해와이긴자 and 아담이긴자
1This hymn is about how 이 사람 received 연단 upon 연단 within the 밀실, and before entering the 밀실, 이 사람 received unspeakable, blood-and-tear-filled 연단 in the world to qualify for entry into the 밀실.이 찬송은 이 사람이 밀실 안에서 연단에 연단을 받고, 이제 밀실에 들어가기까지는 밀실에 들어갈 그런 자격을 갖추기 위한 세상에서 말할 수 없는 피눈물 나는 그런 연단을 받았던 것이에요.
2If not for that 연단, 이 사람 could not have become a strong spirit today, and without that 연단, 이 사람 could not have become an 이긴자 today.그 연단이 없었던들 오늘날 강한 영이 될 수가 없고, 그 연단이 없이는 오늘날 이긴자가 될 수가 없었던 것이에요.
3If I were to speak of it in detail, from the very beginning, 이제 그대로, as 이 사람 recounts 이 사람's testimony, 이 사람 sheds tears, doesn't 이 사람?일일이 말을 하면 이 사람이 초창기부터, 이제 그대로, 이 사람의 간증담을 말하면서 이 사람이 눈물을 흘리죠?
4So many tears come that I cannot speak, and, 이제 그대로, if I speak of deeper things, I cannot continue, as there are such contents, so there must be many things I couldn't say, right?눈물이 너무 나오는 고로, 말을 할 수가 없어서, 이제 그대로, 더 이상 깊은 것을 말하면 말을 이을 수가 없는 그런 내용이 있는 고로, 말 못 한 것도 많이 있겠죠?
5There are indeed many things I couldn't say.말을 못 한 것도 많이 있는 것이에요.
6As a human being, as a person, to endure such suffering in a miserable state that is utterly unbearable and impossible to tolerate, and to overcome, endure, and bear that suffering—who else but the one who endured it could know?인간으로서는, 사람으로서는 도저히 견딜 수도 없고, 사람으로서는 도저히 참을 수도 없는 그런 비참한 경지에서 고통을 당한, 그 고통을 이기고 참고 견딘다는 것은 그것은 당한 자 밖에는 알 자가 있을까요?
7Unless you've experienced it, you wouldn't know. Do you understand?당해본 사람이 아니면 몰라요. 아시겠어요?
8Therefore, when I speak to you, tears come, and so 이 사람 cannot speak of deeper things, cannot continue, cannot finish, cannot tell the full story, and has never once told the real story.그런고로 여러분들에게 사실은 말을 하다가 눈물이 나오는 고로, 이 사람이 더 이상 깊은 것을 말을 할 수가 없는 고로, 말을 잇지 못하고 끝을 내지 못하고 내용 얘기를 하지 못하고 진짜 얘기는 한 번도 해본 적이 없는 거예요.
9To speak of such things would be too sad, too indignant, too astounding; I struggled in a state that cannot be expressed in human words.그런 말을 하려면 너무너무 슬프고, 너무너무 통분하고, 너무너무 기가 막히는, 사람의 말로는 표현할 수가 없는 그런 경지에서 허덕였던 것이에요.
10If I had not triumphed in such a state, I could not have become an 이긴자 today.그러한 경지에서 이기지 아니했다면 오늘날 이긴자가 될 수가 없는 것이에요.
11Therefore, the hymn we just sang is a hymn that is roughly sketched.그런고로 지금 부른 그 찬송가는 대충 그려놓은 그러한 찬송가인 것이예요.
12하나님, 이제 그대로, endured suffering for six thousand years to create the 이긴자 구세주 of today.하나님께서, 이제 그대로, 오늘날 이긴자 구세주를 만들기 위해서 육천 년간 고통을 당하신 것이에요.
13Therefore, we must know how grateful a 하나님 He is, how merciful a 하나님 He is, and that He is a 하나님 of love.그런고로 하나님은 바로 얼마나 고마우신 하나님이요, 그 하나님은 얼마나 자비로운 하나님이요, 사랑의 하나님이라는 것을 알아야 되는 겁니다.
14이제 그대로, that He endured such harsh suffering to create the 구세주 of today—for whom did He suffer so?이제 그대로, 오늘날 구세주를 만들기 위하야 그 모진 고통을 당하셨다는 것은 이것은 누구를 위해서 그렇게 고통을 당했어요?
15It was for humanity, wasn't it?우리 인류를 위해서 그런 거죠?
16For humanity, 하나님 endured unspeakable hardship.인류를 위해서 하나님께서 말할 수 없이 그 고난을 당하신 것이에요.
17So there were many miserable states that were unspeakable, beyond words, 이제 그대로.그래서 입으로 담을 수가 없는, 이제 그대로, 말할 수가 없는 그런 비참한 경지가 많이 있었어요.
18I only briefly touched upon what 이 사람 endured, omitting the details, and, 이제 그대로, I briefly hinted at what 해와이긴자 endured, didn't I?여러분들에게 이 사람이 당한 얘기는 빼놓고 대충만 했고, 이제 그대로, 해와 이긴자가 당한 얘기를 여러분들에게 잠깐 비췄던 일이 있었던 거죠?
19About 30 years ago, 해와이긴자 entered the 밀실, and there, 이제 그대로, having no food, survived by digging up and eating bitter greens.해와이긴자가 밀실에서 지금부터 약 30년 전에 밀실에 들어가가지고 거기에서, 이제 그대로, 먹을 것이 없는 고로, 씀바귀를 캐서 먹으며 연명을 했던 겁니다.
20And then, 이제 그대로, they used to sleep, sheltering from the rain in an abandoned, disused chicken coop, but because they called them 마귀, people from 신앙촌 전도관 came and destroyed the coop, so when it rained, there was no place to shelter from the rain.그런가 하면, 이제 그대로, 버리고 간 폐 닭장에서 비를 피해서 자고는 했는데, 마귀라고 해서 신앙촌 전도관 사람들이 와가지고 그 닭장을 부숴버리는 고로, 비가 오면 비를 피해서 있을 만한 장소도 없었던 겁니다.
21Living on rocks with the sky as their roof, they would shelter under the rocks when it rained, but if the wind blew, would the rain blow in, or not?하늘을 지붕삼아 돌 위에서 지내다가, 비가 오면 그대로 돌 밑에서 피하지만, 바람이 불면 비가 들이칠까요, 안 들이칠까요?
22Soaked to the bone and trembling, they had to spend each day, and because they were so hungry that their bodies could not endure, Deacon Jeon Bong-guk's mother reluctantly went out begging.흠뻑 비에 젖어가지고 벌벌 떨면서 그날그날을 지내야 하는, 그래서 도저히 배가 고파서 육신을 견딜 수가 없는 고로, 할 수 없이 전봉국 집사의 어머니가 나가서 동량을 다녔던 겁니다.
23이제 그대로, as Sosa Samgeori was nearby, she went to Sosa Samgeori, visiting house after house, begging.이제 그대로, 소사 삼거리가 가까운 고로, 소사 삼거리에 가서 집집마다 다니면서 동냥을 했어요.
24When she went from house to house asking for some rice, they would give her a small lump of barley rice.집집마다 다니면서 밥을 좀 달라고 하면 보리밥 한 덩어리를 조금씩 주는 거에요.
25She would get that, make porridge, and, 이제 그대로, when making porridge, she would add mugwort and bitter greens, and with that, she sustained herself, enduring that harsh 연단 in the 밀실, and living a life of prayer there.그걸 얻어 와서 죽을 쒀가지고, 이제 그대로, 죽을 쑬 때 쑥을 넣고 씀바귀를 넣고 해서 그것으로 연명을 해가면서, 그 밀실 안에서 그 모진 연단을 받으면서 거기에서 기도 생활을 했던 거예요.
26And then, 이제 그대로, the Adam candidate, right at the end, it was said, "The last Adam was a life-giving spirit," wasn't it?그러면서, 이제 그대로, 아담 후보자, 바로 마지막에, "둘째 아담은 살리는 영"이라고 그랬죠?
27The 구세주 who becomes the last Adam, a life-giving spirit, 이제 그대로, this 구세주 who becomes a life-giving spirit, is a worker who must save all the people of this world, isn't he? A worker, right?둘째 아담은 살리는 영이 되는, 이제 그대로, 이 살리는 영이 되는 구세주가 바로 이 세상 만민들을 살려줘야 하는 그러한 일을 할 일꾼이야, 일꾼이 아니야? 일꾼이죠?
28They were waiting for that worker.그 일꾼을 기다렸던 거예요.
29While waiting for that worker to come, 해와이긴자 received various 연단 and unspeakable hardship there.그 일꾼이 오기를 기다리면서 해와이긴자가 거기에서 여러 가지 연단을 받고 말할 수 없는 고난을 받았어요.
30So, there are people here who received 연단 in the 밀실, but at that time, when they received 연단, 이제 그대로, they received unspeakably terrifying 연단.그래서 밀실 안에서 연단 받은 사람들이 여기에도 나와 있는 사람들 있지만, 그 당시에 연단을 받을 때, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받았어요.
31If I were to speak of it in detail, it's incomprehensible.그걸 일일이 말을 하자면 납득이 가지 않아요.
32Now, ordinary people cannot comprehend it, and those who came in to receive 연단 there all ran away. That's how terrifying it was.이제 보통 사람들은 납득이 가지 아니하고, 거기에 연단 받으러 들어왔다가는 다 도망나가는 것이예요. 얼마나 무서운지.
33Everyone, while other things are difficult but can be kept, they tell you not to think of the past in your heart, and if you think of the past, they beat you like a dog.여러분들, 다른 건 다 지키기가 힘들어도 지킬 수 있는데, 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 그리고 과거를 생각하면 개 패듯 하는 거예요.
34Everyone, they tell you not to think of the past in your heart, but even if you try not to think of the past, can that be done?여러분들 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 과거를 생각 안 하려고 노력을 해도 그게 되어질까요?
35It cannot.안 되어져요.
36When that cannot be done, if you think of the past, they call it the '음란죄 of looking back' and beat you like a dog.그게 안 되어지는데 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 해가지고 개 패듯 해요.
37They don't just beat you; they beat you half to death.패도 그냥 패는 게 아니에요. 절반 죽을 정도로 패요.
38So there's no freedom of thought.그러니까 생각에 자유가 없어요.
39It's better to go to prison and sit there; there's nothing as painful and difficult as having no freedom of mind.차라리 형무소 들어가서 앉아 있는 게 낫지, 마음의 자유가 없는 건 그것처럼 고통스럽고 어려운 건 없어요.
40But is 이 사람 someone who kept it, or someone who couldn't keep it?그러나 이 사람이 그걸 지킨 사람이야, 그걸 못 지킨 사람이야?
41이 사람 is someone who kept it.그걸 지킨 사람이에요.
42If you think of the past, it's the '음란죄 of looking back'.과거를 생각하면 '뒤돌아보는 음란죄'요.
43If you think of your family, it's the '음란죄 of concern for family'.가족을 생각하면 '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요.
44So, you couldn't even think of your family.그러니, 가족을 생각할 수도 없어요.
45Therefore, I completely forgot the faces of my family. Completely.그래서, 가족 얼굴도 잊어버린 거예요. 완전히.
46Since I forgot the faces of my family and couldn't think of the past, I don't even know what I did in the past.가족 얼굴도 잊어버리고 과거를 생각할 수도 없으니까 바로 과거에 내가 무슨 일을 했는지 이것도 몰라요.
47I completely forgot.완전히 잊어 버렸어요.
48Therefore, although it didn't happen at first, after trying and trying again, would the past come to mind, or not?그런고로 처음에는 그게 안됐지마는, 노력하고 또 노력하니까 과거가 생각이 날까, 안 날까?
49Neither the past, nor family, nor worldly thoughts come to mind.과거도 생각이 안나고 가족도 생각이 안나고 세상 생각도 안나요.
50If you think of the world, it becomes the '음란죄 of thinking of the world', so you couldn't think of the world.세상 생각을 하면 '세상을 생각하는 음란죄'가 되는고로, 세상을 생각 할 수가 없어요.
51Therefore, completely, 이제 그대로, to create a human being who thinks only of 하나님, they make you unable to think of the past, unable to think of the world, unable to think of your family, and eventually, you are made unable to be conscious of others.그런고로 완전히, 이제 그대로, 하나님의 생각만 하게끔 만드는 인간을 만들기 위하여, 그와 같이 과거를 생각도 못 하게 하고, 세상을 생각도 못 하게 하고, 가족을 생각도 못 하게 하고, 나중에는 상대방을 의식을 하지 못하게 하는 겁니다.
52When you see others, are you conscious of them, or not?상대방을 보면 의식이 돼요, 의식이 안 돼요?
53You naturally become conscious, don't you?저절로 의식이 되죠?
54Then a fist slap flies at you. A fist slap. Just by being conscious.그러면 주먹 따귀가 날라와. 주먹 따귀가. 의식만 하면.
55Even if you are only conscious of the 'I', a fist slap flies at you.'나'를 의식만 해도 주먹 따귀가 날라와.
56이 사람 is someone who received such 연단. Do you understand?그런 연단 받은 사람이야 이 사람이.아시겠어요?
57Not thinking of oneself—is that a reasonable thing to say, or not?자신을 생각하지 않는다는 건 그건 참으로 말이 되는 말이에요, 안 되는 말이에요?
58It's an unreasonable thing to say, isn't it?말이 안 되는 말이죠?
59They tell you not to think of yourself.자신을 생각하지 말래요.
60They tell you not to think of yourself, but to think only of 하나님.자신을 생각하지 말고, 오직 하나님만 생각을 하래.
61When they tell you to think only of 하나님, if you think of yourself, it becomes the '음란죄 of being conscious of oneself'.하나님만 생각을 하라고 하는데, 자신을 생각하면 '자신을 의식하는 음란죄'가 되는 겁니다.
62Therefore, when you reach such a state where you cannot think of yourself even if you try, then you overcome the state where you cannot think of the past even if you try, you reach the state where you cannot think of your family even if you try, and then you reach the state where you cannot be conscious of yourself even if you try, and then they tell you to entrust your body, mind, and life to 하나님.그런고로 자신을 생각할래 생각할 수 없는 그런 경기에 오르니까, 그다음에는 과거를 생각할래 생각할 수 없는 경기를 넘어서고, 가족을 생각할래 생각할 수 없는 경기에 올라서고, 그다음에 자신을 의식할래 의식할 수 없는 경기에 올라서니까, 그다음에는 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라는 거예요.
63No matter how much you struggle and strive to entrust it, instantaneously, 이제 그대로, even in the state of being entrusted to 하나님, your mind does not move, and your thoughts move as the '나'라는 주체 의식 dictates, or do they not?아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 순간적으로, 이제 그대로, 하나님에 맡긴 상태에서 마음이 움직이질 아니하고 '나'라는 주체 의식이 조종하는 대로 생각이 움직이여, 안 움직여?
64They move, don't they?움직이죠?
65Then a fist slap flies at you.그러면 주먹 따귀가 날라와요.
66They don't just teach you with words. They beat you like a dog.그냥 말로 가르치는 게 아니에요. 개 패듯 해.
67So, out of fear of the beating, most people run away. Out of fear of the beating.그래서 그냥 매가 무서워서 도망, 웬만한 사람들 다 도망가요. 매가 무서워서.
68What kind of fist, how strong a woman's fist is, how painful that woman's beating is, I cannot even describe.웬 놈의 주먹이, 여자 주먹이 그렇게 센지, 웬 놈의 그 여자의 그 매가 그렇게 아픈지 말도 못 해요.
69Even someone like me, if I get hit once, I collapse with a thud. How strong the fist is.한 대, 나 같은 사람도 한 대 맞으면 털 퍽 주저앉아요. 어떻게나 주먹이 센지.
70Is that a human fist, or 하나님's fist?그게 사람 주먹이야, 하나님 주먹이야?
71Because it is 하나님's fist, if you get hit just once, you collapse with a thud.하나님의 주먹인 고로, 한 대만 맞았다 하면 털 퍽 주저앉아요.
72So, 이제 그대로, 이 사람 had to do heavy labour in the 밀실 for distracting thoughts not to arise.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 밀실 안에서 중노동을 해야만 잡념이 일어나질 않아요.
73So 이 사람 does heavy labour. Heavy labour.그래서 중노동을 이 사람이 하는 거예요. 중노동을.
74I went to the mountains to cut wood, dug the ground, reclaimed land, and did all sorts of things.산에 가서 나무도 하고, 땅도 파고 개간도 하고, 별짓을 다 했어요.
75If you do heavy labour, dripping with sweat, you get tired, so distracting thoughts don't come. Because you're tired.비지땀을 질질 흘리면서 중노동을 하면, 힘이 드니까 잡생각이 안 나요. 힘드니까.
76So I deliberately did heavy labour. Deliberately.그래서 일부러 중노동을 했어요. 일부러.
77Even while doing that heavy labour, I went up the mountain to cut wood, and after cutting wood for a long time, 이제 그대로, a person like a disciple I taught when 이 사람 established Geumma Middle and High School in the past, passes by carrying a 지게. From afar.그 중노동을 하다가도 나무하러 산에 올라가서 한참 나무를 하다가, 이제 그대로, 옛날에 이 사람이 금마중고등학교를 세울 당시에 내가 가르치던 제자와 같은 사람이 지게를 지고 지나가요. 저 멀리서.
78But it looks exactly like that person.그런데 꼭 그 사람 같아요.
79Since it looks like that person, would thoughts of the past come to mind, or not?그 사람 같으니까 과거 생각이 날까, 안 날까?
80Thoughts of the past naturally come to mind, don't they?저절로 과거 생각이 나는 거죠?
81As soon as a thought of the past *pinged* into my mind, 해와이긴자 was already shouting loudly, "조사장~" from the foot of the mountain.과거 생각이 삑~ 나니까, 벌써 그냥 해와이긴자가 큰 소리로 "조사장~" 하고 소리치는 거예요, 산 밑에서.
82Her voice was so loud that just hearing it sent goosebumps all over me. "Oh no, I've been caught."어찌나 그 목소리가 큰지, 그 목소리만 들리면 소름이 쫙 끼치는 거예요. "이크, 이거 걸렸구나."
83Then she kept shouting for me to come, and if I ran, I would be beaten to death.그러더니 오라고 막 소리 지르는데, 이제 뛰어서 가면, 이젠 매를 죽도록 맞는 거예요.
84"Take off your 지게 and come. Come here."지게 벗어놓고 오라고. 이리 오라고.
85So I would go into the room and they would beat me like a dog.그래서 방 안에 들어가서 개 패듯 해요.
86For disobeying the command not to think of the past, for thinking of the past, I was thoroughly beaten and severely reprimanded.과거를 생각하지 말라는 말을 어겨서, 과거를 생각해서 매를 아주 흠뻑 아주 혼나게 맞았어요.
87I received 연단 while enduring such beatings.그러한 매를 맞으면서 연단을 받았어요.
88It was through enduring such numerous hardships and beatings that this person received 연단.그러한 매를 뭍 매를 맞으면서 연단을 받았던 것이에요.
89Therefore, 이제 그대로, since this person only thinks of 하나님 and has entrusted my body, mind, and life to 하나님, can I have my own mind, or not?그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 오직 하나님만을 생각하고 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡긴 상태니까, 내 마음을 가질 수가 있어, 없어?
90I cannot have it.가질 수가 없어요.
91If I have my own mind, I get caught. If I have my own mind.내 마음을 가졌다 하면 걸려요. 내 마음을 가졌다 하면.
92Therefore, I must only have thoughts led by 하나님, thoughts given by 하나님; I cannot have any other thoughts.그런고로 하나님이 이끄시는, 하나님이 주는 생각만 해야지, 다른 생각은 할 수 없어요.
93This person received such 연단.그러한 연단을 이 사람은 받은 것이에요.
94So, 이제 그대로, if I always have only the thoughts given by 하나님, I look only to 하나님 every moment.그래서, 이제 그대로, 하나님이 주는 생각만 늘 갖게 되면 초초로 하나님만 바라봐요.
95I look only to 하나님 every moment. Even when I look at the ground, it is 하나님. Even when I look at the sky, it is 하나님. Even when I look at people, their faces change into the face of 하나님.초초로 하나님만 바라봐요. 땅을 봐도 하나님이요. 하늘을 봐도 하나님이요. 사람을 봐도 사람 얼굴이 하나님 얼굴로 변해요.
96Therefore, 이제 그대로, since I see 하나님 with my eyes moment by moment, what comes in?그런고로, 이제 그대로, 하나님을 시간시간이 눈으로 보게 되니까, 뭐이 들어와요?
97The 성령 comes in, right?하나님의 영이 들어오죠?
98The 성령 comes in.하나님의 영이 들어와요.
99Everyone, those who have experienced much grace in the past have received the 성령 as a hot fire throughout their body, and received the refreshing grace of 생수연결, and received such grace of receiving 생수연결, right?여러분들, 옛날에 은혜 생활을 많이 해봤던 사람은 온몸에 뜨거운 불의 성신도 받아보기도 하고, 시원하게 생수연결이라는 은혜 받기도 하고, 생수연결을 받는 그런 은혜도 받기도 했죠?
100But this person lived by 생수연결 for decades, right?그런데 이 사람은 수십 년간을 생수연결로 살았다고 했죠?
101So, even inside the 밀실, will 생수연결 always happen, or not always happen?그러니까 밀실 안에서도 생수연결이 항상 될까, 항상 안 될까?
102It always, always happens, 생수연결 is always there.항상 항상 생수연결이 되어 있어요.
103Amidst constant 생수연결, this person lives in such an experience where refreshing water, 생수, connects refreshingly from the mouth to the stomach.항상 생수연결이 되는 가운데서 시원하게 입안에서부터 뱃속까지 시원하게 물, 생수가 연결되는 그런 체험 속에서 사는 것이에요.
104In such a state, those thoughts are only for 하나님, thoughts obsessing over 하나님 every moment; this person cannot have any other thoughts except those led by 하나님.그런 가운데서 그 생각이 오직 하나님만을 위한 생각, 하나님만 초초로 집착하는 생각, 하나님이 이끄시는 생각 이외에는 다른 생각을 할 수가 없는 거예요.
105When that happens, later, this person said they forgot their name, or didn't forget it?그렇게 되니까 나중에 이 사람이 이름을 잊어버렸다고 그랬어, 안 잊어 버렸다고 그랬어?
106They said they forgot their name, right?이름을 잊어버렸다고 그랬죠?
107It's a fact that sounds like a lie, isn't it?거짓말 같은 사실이죠?
108Who would believe this?누가 이 말을 믿겠어요.
109Unless you've experienced it, you wouldn't know. This person forgot their name.당해본 사람이 아니면 몰라요. 이 사람이 이름을 잊어버렸어요.
110This person forgot their name, which had been called for 50 years.50년 동안 불리던 이 사람의 이름을 잊어버렸어요.
111Having forgotten their name, 이제 그대로, even if this person tried to ask someone, if they asked, people would say they've gone mad, right?이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 누구한테 물어보려고 해도 물어보면 돌았다고 하겠죠?
112Saying, "This person must have gone mad, they don't even know their own name," they would say they've gone mad, right?"이 사람 돌았나보다, 자기 이름도 모른다" 하면서 돌았다고 하겠죠?
113So, can they ask?그러니까 물어볼 수 있어요?
114No. They cannot ask.없어. 물어보질 못해요.
115Unable to ask, this person suffered in silence for a week, and, 이제 그대로, while this person was living in a state of having forgotten their name, after a week passed, this person happened to search the inside pocket of the suit they were wearing when they entered the 밀실.물어보질 못하고 일주일 동안 꿍꿍 앓고, 이제 그대로, 이름을 잊어버린 상태에서 이 사람이 지내다가 일주일이 지난 다음에, 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 양복을 우연히 안주머니를 뒤졌어요.
116As they searched the inside pocket, a resident registration card came out of the inside pocket.안 주머니를 뒤지니까 안 주머니에 가 주민등록증이 나와요.
117Looking at the resident registration card, it was 조희성.주민등록증을 이렇게 보니까 조희성이야.
118So, "Ah~ So I was 조희성~"그래서 "아~ 내가 조희성이였었구나~"
119Only then did this person find their name again.비로소 그때서야 이름을 도로 찾았어요.
120Everyone, so this is proof of living life without being conscious of 'I', or proof of living life being conscious of 'I'?여러분들, 이게 그러니까 바로 '나'를 의식하지 않고 생활을 산 증거야, '나'를 의식을 하고 산 증거야?
121It's proof of living without being conscious, right?의식을 안 하고 산 증거죠?
122Because they are not conscious, they forget their name. They become another person.의식을 안 하니까 이름을 잊어버려요. 딴사람이 되어 버려요.
123Well, being born again by the 성령. The saying that one is born again by the 성령 means that a person born again by the 성령 has no trace of their old self.뭐 성령으로 거듭난다. 성령으로 거듭난다고 하는 말이 바로 성령으로 거듭난 사람은 옛사람이 온데간데없어요.
124[Hymn] By enjoying happiness in the Lord~ The storms in my heart are calmed~ I and the world are nowhere to be found~ Only one redeeming Lord is seen~ This is my testimony~ This is my praise~ As long as I live, without end~ I will praise the Saviour~[찬송] 주 안의 행복 누림으로~ 마음속 풍랑이 안정되니~ 나와 세상은 간 곳 없고~ 구속 한 주만 보이도다~ 이것은 나의 간증이요~ 이것은 나의 찬송일세~ 나 사는 동안 끝임없이~ 구주를 찬송하리로다~
125Although it was in the hymn, regarding the phrase "I and the world are nowhere to be found," is there anyone in this world who has lived in a world where 'I and the world are nowhere to be found'?찬송가에는 있었지만 "나와 세상은 간 곳 없다"는 것은 그 나와 세상이 간 곳 없는 세상을 살아본 사람이 이 세상에 있어요?
126There is only this person.바로 이 사람밖에 없어요.
127I and the world are nowhere to be found.나와 세상이 간 곳이 없어요.
128So, having forgotten their name and forgotten the world, this person doesn't even know where my home, where they lived for 30 years, is.그래서 이름도 잊어버리고 세상도 잊어버리고 이 사람이 30년 동안 살던 내 집도 어딘지 몰라요.
129Is that the old 조희성?그게 옛날 조희성이에요?
130It is not the old 조희성.옛날 조희성이 아니에요.
131So, looking at the address written on the resident registration card, this person asked around and found their way home.그래서 주민등록증에 쓰여 있는 주소를 보고 물어 물어서 집을 찾아갔어요.
132Having found the house, 이제 그대로, this person, at that time, went to the house and to the children playing there, said "Hey!", and stating the address, asked "Where is this place?"집을 찾아가서, 이제 그대로, 이 사람이 당시에 그 집을 찾아가서 노는 아이들한테, "야!", 주소를 대면서, "여기가 어디 있냐?" 하니까.
133"Huh? You know, it's not here." The little child glared."어? 알면서, 여기 아녜요." 눈을 흘겨요, 그 조그만 아이가.
134So this person thought, "Ah~ That's right~" So, although they went inside, when this person asked, did the child think it was strange, or not think it was strange?그래서 이 사람은 "아~ 참 그렇지~" 그래서 들어가긴 했지만, 그 아이가 이 사람이 물어봤을 때 그 아이가 이상하게 생각했을까, 이상하게 생각을 안 했을까?
135They must have thought it was strange, right?이상하게 생각했겠죠?
136So, when this person went inside, there were their mother and daughter at that time, and, 이제 그대로, when this person entered, they had come home after several years; if it were an ordinary person, would they be glad or not glad? They'd be glad, right?그래서 들어가 보니까, 그 당시 어머니와 이 사람의 딸이 있는데, 이제 그대로, 이 사람이 들어가니까, 몇 년 만에 수년 만에 집을 찾아왔는데, 보통 사람 같으면 반가워, 안 반가워요? 반갑죠?
137They were not glad. My mother was not glad to see me either.반갑지 않아요. 어머니도 나를 반가워하지 않아요.
138Why is that? Is it because their spirits are the same, or because they are different?왜 그러냐면 영이 같아서 그래, 달라서 그래?
139Because their spirits are different, it's awkward.영이 다르니까 서먹서먹한 거야.
140My mother was not glad, and, 이제 그대로, of course, my daughter was not glad either, but this person also felt awkward.어머니도 반가워하지 않고, 이제 그대로, 물론 내 딸도 반가워하지 않았지만 이 사람도 서먹서먹해.
141This is precisely how this spiritual world, after this person was changed into the Spirit of 하나님, after becoming a heavenly person, became a completely different person, right?이게 바로 이 영의 세계가 이 사람이 하나님의 영으로 바뀌어진 다음에 하늘의 사람이 된 다음에 완전히 딴사람이 된 거죠?
142Because they became a completely different person, therefore, after sitting for a moment, as they were leaving, because there was a son, when they asked where he had gone, they were told he had gone out, so I said I would come back in a week, and, 이제 그대로, made a promise to tell the son to come and wait then, and left.완전히 딴사람이 된 고로, 그런고로, 잠깐 앉았다가 나오면서 아들이 있는 고로, 얘가 어디 갔느냐 하니까, 나갔다고 하기에, 내가 일주일 후에 다시 올 테니까, 이제 그대로, 그 아들놈을 그때 와서 기다리라고 하라고 약속을 하고 떠났어요.
143After making the promise and leaving, when they went again a week later, the son had not come back.약속을 하고 떠난 다음에, 일주일 후에 또 가니까, 아들이 안 들어왔어요.
144Why hadn't he come back? Did the son think of him as his father, or as not his father?왜 안 들어왔느냐면, 그 아들도 아버지처럼 생각해요, 아버지 아닌 것처럼 생각해요?
145Because he thought of him as not his father, he didn't come in.아버지 아닌 것처럼 생각이 되기 때문에 들어오질 않아요.
146This kind of phenomenon in private life, is it proof of being born again by the 성령, or proof of not being born again by the 성령?이러한 사생활의 이런 현상은 바로 성령으로 거듭난 증거예요, 성령으로 거듭나지 아니한 증거예요?
147Even so, just because the son didn't come, would this person feel disappointed?그렇다고 해서, 아들이 안 왔다고 해서 이 사람이 섭섭한 생각이 나올까요?
148No, this person wouldn't either.안 나와요, 이 사람도.
149This person also feels no disappointment whatsoever. They think it's natural.이 사람도 아무런 섭섭한 생각이 안 나요. 당연하게 생각해요.
150So, 이제 그대로, the reason this person is speaking to this extent is to talk about what this person experienced in the process of being born again by the 성령.그래서 이제 그대로 이 사람이 이런 정도의 말씀을 드리는 것은 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정에서 경험했던 것을 말하는 거예요.
151As this person underwent 연단 after 연단 for decades, blood continuously poured out in their urine. Blood continuously poured out in their urine.이 사람이 수십 년 동안 그런 연단에 연단을 거듭하면서 소변으로 피가 계속 쏟아져 나갔어요. 계속 소변으로 피가 쏟아져 나갔어요.
152What that means is, as the blood of a sinner poured out, was the blood of life changed, or not changed?그게 뭐냐면, 죄인의 피가 바깥으로 쏟아져 나가면서, 생명의 피가 바뀌어졌어, 안 바뀌어졌어요?
153Because it was changed, does the mind change, or not change?바뀌어지니까 마음이 달라져, 안 달라져요?
154The mind changes. It changes completely.마음이 달라져요. 완전히 달라져요.
155The mind changes, did they completely shed the human mask, or not shed it?마음이 달라지고 인간의 탈을 완전히 벗어난 거예요, 안 벗어난 거예요?
156They completely shed the human mask, right?인간의 탈을 완전히 벗어난 거죠?
157As this person completely shed the human mask, this person, 이제 그대로, became completely born again; so, 이제 그대로, will they clearly know about future events, or not know?인간의 탈을 완전히 벗어나게 되면서 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 거듭나게 되니까, 이제 그대로, 앞일에 대해서 환히 알게 될까, 모르게 될까?
158Because they are born again, will a terrifying power emerge, or not emerge?거듭나게 되니까 무서운 능력이 나갈까, 안 나갈까?
159A terrifying power emerges, right?무서운 능력이 나가죠?
160Therefore, so that this person clearly knows about the Bible, Buddhist scriptures, 격암유록, and all prophecies, do they reveal all the hidden secrets, or not reveal them? They reveal them, right?그런고로 이 사람이 성경이나 불경이나 격암유록이나 모든 예언서에 대해서 환히 알게끔, 감췄던 그 비밀을 전부 드러내요, 안 드러내요? 드러내죠?
161What that means is, is it because they are a spirit born again by the 성령? Or, 이제 그대로, is it because they are a spirit that has researched a lot?그게 뭐냐면, 성령으로 거듭난 영인고로 그럴까, 이제 그대로 연구를 많이 한 영인고로 그럴까?
162It's because they have become a spirit born again by the 성령, right?성령으로 거듭난 영이 되어서 그러는 거죠?