Insights for Life Chapter 14

A Life in Hell, A Life in Heaven

1Therefore, since this is taught to you easily, without difficulty, since it is taught so very easily, there are people who take this word lightly.그런고로 이와 같이 여러분들에게 어렵지 않게 쉽게 가르쳐 주니까, 너무너무 쉽게 가르쳐 주니까, 이 말씀을 우습게 여기는 사람이 있어요.

2That person, that person who takes it lightly, like a fool who uses difficult characters and considers hard-to-understand texts to be very important, 이제 그대로, is it because they know the fundamentals of scholarship, or because they don't know them?그 사람은, 그 우습게 여기는 사람은, 어려운 문자를 쓰고, 알기 어려운 글이 굉장히 중요한 글로 여기는 그러한 바보처럼, 이제 그대로, 학문의 근본을 알아서 그래, 몰라서 그래?

3It's because they don't know the fundamentals of scholarship, isn't it?학문의 근본을 몰라서 그렇죠?

4Because they don't know the fundamentals of scholarship, 이제 그대로, do they know the importance of important scholarship, of valuable scholarship, or not?학문의 근본을 모르는 까닭에, 이제 그대로, 중요한 학문에 대해서, 가치가 있는 학문에 대해서 중요성을 알아, 몰라?

5They don't know, do they?모르고 있는 거죠?

6Therefore, although this person discusses it time and again, every person has a philosophy and a view of life, and that person's view of life and philosophy are established by their values.그런고로 이 사람이 시간시간 논하지만, 사람이라는 건 누구든지 철학이 있고 인생관이 있는데, 그 사람의 인생관과 그 사람의 철학이라는 것은 가치관에 의해서 성립이 되는 겁니다.

7Therefore, a person whose values place money first, 이제 그대로, smiles when they have money in their pocket and feels at ease when they have money in their pocket, but if they don't have money, their heart crumples, their face crumples, and they become depressed, or not?그런고로 그 사람의 가치관이 돈을 제일로 여기는 사람은, 이제 그대로, 돈이 주머니에 있어야 웃고, 돈이 주머니에 있어야 마음을 편안하게 갖지만, 돈이 없으면 마음이 찌그러지고 얼굴이 찌그러지고 우울한 마음을 갖게 돼, 안 갖게 돼?

8The reason for becoming depressed because there is no money in one's pocket is because one has a philosophy that places money first, values that place money first, isn't it? Right? Isn't that so?주머니에 돈이 업다고 우울한 마음을 갖게 되는 것은 돈을 제일로 여기는 철학, 돈을 제일로 여기는 가치관을 가지고 있는 까닭이죠? 그래요, 안 그래요?

9이제 그대로, this person says that people should have correct values, doesn't he?이제 그대로, 이 사람이 사람은 올바른 가치관을 가져야 한다고 말을 하죠.

10이제 그대로, one must have the values of 영생, people must live eternally, for everything to be established with value, and that is precisely the correct values, isn't it?이제 그대로, 영생의 가치관을 가져야, 사람이 영원무궁토록 살아야, 모든 것이 가치 성립이 되는 것이요, 그것이 바로 올바른 가치관이죠.

11이제 그대로, if a person lives and then dies, no matter how much money they have, no matter how much property they have, after death, does that money and property have value to the dead person, or not?이제 그대로, 사람이 살다가 죽으면 암만 돈을 많이 가지고 있어도, 암만 재산을 많이 가지고 있어도, 죽은 다음에 죽은 사람에게 그 돈과 그 재산이 가치가 있어, 없어?

12It has no value, does it?가치가 없는 거죠?

13이제 그대로, that person who does not die and lives eternally, even if they have one penny, does that one penny have value, or not?이제 그대로, 사람이 죽지 않고 영원무궁토록 사는 그 사람이 일 전을 가져도 그 일 전이 가치가 있어, 없어?

14It has value, doesn't it?가치가 있는 거죠?

15Therefore, for a dying person, 이제 그대로, money has no value, and does their existence in this world have value, or not?그런고로 죽는 사람에게는, 이제 그대로, 돈도 가치가 없고, 이 세상에 존재 가치도 있어, 없어?

16For a dying person, there is no value in existence.죽는 사람에게는 존재 가치도 없는 거예요.

17For a dying person, there is no value in existing in this world, and in their family, does their existence have value, or not?죽는 사람에게는 이 세상에 살아야 할 존재 가치도 없고, 그 가정에서도 존재 가치가 있어, 없어?

18There is no value in existence. Right? Isn't that so?존재 가치가 없어요. 그래요, 안 그래요?

19If a person dies, can you leave the dead body in that room?사람이 죽으면 그 방에다가 죽은 시체를 놔둘 수 있어요?

20If you leave a dead body in a room, it will rot, decompose, and smell, so you can't keep it in that room, can you? Right? Isn't that so?죽은 시체를 방 안에 놔둬 봐야 썩어서 뭉크러져서 냄새가 나서 그 방 안에 놔둘 수가 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

21Then do you throw it away, or not?그러면 갖다 버려, 안 버려?

22Burying it in the ground is throwing it away.땅속에 갖다 묻는 게 버리는 거야.

23Is that throwing it away, or honouring it?그게 버리는 거야, 모시는 거야?

24Worldly people, 이제 그대로, say they honour the body by placing it in a tomb, but that, 이제 그대로, is what a liar says. Do you understand?세상 사람들은, 이제 그대로, 시체를 갖다가 무덤에다 모신다고 하는데, 그건, 이제 그대로, 거짓말쟁이가 하는 소리예요. 아시겠어요?

25When a person dies, they put them in a coffin; when they put them in a coffin, does that dead person look ugly, or beautiful?사람이 죽으면 관 속에 집어넣어가지고; 관 속에 집어넣는 것은 그 죽은 사람이 보기 흉해, 보기 예뻐?

26They look ugly, don't they?보기 흉하죠?

27Because they look ugly, they put them in a coffin, 이제 그대로, and bury that body deep in the ground, don't they?보기 흉하니까 관 속에 집어넣어가지고, 이제 그대로, 그 시체를 땅속에 깊이 묻어, 안 묻어?

28What is that, throwing it away, or honouring it?그건 뭐냐면, 갖다 버리는 거야, 갖다 모시는 거야?

29It's throwing it away. Do you understand?갖다 버리는 거예요. 아시겠어요?

30So, 이제 그대로, if you live in this world today on the premise that you will die, is there any joy in living?그래서, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 죽는다는 것을 전제로 해서 세상을 산다면 사는 재미가 있어요?

31Is there joy?재미가 있어요?

32There's no joy,재미가 없죠,

33if you live on the premise that you will die, it's painful, if you live on the premise that you will die, it's agonising, to live on the premise that you will die, beyond words, is that living in hell, or living in heaven?죽는다는 것을 전제로 살면 괴롭고, 죽는다는 것을 전제로 살면 고통스럽고, 말할 수 없이 죽는다는 것을 전제로 산다는 것은 그건 지옥살이야, 천당 살이야?

34That's living in hell. Do you understand?그건 지옥살이야. 아시겠어요?

35So heaven, 이제 그대로, is a place where there is hope.그래서 천당이라는 건, 이제 그대로, 희망이 있는 곳이 천당이예요.

36이제 그대로, the kingdom of heaven is a paradise, the kingdom of heaven is a place of indescribable joy and delight, and a place where happiness is enjoyed, so, 이제 그대로, if you have the hope of 영생 and the desire for 영생, does your heart naturally rejoice, or not?이제 그대로, 천국이라는 곳은 낙원이요, 천국이라는 곳은 말할 수 없이 기쁨과 즐거운 곳이요, 행복을 영위하는 곳인 고로, 이제 그대로, 영생의 희망과 영생의 소망을 가지면 마음이 저절로 기뻐져, 안 기뻐져?

37Your heart naturally rejoices, doesn't it?마음이 저절로 기뻐지죠?

38So is there hope for tomorrow for the person who has 영생, or for the person who dies?그래서 영생하는 사람에게 내일의 소망이 있어요, 죽는 사람에게 내일의 소망이 있어요?

39There is hope for tomorrow for the person who has 영생, isn't there?영생하는 사람에게 내일의 소망이 있는 거죠?

40In the same way, 이제 그대로, to those who do not believe in 영생, 이 사람 says, "Even if you don't believe it, if possible, strive towards 영생 to achieve 영생, and try to have the hope of 영생."그와 같이, 이제 그대로, 영생이 믿어지지 않는 사람에게 이 사람이 말을 하기를 뭐라고 말을 하냐면, "믿어지지는 않더라도 기왕이면 영생을 향해서 영생을 이루기 위해서 노력을 하고, 영생의 희망을 가지려고 노력을 해라."

41"Then your life will become prosperous, then your life will become joyful, and then your life will become happy" – does 이 사람 discuss this, or not? He discusses it, doesn't he?"그리하면 그 생활이 윤택해지고, 그리하면 그 생활이 기뻐지고, 그렇게 하면 그 생활이 행복해진다"하는 것을 이 사람이 논해, 안 논해? 논하죠?

42Therefore, 이제 그대로, today, everyone, is the person without hope the most pitiful person, or is the person with hope pitiful?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들, 희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야, 희망이 있는 사람이 불쌍한 사람이야?

43The person without hope is pitiful, isn't that so?희망이 없는 사람이 불쌍한 사람이죠?

44The person without hope is the most pitiful person. Do you understand?희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야. 아시겠어요?