Advice for a National Assembly Candidate

1It is by good fortune that you met the 구세주, and because the 구세주 speaks, you have heard such amazing words of truth, haven't you?재수가 좋아서 구세주를 만나가지고, 구세주가 말씀을 해 주는 고로, 이런 놀라운 진리의 말씀을 들은 거죠?

2Everyone, if you listen to these words of truth, and now as it was, simply put these words of truth into practice, you will succeed in the world and succeed in business.여러분들, 이 진리의 말씀을 듣고, 이제 그대로, 이 진리의 말씀을 실천만 하면 세상에서도 출세를 하게 돼 있고, 세상에서도 사업에 성공할 수가 있어요.

3Everyone, is this person's philosophy a philosophy that can succeed in anything in the world, or a philosophy that cannot succeed?여러분들, 이 사람의 철학이 세상에서 뭐든지 성공할 수 있는 철학이야, 성공 못하는 철학이야?

4Although there are many excellent philosophies in this world, the philosophy of the 구세주 is the greatest philosophy in this world. Do you understand?이 세상에 훌륭한 철학이 많이 있다고 하지만, 이 세상에 구세주의 철학이 최고의 철학인 거야. 아시겠어요?

5This philosophy of the 구세주 is precisely, now as it was, abandoning pride.이 구세주 철학이라고 하는 것은 바로, 이제 그대로, 자존심을 버리는 거죠.

6A certain parliamentary candidate came to my office and said, "Please help me."모 국회의원 후보가 내 사무실에 찾아와서 "나를 좀 도와주십시오" 하는 겁니다.

7So, I said, "I have exactly one thing I want to tell you to help you, so I'll say it once, and you try it," and then what I said was,그래서, "내가 돕고자 하는 말씀은 한 가지 딱 있으니까, 내가 그 말을 하나 할 테니까 한번 해보시라"고 그러면서 무슨 말을 했냐면,

8"Abandon that pride, and bow deeply to everyone you meet, go to every house and street, meet all the voters, give them a warm handshake, and show them love, humbly.""그 자존심을 버리고, 만나는 사람마다 코가 땅에 닿도록 절을 하고, 유권자들을 집집마다 거리거리마다 다니면서 다~ 만나가지고 뜨거운 악수를 해주고, 사랑을 베푸시오, 겸손하게."

9"Then, they will cast their votes for you, and you will be elected.""그러면, 표를 당신에게 찍어 줘가지고 당선이 되니까."

10Is what this person says right, or not?이 사람 말이 맞아, 안 맞아?

11I taught you the right thing, didn't I?맞는 말을 가르켜 줬죠?

12Don't give money and do cowardly things like that.돈 주고 그러면서 비겁한 짓 하지 마라.

13If you give money, after receiving the money, they turn around and say, "You dog-like 마귀 새끼~ Yes, I'll use it well~"돈 줘가지고, 돈 받고 나서는 돌아서서, "이런~ 개 같은 새끼~ 그래 잘 쓸게~"

14"I'll use it well~ But I won't vote for you~ Because you're hateful~""잘 쓸게~ 그래도 넌 안 찍어줘~ 얄미워서~"

15"Since you have a lot of money, and you're giving it, I'll take the money and use it.""너 돈 많으니까, 돈 주니까 돈 받아서 쓰겠어."

16Are the voters now, are the people of our country now, cunning, or not cunning?지금 유권자들이, 지금 우리나라 국민들이 약아, 안 약아?

17They are cunning~ Do you understand?약아~ 아시겠어요?

18Therefore, it's better not to engage in such foolish tricks~그런고로 그 허튼 수작은 안 하는 게 좋죠~

19So, 이제 그대로, anyone should go out with love, passionately, "What are you doing now?" "What difficulties are you facing?"그래서, 이제 그대로, 누구든지 사랑을 들고 나가서 뜨겁게, "지금 뭘 하십니까?" "무슨 어려운 일이 무엇입니까?"

20If you listen to their circumstances, and teach them how to resolve those circumstances, will that person become my friend, or someone else's friend?이렇게 사정 얘기를 듣고, 그 사정을 어떻게 해결하는 방법을 가르쳐 주고 하면, 그 사람이 내 친구가 될까, 남의 친구가 될까?

21They become my friend. Do you understand?내 친구가 되는 거야. 아시겠어요?