Freedom and Equality
1If one knows who this person is, must one risk one's life and strive to become a 구세주 oneself, or not? One must, mustn't one?누구라는 걸 알았으면, 생명을 걸고 자기도 구세주가 되려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼? 해야죠~
2If one does not become a 구세주 oneself, where does one go after death?자기가 구세주가 안 되면, 죽어서 어디를 가요?
3One goes into the ground, to hell~땅속에 들어가, 지옥으로~
4The grave is hell. Do you understand?무덤이 지옥이야. 아시겠어요?
5Some people say that when one dies, it's peaceful, but in fact, because a dead person's blood is that dead person's spirit, living within their own blood relatives, within their children or siblings' nieces and nephews, 이제 그대로, do they suffer, or not suffer?어떤 사람은 죽으면 편안하다고 그러는데, 사실은 죽은 사람의 피가 죽은 사람의 영인 고로, 자기 피붙이들 속에서, 자식들이나 형제들의 조카 속에서 살아서, 이제 그대로, 고생해, 고생 안 해?
6They suffer while living, don't they?살아서 고생하죠?
7So, in fact, what humans are living in, 이제 그대로, although they think they are living in a place that is neither heaven nor hell, it is actually hell. Do you understand?그래서 사실은 인간들이 살고 있는 것이, 이제 그대로, 천국도 아니고 지옥도 아닌 곳에서 사는 줄로 알고 있지만, 사실 지옥이야. 아시겠어요?
8The place where humans live is hell. Do you understand?인간이 살고 있는 곳이 지옥이야. 아시겠어요?
9Why do humans suffer pain, why do they experience agony, why do humans live trembling in pain, agony, fear, and anxiety, it is because they are living in hell. Do you understand?인간이 왜 고통을 당하고, 왜 괴로움을 당하고, 인간들이 왜 아픔과 괴로움과 공포와 불안 속에서 덜덜 떨면서 사는 것이 왜 그러느냐 하면 지옥에서 살기 때문에 그런 거야. 아시겠어요?
10So, to escape this hell and live in joy, delight, and bliss for all eternity, to create such a nation of 영생, that heavenly kingdom, where there is no fear or anxiety, the 구세주 came to this earth, but when you see humans being stingy in their cooperation, are they truly fools, or not fools?그래서 바로 이 지옥을 모면하고 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 희락 속에서 살 수 있는, 공포와 불안이 없는 그러한 영생의 나라, 그 하늘나라를 만들려고 구세주가 이 땅 위에 왔지만, 인간들이 협조하는 데 인색하게 노는 걸 보면 참말로 맹추야, 맹추 아니야?
11They are fools, aren't they?맹추죠~
12If one is human, 이제 그대로, by risking one's life and cooperating in this 구세주's '영생의 천지공사', 이제 그대로, is it normal to risk one's life and cooperate in making this world a heavenly kingdom, or is not cooperating normal?인간이라면, 이제 그대로, 이 구세주의 '영생의 천지공사(天地公事)'에 생명을 걸고 협조해서, 이제 그대로, 이 세상을 하늘나라를 만드는 데 생명을 걸고 협조하는 게 정상이야, 협조 안 하는 게 정상이야?
13Cooperating is normal, isn't it?협조하는 게 정상이죠?
14If this entire world becomes heaven, 이제 그대로, will only this person be good, and you all not be good?이 세상이 다 천국이 되면, 이제 그대로, 이 사람만 좋고, 여러분들은 안 좋죠?
15Everyone will be good. Do you understand?다 좋아지는 거야. 아시겠어요?
16Do you understand what I'm saying?무슨 말인지 알겠어요?
17So, in the Bible, 이제 그대로, is the 말씀 about equality, where there is no 'yours' or 'mine', recorded, or not?그래서 성경에, 이제 그대로, 네 것 내 것이 없는 평등에 대한 말씀이 기록되어 있어, 안 되어 있어?
18So, 하나님 is the Spirit of equality. Do you understand?그래서 하나님은 평등의 신이야. 아시겠어요?
19Because it is written in the Bible, Karl Marx used it to create the logic of communism, and if anyone hears the logic of communism, they will be completely captivated. Do you understand?성경에 그것이 쓰여 있는 고로 그걸 이용해 가지고 칼 막스가 공산주의 논리를 만들어 놓은 고로, 공산주의 논리를 누가 들으면 홀딱 빠지게 되어 있어요. 아시겠어요?
20Do you know why those people become communists?그 사람들이 공산주의자가 왜 되는 줄 알아?
21It's because they use those very words from the Bible to form the logic of communism, and that's why they are completely captivated. Do you understand?바로 그런 성경에 있는 말을 이용 해가지고 공산주의 논리를 삼고 있는 고로, 홀딱 빠지는 거예요. 아시겠어요?
22Therefore, in fact, 이제 그대로, the world of 하나님 is a world of equality.그런고로 사실은, 이제 그대로, 하나님의 세계는 평등의 세계야.
23That world is a world without classes, that world is a world without men and women, that world is a world without rich and poor. Do you understand?그 세계는 계급이 없는 세계야, 그 세계는 남자 여자가 없는 세계야, 그 세계는 부자와 가난뱅이가 없는 세계야. 아시겠어요?
24That world is, 이제 그대로, a world without the strong and the weak.그 세계는, 이제 그대로, 강한 자와 약한 자가 없는 세계야.
25It's all the same, a world where everyone is the same; that is precisely heaven, that is precisely the kingdom of heaven.똑같아, 누구든지 똑같은 세계, 바로 그것이 바로 천국이요, 그것이 바로 하늘나라예요.
26이제 그대로, because the world of 하나님 is a world of equality, freedom without equality is not freedom. Do you understand?이제 그대로, 하나님의 세계는 평등의 세계인 고로, 평등이 없는 자유는 자유가 아닌 거예요. 아시겠어요?
27In the human world, 이제 그대로, although they shouted "Liberty or death!" during the French Revolution, there is no true freedom in the human world. Do you understand?인간 세상에서 자유를, 이제 그대로, "자유가 아니면 죽음을 달라"라고 옛날 프랑스 혁명 당시에 외쳤지만, 바로 인간 세상에는 참 자유란 건 없는 거예요. 아시겠어요?
28So freedom only exists in heaven; it only exists in the kingdom of heaven.그래서 자유라는 건 천국에서만 있는 거야, 하늘나라에서만 있는 거야.
29So freedom exists within equality, but where there is no equality but class, there is no freedom. Do you understand?그래서 바로 평등 속에 자유가 있는 것이지, 평등이 아니고 계급이 있는 곳은 자유가 없는 법이에요. 아시겠어요?
30Freedom is, 이제 그대로, what true freedom is, 이제 그대로, being able to do as one pleases, but, 이제 그대로, if there is no 'you' and 'I' and everyone becomes the same, then we become one, right?자유라는 건, 이제 그대로, 어떤 것이 참 자유냐 하면, 이제 그대로, 마음대로 할 수 있는 것이 자유인데, 이제 그대로, 너와 나가 없고 똑같이 되어 버리면 하나가 되죠?
31So if one person scratches here, will everyone scratch here together, or not?그래서 한 사람이 여기를 긁으면 다 같이 여기를 긁을까, 안 긁을까?
32Everyone scratches here together~다 같이 여기를 긁어~
33Try to imitate it once~흉내 내 봐 한 번~
34Don't scratch painfully, just scratch lightly~ Do you understand?아프게 긁지 말고, 슬쩍 긁어~ 아시겠어요?
35Let's all laugh once~다 같이 한 번 웃어 봐요~
36Don't laugh out loud, just try to laugh once.소리 내고 웃지 말고, 그냥 웃어 봐 한번.
37It's better to laugh than not to laugh, isn't it? Right? Isn't that so?웃지 않는 것보다 웃는 게 좋죠? 그래요, 안 그래요~
38Show your teeth and laugh~이빨을 내놓고 웃어봐~
39Good, isn't it?좋죠?
40In this way, that place called heaven is not a place where some rejoice and others shed tears.이처럼 그 천국이라는 데는 어떤 사람은 기뻐하고 어떤 사람은 눈물 흘리는 곳이 아니야.
41That place called heaven is the same because it is equal.그 천국이라는 곳은 평등하기 때문에 똑같아.
42Therefore, 이제 그대로, this person is arguing that "true freedom exists within equality." Do you understand?그러기 때문에, 이제 그대로, "평등 속에 참 자유가 있다"라는 것을 이 사람이 논하는 거예요. 아시겠어요?