Five great pledges Chapter 8

How did Kim Il-sung and Kim Jong-il die?

1The reason 감로이슬성신 descends like this in our 제단 is because there is a 구세주 in this 제단.우리 제단에서 이렇게 감로 이슬성신이 내리는 것은 이 제단에 구세주가 있기 때문입니다.

2In your eyes, the 구세주 may appear like a person, but is not a person.여러분들 보시기에는 구세주가 사람처럼 보이지만 사람이 아닙니다.

3That it appears like a person but is not a person means it is neither female nor male.사람처럼 보이지만 사람이 아니라는 건, 여자도 아니고 남자도 아니라는 것입니다.

4It is the Spirit of 삼위일체 하나님, neither female nor male, who has taken on a human body and is here.여자도 아니고 남자도 아닌 바로 삼위일체 하나님의 신이 사람의 몸을 입고 여기에 와 있는 겁니다.

5So, to testify that this person is 삼위일체 하나님 and the 구세주, this person made the Five Great Pledges (五大公約) to you, didn't this person?그래서 이 사람이 삼위일체 하나님이요 구세주라는 것을 증거하기 위해서 여러분들에게 오대공약(五大公約)을 했죠?

6To abolish global communism.세계 공산주의를 없앤다.

7This has been proclaimed since 1981.81년도부터 외친 겁니다.

8To prevent typhoons from coming to our country.우리나라에 태풍을 못 물어오게 한다.

9To prevent war between North and South Korea.남북한 전쟁이 일어나지 못하게 한다.

10김정일 tried to start a war, and the deceased 김일성 also tried desperately to start a war.김정일이 전쟁을 일으키려고, 죽은 김일성이도 전쟁을 일으키려고 무던히 애를 썼습니다.

11But in the end, he couldn't start a war and that person died, and his son, 김정일, is also trying desperately to start a war, but has not been able to start one until now, has he?그러나 결국은 전쟁을 못 일으키고 그 사람은 죽었고, 아들이 되는 김정일도 전쟁을 일으키려고 무던히 애를 쓰고 노력을 하고 있지만, 지금까지 전쟁을 못 일으키고 있죠?

12The reason they cannot start it is that the 구세주 standing on this platform is preventing them from starting a war.못 일으키는 것은 여기 단상에 서 있는 구세주가 전쟁을 못 일으키게끔 하고 있는 겁니다.

13This person's 분신 is as tall as a pole.이 사람의 분신은 키가 장대처럼 큽니다.

14It's a height that reaches the sky.키가 하늘에 닿은 키예요.

15The body is as large as this pile of houses.몸은 이 집더미만큼 큽니다.

16When such a person appears before 김정일 and this person shouts loudly, "You rascal, if you start a war, you'll die! You rascal," even the deceased 김일성 used to tremble uncontrollably.그런 사람이 김정일 앞에 나타나서 "너 이놈아, 전쟁 일으키면 죽어! 이놈아." 하고서 이 사람이 큰소리를 치면, 옛날에 죽은 김일성이도 벌벌벌벌 떨었습니다.

17Because this person's 분신 is not a person but a spirit, when it speaks like that, it is not heard as a human voice but as the voice of 하나님.이 사람의 분신이 바로 사람이 아니고 신이기 때문에, 그렇게 말을 하면 사람의 음성으로 들리지 아니하고 하나님의 음성으로 들립니다.

18That is why those people tremble uncontrollably, because this person's 분신 goes and shouts loudly that they will die if they start a war.그러기 때문에 그 사람들은 이 사람의 분신이 가서 전쟁을 일으키면 죽는다고 큰소리치니까 벌벌 떠는 겁니다.

19The reason is, if they even think of starting a war at that moment, a magnificent person, capable of instantly swallowing 김일성 and 김정일 on the spot, appears and speaks, so do they tremble or not?왜 그러냐 하면 그 현장에서 전쟁을 일으킬 마음을 먹으면 금세 김일성이 김정일을 그 자리에서 삼켜버릴 정도의 웅장한 사람이 나타나서 말을 하니까 떨까, 안 떨까?

20They tremble.떨어요.

21So, this person's 분신 can freely control its body, can make itself tall, can make its body as thick as a pile of houses, and can do whatever it wishes.그래서 이 사람의 분신은 자유자재로 몸을, 키가 크게도 할 수 있고, 몸을 집더미만큼 굵게도 할 수 있고, 마음대로 할 수가 있습니다.

22That is why 김정일 and 김일성, whenever this person's 분신 appears, they look for a rat hole. A rat hole.그렇기 때문에 김정일, 김일성은 이 사람의 분신만 나타나면 쥐구멍을 찾습니다. 쥐구멍을.

23They look for a rat hole to hide in, but there's no time to enter a rat hole.숨어야 할 쥐구멍을 찾는 데 쥐구멍에 들어갈 사이가 없어요.

24Because it stands right in front of them and speaks.바싹 앞에 서서 얘기하니까.

25So, as for 김일성, actually, everyone, I will now tell you.그래서 김일성이는 사실은 여러분들, 내가 이제 얘기할게.

26If I had told you then, someone would probably have informed North Korea, and 김정일 would have sent a spy to shoot and kill this person with a pistol. If I had told you at that time.그때 얘기했으면 아마 (누군가가 북한에) 일러가지고, 김정일이가 간첩을 내려보내서 권총을 들고 이 사람을 쏴서 죽였을 겁니다. 그 당시에 얘기했으면.

27But because a lot of time has passed, and it's not that this person killed him, but they believe his father died naturally due to illness, now, even if I talk about what this person did, they will hear it as a lie.근데 세월 많이 갔기 때문에, 이 사람이 죽인 것이 아니고 자기 아버지는 저절로 병 때문에 죽은 걸로 알고 있기 때문에, 이제는 내가 이 사람이 한 행위를 얘기해도 거짓말로 들을 겁니다.

28This person actually reached the sky in height.이 사람이 사실은 키가 하늘에 닿았어요.

29This person's 분신 is so tall that it reaches the sky.이 사람의 분신은 키가 어떻게 큰지 하늘에 닿아 있습니다.

30So, to look at this person's face, you have to look up at the sky.그러니까 이 사람 얼굴을 쳐다보려면 하늘을 쳐다봐야 돼.

31If you look at this person's 분신's body, because it is a person with a body as large and thick as a pile of houses, when such a giant person shouts loudly in front of them,이 사람의 분신의 몸을 보면 집더미 만큼 크고 굵은 몸을 가지고 있는 사람이기 때문에, 그렇게 거대한 사람이 자기 앞에서 큰 소리로,

32"You rascal, if you start a war, you'll die, you rascal," they just tremble uncontrollably."너 이놈아, 전쟁 일으키면 죽어 이놈아" 하니까 벌벌벌벌 막 떱니다.

33They know that if they start a war, they will die.전쟁을 일으키면 죽는다는 걸 압니다.

34김정일 knows that, and after it happened a few times, 김일성 contracted a "shock disease" (a disease caused by shock).김정일이는 그걸 알고 그렇게 몇 번 하니까 김일성이는 놀랜 병(놀라서 들은 병)에 들은 겁니다.

35That person didn't die for no reason.그 사람 괜히 죽은 거 아니에요.

36He was shocked and died of illness.놀래 가지고 병들어 죽었어요.

37So, the actual cause of 김일성's death was that this person's 분신 went and said, "You rascal, if you start a war, you'll die, you rascal," and he was shocked.그래서 김일성이 사실상 죽은 원인은, 이 사람의 분신이 가서 그렇게 "너 이놈아 전쟁 일으키면 죽어 이놈아" 이렇게 말하니까 놀래가지고

38Even when he was sleeping, this person appeared and shouted that he would die if he started a war, so even while sleeping, he would tremble uncontrollably, be shocked, and break out in a cold sweat.잠잘 때에도 이 사람이 나타나서 전쟁을 일으키면 죽는다고 소리 지르니까, 잠자다가도 막 벌벌 떨면서 놀래가지고 식은땀을 흘리고 그랬어요.

39Everyone, after unification, listen to the story of how 김일성 suffered from illness and died.여러분들 통일된 다음에 김일성이 어떻게 병을 앓고 어떻게 죽었나 하는 얘기를 들어보세요.

40It was precisely that 김일성, shocked and ill, so to speak, developed heart disease and could no longer live, and died of a heart attack.바로 그 김일성이가 놀래서 병들어가지고, 말하자면 심장병이 나가지고 더 이상 살 수 없도록 돼서 심장마비로 죽은 겁니다.

41However, to this day, people do not know what illness 김일성 died from.그러나 오늘날 김일성이 무슨 병으로 죽었다는 걸 모르고 있습니다.

42This person knows that.그거 이 사람은 압니다.

43That is why today, the victorious 구세주 standing in this 역곡 승리제단 freely manipulates (controls) this entire world and universe.그러기 때문에 오늘날, 이 역곡 승리제단에 서 있는 승리자 구세주는 바로 이 온 세상 우주를 마음대로 주물럭거립니다(좌지우지합니다).

44Whether this world becomes a prosperous world or a difficult world to live in, this person does as he pleases.이 세상이 잘 사는 세상이 되든지, 이 세상이 살기 곤란한 세상이 되든지, 이 사람이 마음대로 하는 겁니다.