their face, they see a state of anxiety, and because they have a heart filled with fear, will their impression be hideous, or beautiful?그래서 사람들이 거래를 하려고 상대를 하려고 해도 얼굴을 보니까 불안한 마음을 갖은 상태고, 공포에 질린 마음을 가지고 있는 고로 인상이 흉측할까, 아름다울까?

37It will be hideous, right?흉측하죠.

38Therefore, even if one tries to do business with that person, if their impression is hideous, will they turn away, or not?그러기 때문에 그 사람을 상대로 해서 거래를 하려고 하더라도, 인상이 흉측하면 돌아서, 안 돌아서?

39They will turn away, right?돌아서죠.

40So, a person who always lives in hope, do they have peace of mind, or not?그래서 사람이 항상 희망 속에서 사는 사람은 마음의 여유가 있어요, 마음의 여유가 없어요?

41They have peace of mind, right?마음의 여유가 있죠.

42A person with peace of mind, does a smile appear on their face, or fear?마음의 여유가 있는 사람은 얼굴에 미소가 띠어요, 얼굴에 공포가 띠어요?

43A smile appears, right?미소가 띠죠.

44So, people must always have hope, people must live with a firm philosophy of life, only then is that person destined to live contentedly in this world, and destined to live happily in this world.그래서 항상 사람은 희망을 갖고, 사람은 확실한 인생철학을 갖고 살아야 그래야 그 사람이 세상을 만족하게 살게 되어있고, 이 세상을 행복하게 살게 되어있는 것입니다.

45So, the reason why some live long and some do not, is that those who do not live long have anxious and restless hearts, and because their hearts always lack joy, they always live in fear, don't they?그래서 오래 살고 오래 못 사는 이유가, 오래 못사는 사람은 마음이 불안하고 초조해서 항상 그 마음이 기쁨이 없기 때문에 항상 공포 속에서 사는 거죠.

46Such a person, a person who always lives in fear, their blood decays.그런 사람은 항상 공포 속에서 사는 사람은 피가 썩습니다.

47For a person whose blood decays, their face becomes dark and sallow, and their impression transforms into a very hideous one.피가 썩는 사람은 얼굴이 거무죽죽해져 가면서 인상이 아주 흉측한 인상으로 변해가는 것입니다.

48So, it doesn't show much when one is young, but when one reaches middle age or older, that person's state of mind is destined to appear on their face.그래서 젊었을 때는 별로 나타나지 않지만 나이가 어느 정도 중년 급 이상 먹으면 그 사람의 마음 상태가 얼굴에 나타나게 되어있는 것입니다.

49So, when a person reaches middle age or older, their impression naturally worsens, close friends cut ties, and neighbours who were close become distant. Right? Isn't that so?그래서 사람이 중년 급 이상만 되면 자연이 인상이 나빠지니까, 가까웠던 친구가 끊어지고, 또 가까이 지내던 이웃사촌이 멀리하게 되는 것입니다. 그래요, 안 그래요?

50So, this world can only be lived in if people cooperate with each other; if they don't cooperate with each other, they cannot live in this world.그래서 바로 세상은 서로 협조가 되어야 살아가는 것이지 서로가 협조가 안 되면 세상을 살아갈 수가 없는 것입니다.

51So, now, even if you evangelise, evangelism only happens if the person receiving the evangelism cooperates by listening; if you talk to someone who has turned their head away, refusing to listen, will they listen?그래서 이제 여러분들이 전도를 해도 전도를 받는 사람이 이제 들으려고 협조를 해야 전도가 되는 것이지, 안 들으려고 고개를 돌린 사람한테 암만 이야기해 봐야 들어요?

52They will not listen.안 듣는 것입니다.

53Why it has come to be that way is something we need to consider.왜 그렇게끔 됐느냐 하는 것을 우리는 생각할 필요가 있는 것입니다.

54My face, or rather, a person's face, is like a screen that depicts the heart, that expresses the heart exactly as it is.내 얼굴이 바로 사람의 얼굴이라는 것은 마음을 그리는, 마음을 그대로 나타내는 그러한 화면과 같습니다.

55Therefore, a person whose face always wears a smile, who always shows a contented smile, is their impression good, or not?그러기 때문에 얼굴이 항상 미소를 띠면서 항상 만족한 웃음을 띠우는 사람은 인상이 좋아요, 안 좋아요?

56Their impression is good, right?인상이 좋지요.

57However, a person whose heart is always anxious, who always lives in fear, pursued by something, will their impression worsen, or improve?그러나 항상 마음이 불안하고 항상 무엇엔가 쫓기는 공포 속에서 사는 사람은 인상이 나빠질까, 좋아질까?

58It will worsen, right?나빠지는 거죠.

59No matter how much one tries to make their impression good, if their heart is always trembling with anxiety, if their heart always lives amidst complaints and dissatisfaction, will their face wrinkle, or not?자기는 아무리 인상을 좋게 하려고 노력을 해도 마음이 항상 불안에 떨고, 마음이 항상 불평불만 속에서 사는 사람은 얼굴이 찌그러질까, 안 찌그러질까?

60No matter how much one applies make-up to look pretty, they don't become pretty, and because their face keeps wrinkling and wrinkles keep forming, does their impression worsen, or not?아무리 예쁘게 하려고 화장을 해도 예뻐지지 않고, 그 얼굴이 자꾸 찌그러져서 주름살이 자꾸 생기니까 인상이 나빠져, 안 나빠져?

61It worsens, right?나빠지죠.

62So, there is no need for people to focus only on applying make-up.그래서 사람이 화장을 하는 데만 치중할 필요가 없는 것입니다.

63First, I mean, adorn your heart.우선 마음의 화장을 하시라 이 말입니다.

64If you adorn your heart, you open your heart wide and always look far ahead; if a person lives looking ahead at least 10, 100, 200 years, and into eternity, a person's heart becomes infinitely vast.마음의 화장을 하면 마음을 활짝 피고 항상 멀리 내다보고, 적어도 사람은 10년 100년 200년을 내다보고 영원무궁토록 내다보는 생활을 하면 사람의 마음이 한없이 커지는 것입니다.

65The human heart is like a rubber balloon; if you expand your heart, it can grow as much as you want.인간의 마음이라는 것은 고무풍선과 같아서 마음을 키우면 얼마든지 커지는 것입니다.

66So, if a person has hope, their heart grows larger in proportion to the hope they have.그래서 사람이 희망을 가지면 희망을 갖는 것만큼 그 마음은 점점 커지는 것입니다.

67So, when a person lives their life, they are naturally destined to live a happy life.그래서 사람이 생활을 할 때에 자연히 행복한 생활을 하게 되어있는 것입니다.

68A happy life is a flower that blooms in a contented heart. A contented heart.행복한 생활이라는 것은 만족한 마음속에서 피는 꽃입니다. 만족한 마음.

69So, if one is content with reality, and does not have complaints or dissatisfaction with the reality they always face, if they always live contentedly and always with gratitude to 하나님, their face will bloom like a flower.그러니까 현실에 만족을 하고, 항상 부딪치는 현실에 불평불만을 안 갖고, 항상 만족하고 하나님한테 항상 감사하면서 생활하게 되면, 얼굴이 꽃처럼 피게 되는 것입니다.

70So, you hear remarks like, "Your face looks young for your age."그래서 얼굴이 당신은 나이답지 않게 젊다는 말을 듣는 것입니다.

71There are people who hear such words, aren't there?그런 말 듣는 사람 있죠?

72Remarks like "You look young for your age," "Your impression is truly good," there are times when you hear such words, aren't there?나이답지 않게 젊었다, 참 인상이 좋다, 하는 말을, 그런 말을 들을 때가 있죠?

73Why is that? It is because their heart is beautiful.그것이 왜 그러냐 하면 마음이 아름답기 때문에 그렇습니다.

74If one's heart always regards a sibling's situation as their own, regards a sibling's body as their own body, and respects and serves a sibling as if they were 하나님, then one's heart immediately becomes joyful. Do you understand?마음이 항상 형제의 사정을 내 사정으로 여기고, 형제의 몸을 내 몸으로 여기고, 형제를 하나님처럼 존경하고 섬기게 되면, 바로 내 마음이 기뻐지는 것입니다. 아시겠습니까?

75Why does it become joyful? Because if you respect and serve the other person, the other person will also, in turn, serve you, respect you, or not respect you?왜 기뻐지냐 하면 상대방을 존경하고 상대방을 섬기게 되면 상대방도 따라서 나를 섬겨요, 공경해요, 공경 안 해요?

76They will respect you, right?공경하죠.

77So, do you naturally become joyful, or not?그러니깐 자연히 기뻐져요, 안 기뻐져요?

78The difference between a person who lives in joy and a person who lives without joy is like heaven and earth.기뻐하는 가운데 생활하는 사람과 기뻐하지 않는 가운데 생활하는 사람의 차이는 하늘과 땅 차이입니다.

79A person who lives in joy is always content, so if they have a contented heart, their face blooms white. Their face blooms white.기뻐하는 가운데 생활하는 사람은 항상 만족하기 때문에 얼굴이 만족한 마음을 가지면 얼굴이 하얗게 핍니다. 얼굴이 하얗게 펴요.

80However, a person who has complaints and dissatisfaction, or a person who lives with a heart pursued by fear, because their dark heart is always anxious, their face is dark and their complexion gradually darkens.그러나 불평불만을 갖거나 그렇지 않으면 공포 속에서 쫓기는 마음을 가지고 사는 사람은 마음이 시커먼 마음이 항상 불안하니까 얼굴이 시커멓고 얼굴색이 점점 어두워지는 것입니다.

81So, the talk about whether your impression is good or bad comes from whether your heart is content, or whether your heart is anxious.그래서 여러분들이 인상이 좋다 나쁘다 하는 소리가 어디서 나오냐 하면 마음이 만족하다, 마음이 불안하다 하는데 달려있는 것입니다.

82So, what is always written in the Bible about people? It is written, "Do not worry about tomorrow," isn't it?그래서 사람이라는 것은 항상 성경 속에 뭐라고 쓰여 있냐 하면 내일 일을 염려하지 말라고 쓰여 있죠?

83"Do not worry about tomorrow," and "for the day's own trouble is enough for the day," it said, didn't it?내일 일을 염려하지 말고 그날의 일은 그날에 족하니라 하였죠.

84So, because people always live in reality, they must live content with reality; from a contented heart within reality, worldly possessions arise, worldly money arises, and all that one desires in the world is destined to come before them.그러니깐 항상 사람은 현실 속에서 살기 때문에 현실에 만족을 하고 살아야, 현실 속에서 만족한 마음 가운데서 세상의 물질도 생기고, 세상의 돈도 생기고, 세상의 모든 원하는 것이 내 앞에 오게 되어있는 것입니다.

85Therefore, when it comes to people, it is not that one is outstanding just because they always act as a lone wolf and think they are superior by themselves.그러기 때문에 사람이라는 것은 항상 독불장군으로 혼자만 잘랐다고 해서 잘난 것이 아닙니다.

86An outstanding person becomes outstanding when many people acknowledge them as great and outstanding; do they become outstanding just by thinking they are superior by themselves?잘난 사람은 여러 사람이 위대한 사람이라고 잘난 사람이라고 해주어야 잘나는 거지 혼자만 잘났다고 해서 잘나져요?

87They do not become outstanding.안 잘나져요.

88Therefore, when it comes to people, they must always, always humble themselves, respect others, and regard them as 하나님, and live with a philosophy of always serving others as if they were 하나님; only then does that person's value increase, and that person's existence becomes a great existence. Do you understand?그러기 때문에 사람이라는 것은 항상, 항상 자신을 낮추고 상대방을 존경하고 하나님처럼 여기면서 항상 하나님처럼 섬기면서 사는 철학을 가지고 살아야, 그 사람이 가치가 올라가고 그 사람의 존재가 위대한 존재로 되고 마는 것입니다. 아시겠습니까?

89So, when it comes to people, a person who lives with the hope of 영생 is the one who lives with the greatest philosophy, isn't that so?그러니깐 사람이라는 것은 영생의 희망을 갖고 사는 사람이 가장 위대한 철학을 가지고 사는 사람이죠?

90So, a person who lives with the philosophy of 영생 always has a contented heart, so now, whether things go well or not, they are grateful.그래서 영생의 철학을 갖고 사는 사람은 항상 마음이 만족하기 때문에 이제 일이 잘 돼도 감사하고 안 되어도 감사합니다.

91Why are they grateful even when things don't go well? Because by things not going well, a powerful, explosive strength to start anew arises, and because it creates such an explosive strength, are they grateful, or not?안돼도 왜 감사하냐 하면, 안 됨으로써 다시 새출발할 수 있는 그러한 폭발적인 힘이 생기니까, 그러한 폭발적인 힘이 생기게끔 만들어 주니까 감사해, 안 감사해?

92They are grateful, right? Right? Isn't that so?감사하죠. 그래요 안 그래요.

93So, people must always now live with sound values.그래서 바로 사람이라는 것은 항상 이제 올바른 가치관을 가지고 살아야 되는 것입니다.

94Is it valuable for me to live with the hope of 영생, or is it valuable for me to live idly and gluttonously without the hope of 영생? If you judge this, the answer comes immediately, doesn't it?내가 영생의 희망을 가지고 사는 것이 가치가 있는 것이냐 그렇지 않으면 내가 영생의 희망 없이 그냥 무위도식하면서 사는 것이 가치가 있는 것이냐 하는 것을 판단하면 즉각 답이 나오죠.

95So, should one have the hope of 영생, or not?그러니까 영생의 희망을 가져야되, 안 갖어야되?

96One should have the hope of 영생, shouldn't one?영생의 희망을 가져야죠.