The 해와이긴자 who take notes of other person's thought
1One must interpret the Bible this way to interpret it accurately.성경을 이렇게 해석을 해야 정확하게 해석을 하는 거지
2People deceive the world by lying that a person died and came back to life, when the Bible says no such thing; now is not the time to be deceived.성경을 사람이 죽었다가 다시 살지도 않은 걸 사람이 죽었다가 살았다고 거짓말해서 이 세상 사람을 속이는데, 이제는 속을 때가 아니야.
3Now, there are many places all over the earth where people say, 'Jesus did not resurrect,' and 'Jesus did not bear the cross,' right? Isn't that so?이제는 그 '예수가 부활하지 않았다', '예수가 십자가 지지도 않았다'라는 말이 지구 땅 도처에서 말하는 곳이 많아, 안 많아?
4Many, right?많죠~
5The person who is a professor at a Methodist seminary in Korea, what was that person's surname?대한민국 감리교 신학교 교수가 되는 사람, 그 사람 성이 뭐든가?
6Huh? What professor? Professor Hong?엉? 무슨 교수? 홍 교수?
7Indeed, the Hong family, the Hong family is a bit different.역시 홍 씨는, 홍 씨는 조금 다르구나.
8Actually, since it's the Hong family, I'm saying this, but actually, 해와이긴자 is also of the Hong family. Do you understand?사실은 이제 홍 씨라니까 내가 말하는데, 사실은 해와이긴자도 홍 씨예요. 아시겠어요?
9So, because that 해와이긴자 is also of the Hong family, my telling our 홍 권사님 to be in the 밀실 all has meaning. Do you understand what I'm saying?그래서 그 해와이긴자도 홍 씨이기 때문에, 내가 우리 홍 권사님을 밀실에 계시라고 한 것은 다 뜻이 있는 거예요. 무슨 말인지 알겠어요?
10So, it's not that we enshrined our 홍 권사님 there as '해와', but that person, 해와이긴자, underwent 연단 and became an 이긴자 and came out, didn't they?그래서 뭐~ 우리 홍 권사님을 뭐~ '해와'라고 해서, 거기다가 모셔놓은 게 아니고, 이 사람이 해와이긴자가 연단을 시켜가지고 이긴자가 되어 가지고 나왔죠?
11Therefore, 이제 그대로, the 밀실 was too, too empty, too, too, 이제 그대로, 해와이긴자 actually passed away early. Do you understand?그런고로, 이제 그대로, 밀실에 너무너무 허전하고, 너무너무, 이제 그대로, 해와이긴자가 사실은 일찍이 돌아가셨어요. 아시겠어요?
12Because they passed away early, actually, this person felt empty, so I told our 홍 권사님 to take a seat in the 밀실, to enter the 밀실 like this. Do you understand?일찍이 돌아가셨기 때문에 사실은 이 사람이 허전하게 생각되는 고로, 우리 홍 권사님을 밀실에 자리를 잡으라고 이렇게 밀실에 들어가시라 그랬어요. 아시겠어요?
13So, 이제 그대로, when this person was undergoing 연단 in that 밀실 and coming out, the one who is 해와이긴자, the one who is of the Hong family, 이제 그대로, picked out this person's thoughts one by one. Thoughts.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 바로 그 밀실에서 연단을 받고 나올 때, 해와이긴자 되시는, 그 홍 씨 되시는 분이, 이제 그대로, 이 사람의 생각을 일일이 찍어냈어요. 생각을.
14If this person thought about home, they would be scolded for why they were thinking about home.이 사람이 집 생각을 하면 집 생각을 왜 하느냐고 막 야단이에요.
15If they thought about the past, they would be scolded for why they were thinking about the past.과거를 생각하면, 왜 과거를 생각하느냐고 막 야단이에요.
16So, they couldn't think as they pleased.그러니까 마음대로 생각을 할 수가 없었어요.
17You all say you are cultivating the Way in the world, but there's nothing as difficult as not being able to control one's mind as one pleases. Right? Isn't that so?여러분들 세상에 도를 닦는다 도를 닦는다고 하지만, 마음을, 마음을 마음대로 못 하는 것 만큼, 이것 만큼 힘든 게 없어. 그래, 안 그래?
18Thoughts arise naturally, but to be told not to think those thoughts, is there anything as difficult as that?생각나는 걸 이걸, 이제 생각이 저절로 나는데, 그 생각을 하지 말라고 하니, 그것처럼 힘든 게 있어요?
19There's nothing as difficult as that.그것처럼 힘든 거 없어.
20To be told not to think of family when thoughts of family arise, and later, to be told not to think of the past when it comes to mind – truly, this is like, if you could pluck stars from the sky, you would, but there was nothing as difficult as that.가족 생각나는걸, 나중에는 가족 생각이 나는 걸 생각하지 말라고 하니, 참말로 이거야말로 사실 하늘에 별을 따 오면 따 왔지, 마음으로 과거가 생각 나는 걸 생각하지 말라고 그러는데, 그것처럼 힘든 게 없었어요.
21However, did this person manage to do it, or not?그러나 이 사람이 기어이 그걸 해냈어, 못 해냈어?
22This is the person who managed to do it.그걸 해낸 사람이야.