Insights for Life Chapter 16

More Important Than School: The Wisdom to Discern Right From Wrong

1Now, studying well from school to university and coming out as first place is not necessary. Do you understand?이제 학교에서 대학교까지 공부를 잘해서 1등을 해가지고 나온 거 필요가 없어. 아시겠어요?

2No matter how good something is, it only has value if it is used usefully; if something, no matter how good, cannot be used, is it worthless, or not worthless?아무리 좋은 거라도 유용하게 써먹어야 그 좋은 것이 가치가 있는 것이지, 아무리 좋은 거라도 써먹지 못하면, 그것이 헛거야, 헛거 아니야?

3No matter how good a school one graduates from, no matter how well one studies, no matter how smart one is, if one cannot use it usefully, 이제 그대로, it is worse than a rotten pollock's eyeball. Do you understand?아무리 좋은 학교를 나오고, 아무리 공부를 잘해도, 아무리 머리가 좋아도, 유용하게 써먹지 못하는 것은, 이제 그대로, 썩은 동태 눈깔만도 못해. 아시겠어요?

4A rotten pollock's eyeball, can a person eat it?썩은 동태 눈깔, 사람이 먹을 수 있어?

5Cannot eat it~못 먹어~

6It cannot even be eaten. Does it have any value at all, or not?그건 먹을 수도 없어. 그게 하등의 가치가 있어, 없어?

7It's like excrement, right?똥과 같은 거죠?

8So it's like excrement~그래서 똥과 같은 거야~

9Therefore, you all, do people need such wise discernment to distinguish between right and wrong, or not?그런고로 여러분들, 사람은 옳고 그른 것을 분별할 수 있는 그런 현명한 지혜가 필요해, 필요치 않아?

10It is needed, right?필요한 거죠~