God's Strategy: Hiding and Protecting Israel's Tribe of Dan on the Korean Peninsula

1So Moses died in that wilderness, and then Joshua and Caleb succeeded him as successors, organising an army of 150,000, 150,000, 150,000, 150,000 from among the 600,000 people, didn't they?그래서 그 광야에서 모세가 죽고, 그다음에 후임으로 여호수아와 갈렙이 후임으로서 이제 60만 대중 가운데서 15만 명, 15만 명, 15만 명, 15만 명의 군대를 조직했던 거죠?

2The first army was formed around the 루우벤 tribe, including two other tribes; the second army was formed around the 유다 tribe, including two other tribes; the third army was formed around the 에브라임 tribe, including two other tribes; and the fourth army was formed around the '단' tribe, including two other tribes.루우벤 지파를 중심으로 2개 지파 포함해서 제1군이요, 유다 지파를 중심으로 2개 지파 포함해서 제2군이요, 에브라임 지파를 중심으로 2개 지파를 포함해서 제3군이요, 제4군은 바로 '단'지파를 중심으로 해서 2개 지파를 포함한 겁니다.

350,000 people from each tribe, 이제 그대로, gathering young men and adults, organised an army of four divisions, with 150,000 people forming one division, and invaded the blessed land of Canaan, didn't they?각 지파에서 5만 명씩, 이제 그대로, 청년, 장년들을 모아가지고, 15만 명을 하나의 군으로 하는 4군이라고 하는 군대를 조직해서 가나안 복지를 쳐들어가게 된 거죠?

4When they invaded the blessed land of Canaan, did they cast lots, right? Or not?가나안 복지를 쳐들어갈 때에 제비를 뽑았어, 안 뽑았어?

5They cast lots, and our 단 tribe army, the fourth army, the 단 tribe army, was it in charge of the north, or in charge of the south?제비를 뽑았는데, 바로 우리 단지파 군대, 제4군이 되는 단지파 군대에는 북쪽을 담당한 거야, 남쪽을 담당한 거야?

6So the 단 tribe army was also called the Fourth Army, and also the Northern Army, wasn't it?그래서 단지파 군대를 일명 제4군이라고 하면서 북군이라고도 하는 거죠?

7So, taking charge of the north, 이제 그대로, they established a base around the land of Lebanon, which is now called '소라', and the 단 tribe, 이제 그대로, fought a war with the 불레셋 nation for 200 years, didn't they? Right?그래서 북쪽을 담당해서, 이제 그대로, 레바논, 지금의 '소라'라고 하는 땅을 중심으로 해서 진지를 구축 해가지고, 단지파가, 이제 그대로, 200년동안 불레셋 나라와 전쟁을 했어, 안 했어?

8If they fought for 200 years, that's a considerably long war, isn't it?200년 동안 전쟁을 했다면 상당히 오랫동안 전쟁을 한 거죠?

9At that time, 이제 그대로, there was a famous general named Samson in the 단 tribe army, wasn't there?그 당시에, 이제 그대로, 단지파 군대에는 삼손이라는 유명한 장수가 있었던 거죠?

10The famous general named Samson was a fearsome general who killed thousands by himself, wasn't he?삼손이라고 하는 유명한 장수가 혼자서 수천 명을 죽이는 무서운 장수였던 거죠?

11A fearsome general like Samson, who was incredibly strong, was in the 단 tribe army, the Fourth Army.삼손이라고 하는 무서운 장수, 기운이 장사인 이런 무서운 장수가 단지파 군대 제4군에 있었던 거예요.

12At that time, the 불레셋 nation, knowing there was no way to win as long as General Samson was there, used a honey trap, choosing three beautiful women, had them approach General Samson and lure him, and captured General Samson as a prisoner, didn't they? Right?그 당시에 불레셋 나라에서는 아무리 해도 삼손 장군이 있는 한 이길 도리가 없는 고로, 미인계를 써서, 아름다운 여자 세 사람을 골라가지고, 삼손 장군에게 접근을 시켜가지고 유인을 해가지고, 삼손 장수를 포로로 사로잡았어요, 안 사로잡았어요?

13They captured him, didn't they?사로잡았던 거죠?

14So General Samson was captured, and eventually, the 불레셋 army gouged out General Samson's two eyes, didn't they? Right?그래가지고 이 삼손 장수가 사로잡혀가지고 결국은, 그 불레셋 군대가 삼손 장수의 양 눈을 뽑았어, 안 뽑았어?

15They gouged out both his eyes, didn't they?양 눈을 뽑았던 거죠?

16When both eyes are gouged out, can one see well, right?양 눈을 뽑으니까 잘 보이죠?

17One can't see, can one?안 보이는 거죠?

18이제 그대로, it wasn't just about capturing General Samson as a prisoner and gouging out his eyes, next, to kill General Samson, they dragged him to a temple, gathered thousands of 불레셋 officials there, and proceeded with a sacrifice to kill the enemy general Samson, didn't they?이제 그대로, 이 삼손 장수를 포로로 사로잡고 눈을 빼는 것으로 끝인 것이 아니고, 그 다음에는 삼손 장수를 죽이려고 사당으로 끌고가서, 그 불레셋 나라의 고관들 수천 명을 모아가지고, 거기에서 적장 삼손 장수를 죽이기 위한 제사를 진행했던 거죠?

19At that time, General Samson, even if he didn't fully understand what was being said, roughly sensed with his intuition that they were trying to kill him, so, being incredibly strong, he pulled out two pillars in the temple, didn't he? Right?그 당시 삼손 장수는 무슨 말인지 잘 몰라도, 자기를 죽이려고 하는 것을 대략 육감으로 느낀 고로, 사당 가운데 기둥 두 개를 기운이 장사인 고로 뽑았어, 안 뽑았어?

20Because he was incredibly strong, when he pulled them out and threw them, the massive temple roof collapsed, didn't it? Right?기운이 장사인 고로, 뽑아가지고 집어던지니까, 그 육중한 그 사당 지붕이 주저앉았어, 안 주저앉았어?

21When the roof collapsed, were those thousands of people crushed to death, right? Or not?지붕이 주저앉게 되니까, 그 수천 명이 압살을 당했어요, 압살을 안 당했어요?

22Thousands were crushed to death, weren't they?수천 명이 압살을 당했죠?

23As they were crushed to death, did General Samson also die at that time, right? Or not?압살을 당하면서 그 당시에 삼손 장수도 죽었어, 안 죽었어?

24General Samson also died, didn't he?삼손 장수도 죽었던 거죠?

25Because General Samson died there, the 단 tribe army, the Fourth Army, completely lost morale and the will to fight, so only the 단 tribe began to migrate eastward from there, didn't they?삼손 장수가 거기서 죽음으로 말미암아 완전히 그 단지파 군대, 제4군이 사기가 떨어져서 전의를 상실한 고로, 단지파만은 거기에서 동쪽으로 이주하기 시작한 거죠?

26That was three thousand years ago, three thousand years ago. Do you understand?그것이 지금부터 삼천 년 전이야, 삼천 년 전. 아시겠어요?

27They say the history of our 단군 Joseon is five thousand years ago, but that's an ignorant statement. Do you understand?우리 단군조선의 역사가 오천 년 전이라고 하는데, 그건 무식한 소리에요. 아시겠어요?

28So, three thousand years ago from now, they began to come eastward from the land of 소라 in Lebanon, passing through 시리아, 이락, 이란, crossing the sea, 이제 그대로, passing through the Chinese continent, and settled in the 알타이 Mountains for a hundred years.그래서 지금부터 삼천 년 전에 레바논 소라 땅에서 동쪽으로 동쪽으로 오기 시작해가지고, 시리아 나라를 거쳐, 이락 나라를 거쳐, 이란 나라를 거쳐, 바다를 건너, 이제 그대로, 중국 대륙을 거쳐, 알타이 산맥에서 백 년 동안을 거하게 되었던 것입니다.

29Not only did a lot of fatigue accumulate during their long journey, but during their long journey, did they only walk on desert roads, or did they walk on dirt roads?오랫동안 여행을 하는 동안에 많은 피로가 쌓였을 뿐만 아니라, 오랫동안 여행을 하는 동안에 사막길만 걸었어요, 흙길을 걸었어요?

30They walked on desert roads, didn't they?사막길을 걸었던 거죠?

31As they walked on desert roads and arrived at the 알타이 Mountains, the land there was fertile and water flowed, the air was good there, and it was a place where they could drink flowing water, so they settled there, didn't they?사막길을 걷다가 알타이 산맥에 오니까, 거기는 땅이 옥토이면서 물이 흐르는 고로, 거기는 공기도 좋고, 거기는 흐르는 물을 먹을 수가 있는 곳인 고로, 거기에서 자리를 잡게 된 거죠?

32While they settled in the 알타이 Mountains and lived for a hundred years, all the older people died there, and as the second generation grew up, did they start speaking the 알타이 language, or the Israelite language?알타이 산맥에서 자리를 잡고 백 년 동안을 사는 동안 나이 많은 사람들은 다 거기서 죽으며, 제2세들이 자라나면서 알타이 말을 쓰게 된 거야, 이스라엘 말을 쓰게 된 거야?

33They started speaking the 알타이 language, didn't they?알타이 말을 쓰게 된 거죠?

34Our people, who spoke the 알타이 language, lived there for a hundred years, and from there, passing through 만주, crossing the 압록강, they settled by the 대동강 and established 고조선, but, 이제 그대로, when they established 고조선 and lived there, did they speak the 알타이 language, or the Chinese language?알타이 말을 쓰는 우리 민족이 백 년 동안 살다가, 거기에서 만주를 거쳐 압록강을 건너 대동강변에다가 자리잡고 고조선을 설립하게 되는데, 이제 그대로, 고조선을 설립해서 살 때에는 알타이 말을 썼을까, 중국말을 썼을까?

35They spoke the 알타이 language, didn't they?알타이 말을 쓴 거죠?

36So, because our people spoke the 알타이 language at that time, does East Asian history call our people the Altaic language family, or the Chinese language family?그래서 우리 민족이 그 당시에 알타이 말을 쓴 고로, 동양사에서는 우리 민족을 알타이 어족이라고 그래, 중국어족이라고 그래?

37It calls them the Altaic language family, doesn't it?알타이 어족이라고 그러죠?

38Even seeing that it's written as the Altaic language family in East Asian history, it's clear that our people are a people who came from living in the 알타이 Mountains, isn't it? Right?알타이 어족이라고 동양사에 써 있는 걸 보아서도, 분명히 우리 민족이 알타이 산맥에서 살다 온 민족이 틀림이 있어, 틀림이 없어?

39There's no doubt, is there?틀림이 없죠?

40That's present-day 몽골, isn't it? Do you understand?거기가 지금의 몽골 나라죠? 아시겠어요?

41몽골 people's faces are a little different from ours, the Korean people, aren't they?몽골 사람들이 우리 한국 사람들하고 조금 얼굴이 다르죠?

42They're the same, aren't they?똑같죠?

43You might wonder how their appearance can be so identical, right?어쩌면 생김새가 그렇게 똑같은지 모르겠죠?

44Therefore, as descendants of one ancestor, some of our people separated there, and now, roughly many people came all the way to our Korean land and settled.그런 고로 한조상의 후손인 고로, 일부 우리 민족이 거기에서 떨어지고, 이제 대략 많은 민족이 우리 한국 땅까지 와가지고 살게 된 것입니다.

45Therefore, some of the separated people built the nation of 몽골 and are living there today, therefore, for us Koreans, when a baby is born, their buttocks are bluish-purple, aren't they?그런고로 일부 떨어진 민족이 오늘날 몽골 나라를 건설해 가지고 살고 있는 고로, 그런고로 우리 한국 사람들, 어린애가 태어나면 볼기짝이 시퍼렇죠?

46What do they call that mark?그걸 가지고 무슨 반점이라고 해요?

47They call it a 몽고반점, don't they?몽고반점이라고 하죠?

48Only 몽골 people and us Koreans have bluish-purple buttocks when born from their mother's womb, don't they?몽골 사람들하고 우리 한국 사람만은 어머니의 뱃속에서 태어날 때 볼기짝이 시퍼렇죠?

49This person heard when young that old Koreans used to say that Korean people's buttocks are bluish-purple because they were spanked three times by the 삼신할머니 (Grandmother Samshin) when they were born, have you also heard such a thing?우리 한국 사람들, 옛날 사람들은 삼신할머니한테 매를 세 번 맞고 나왔기 때문에 볼기짝이 시퍼렇다 하는 말을 이 사람은 어려서 들었는데, 여러분들도 그런 말 들었어요?

50Are there other peoples whose buttocks are bluish-purple?다른 민족이 볼기짝이 시퍼런 게 있어?

51No~ there are no other peoples. Do you understand?없어~ 다른 민족은 없어요. 아시겠어요?

52Only our people have bluish-purple buttocks. Do you understand?우리 민족만 볼기짝이 시퍼래요. 아시겠어요?

53이제 그대로, does this person know these things because this person studied a lot, or does this person know because 하나님 is within this person?이제 그대로, 이 사람이 공부를 많이 해서 이런 걸 알까요, 아니면 이 속에 하나님이 있어서 알까요?

54This person knows because 하나님 is with this person, doesn't this person?하나님이 함께하시는 고로 아는 거죠?

55Therefore, the fact that our people came from the land called '소라' in eastern Lebanon 3000 years ago from now, 이제 그대로, seeing the detailed discussion of the path that people walked, is there any doubt, right? Or no doubt?그런고로 지금부터 3000년 전에 레바논 동쪽 '소라'라는 땅에서부터 온 민족이란 사실을, 이제 그대로, 그 민족이 쭉 걸어온 경로를 세밀하게 논하는 걸 봐서 틀림이 있어, 없어?

56There's no doubt, is there?틀림이 없죠?

57Among the Israelite people, our 단 tribe people, who are Israelites, came all the way to the land of Korea, and here, believing that evil spirits would not enter if they smeared lamb's blood, the fact that they made red bean porridge and sprinkled it on the doorposts on Dongji (winter solstice) is precisely the event of the Israelites observing Passover, do we Koreans know this, or not?이스라엘 민족 중에 이스라엘 민족인 우리 단지파 민족이 한국 땅까지 와 가지고, 여기에서 양의 피를 바르면 귀신이 들어오지 않는 줄 알고 팥죽을 쒀서 동짓날 문설주에 팥죽을 뿌렸던 사실은 바로 이스라엘 백성들이 유월절을 지키는 행사다 하는 것을 우리 한국 사람이 이걸 알아, 몰라?

58The reason for knowing this in detail is, is it because the Spirit of 하나님 is with this person that this person knows it in detail, or not?이것을 세밀하게 알고 있는 것은, 이 사람에게 하나님의 신이 함께하는 고로 세밀하게 알까, 모를까?

59This person knows it in detail, doesn't this person?세밀하게 아는 거죠?

60Having come to our Korean land, there is the act of making red bean porridge and sprinkling it on doorposts, and even looking at the lifestyle habits of us Koreans, did Koreans like to wear white clothes, or did they like to wear black clothes?우리 한국 땅에 와서는 팥죽을 쒀서 문설주에 뿌리는 일이 있는가 하면, 우리 한국 사람들의 생활 습관을 보더라도, 한국 사람들이 흰 옷 입기를 좋아했어요, 까만 옷 입기를 좋아했어요?

61They liked to wear white clothes, didn't they?흰 옷 입기를 좋아했죠?

62If you look at the Bible, is it written that the Israelites liked to wear white clothes, right? Or not?성경을 보면 이스라엘 백성들이 흰 옷 입기를 좋아했다는 말씀이 써 있어, 안 써 있어요?

63It is written that they liked to wear white clothes, isn't it?흰 옷 입기를 좋아했다는 말씀이 써 있죠?

64And in the Bible, when people die, is it written that the Israelites wear sackcloth and mourn, right? Or not?그리고 성경에 사람 죽으면, 이스라엘 백성들이 사람 죽으면 베 옷 입고 곡한다는 것이 성경에 써 있어, 안 써 있어요?

65On this earth, are there any other peoples who wear sackcloth and mourn when someone dies, besides the Korean people and the Israelite people?이 지구 땅 위에 사람이 죽으면 베 옷 입고 곡하는 민족이 한민족과 이스라엘 민족밖에 또 있어요?

66There aren't, are there?없죠?

67Therefore, our Korean people are undoubtedly Israelites, aren't they? Right? Isn't that so?그런 고로 우리 한민족이 이스라엘 백성이 틀림없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

68So, long ago, 하나님, 이제 그대로, moved the people with whom the Spirit of 하나님 dwells far, far away to the eastern land, the Korean Peninsula of the Republic of Korea.그래서 일찍이 하나님께서, 이제 그대로, 하나님의 신이 함께하는 민족을 멀리 멀리 동쪽 나라, 대한민국 한반도에 옮겨 놓았던 것입니다.

69In order for 하나님 to protect the people who serve the spirit of 하나님, the act of separating them far, far away, 이제 그대로, this is precisely 하나님's plan, isn't it 하나님's plan?하나님의 신을 모시고 있는 민족을 하나님께서 보호하기 위해서, 멀리 멀리 떨어뜨려 놓은 것, 이제 그대로, 이것이 바로 하나님의 계획이야, 하나님의 계획이 아니야?

70It's 하나님's plan, isn't it?하나님의 계획이죠?

71Everyone. After our Dan tribe came all the way to Korea, what happened in Europe was, 이제 그대로, with people like Hitler of Germany and Mussolini at the centre, they killed all the Jews, the people of Israel, didn't they?여러분들. 우리 단지파가 우리 한국까지 온 다음에, 저 구라파에서 어떤 일이 있었냐면, 이제 그대로, 독일의 히틀러, 무솔리니, 이런 사람들이 중심이 되가지고 그 유태인들, 이스라엘 백성들을 모조리 죽였어요, 안 죽였어요?

72If they were people of Israel, they killed them all, didn't they?이스라엘 백성이라면 모조리 죽였죠?

73It was so, wasn't it so?그랬어요, 안 그랬어요?

74Because they were the people from whom the 구세주 would emerge, and because 마귀 knew that if the people from whom the 구세주 would emerge were annihilated, the 구세주 would not be able to emerge, 마귀 employed the strategy of annihilating all the people of Israel, who were the people from whom the 구세주 would emerge, didn't 마귀?구세주가 나올 민족인 고로, 구세주가 나올 민족을 말살 시키면, 구세주가 나오지 못한다는 것을 마귀가 아는 고로, 구세주가 나올 민족인 이스라엘 백성들을 모조리 말살시키는 전략을 마귀가 폈던 거죠?

75So, 6 million people at once, by putting gas in, putting them in fire, putting them in cars and putting gas in, they killed them all, or did they live?그래서 한꺼번에 600만 명을, 가스를 집어넣어 가지고, 불에다도 집어넣고, 차에다도 집어넣어서 가스를 집어넣어 가지고 모조리 죽였어요, 살았어요?

76They killed them all, didn't they?모조리 죽였죠?

77하나님, who foresaw that 마귀 would kill all of 하나님's people, only the Dan tribe, who were the true people of Israel serving the spirit of 하나님, did 하나님 hide them far, far away to the Korean Peninsula, 이제 그대로, or not hide them?그렇게 마귀가 하나님의 백성들을 모조리 죽일 것을 내다본 하나님께서는, 진짜 하나님의 신을 모신 이스라엘 백성인 단지파만은 멀리 멀리 한반도까지, 이제 그대로, 숨겨 놨어요, 안 숨겨 놨어요?

78하나님 had hidden them, hadn't 하나님?숨겨 놨던 거죠?

79Having hidden them in this way, because they were the people from whom the 구세주 would emerge, and by undergoing fearsome 연단, in order to create such a 구세주 who, upon emerging, could skillfully restore the Garden of Eden, did 하나님 give this entire people various trials and 연단, or not give them?이와 같이 숨겨 놔 가지고, 구세주가 나올 민족인 고로, 무서운 연단을 받음으로 말미암아, 구세주가 나와서 에덴동산을 회복하는데 능숙하게 회복할 수 있게 하는 그러한 구세주를 만들려니까, 이 민족을 송두리째 여러 가지 시험과 연단을 줬어요, 안 줬어요?

80하나님 had given them various trials and 연단, hadn't 하나님?여러 가지 시험과 연단을 줬던 거죠?

81After living as a colony under the Chinese people for 400 years, 이제 그대로, occasionally being invaded by foreigners, and later being invaded by the Japanese people, living as a colony for 36 years, they received such harsh, unspeakable 연단, didn't they?중국 사람들한테 400년 동안 식민지 생활을 하다가, 이제 그대로, 간간히 외국 사람들한테 침략을 받고, 나중에는 일본 사람들한테 침략을 받아 가지고, 36년 동안 식민지 생활을 하는, 그와 같은 혹독한 말도 못할 연단을 받았던 거죠?

82It was so, wasn't it so?그랬어요, 안 그랬어요?

83Since that wasn't enough either, just 5 years after liberation, the 6.25 Incident broke out, and because the person who would become the 구세주 was exactly 20 years old at that time, all people who were 20 years old had to go to the front lines and fight, didn't they?그거 가지고도 안 되니까, 해방이 되어서 불과 5년 만에, 625 사변이 나 가지고, 구세주 될 사람이 바로 그때 나이가 20살인 고로, 나이 20살 되는 사람들은 모조리 전방에 나가서 싸움을 싸워야 되었던 거죠?

84이제 그대로, those people who were 20 years old had to go out at that time and endure unspeakable suffering and unspeakable 연단, didn't they?이제 그대로, 그 나이 20살 되는 사람들은 그 당시에 나가서 말할 수 없는 고생과 말할 수 없는 연단을 받아야 했어, 안 받아야 했어?

85They had to endure it, didn't they?받아야 했죠?

86Without undergoing such 연단, can one become a 구세주, or not?그런 연단을 받지 않고서는 구세주가 될 수 있어, 없어?

87One cannot become a 구세주, can one?구세주가 될 수 없는 거죠?

88이 사람 was captured by the Inmin-gun during the 6.25 Incident and ended up in Pyeongyang Sinyang-ri Prison in North Korea, and there, after a month and a half, was dragged to the execution ground and executed by firing squad.이 사람이 625 사변 때에 인민군들한테 붙들려 가지고 이북에 평양 신양리 형무소까지 들어가게 되면서, 거기에서 한달 반 만에 총살 집행장까지 끌려가서 총살 집행을 당했던 것입니다.

89However, because 이 사람 was not hit by bullets, survived and served as the Daedong-gun security chief for a while, and there, became a prisoner, yet not a prisoner, again, while living as a prisoner for 3 years in Geoje-do POW camp, did 이 사람 live comfortably as a prisoner, or was 이 사람 beaten every day?그렇지만 이 사람이 총알이 맞지 않은 고로, 살아서 대동군 치안대장을 얼마 동안 하다가, 거기에서 다시금 포로 아닌 포로가 되 가지고, 거제도 포로수용소에서 3년 동안 포로 생활할 때에, 편안하게 포로 생활했어, 만날 매만 맞았어요?

90이 사람 was beaten every day, wasn't 이 사람?만날 매만 맞았죠?

91이 사람 was beaten every day. Do you understand?만날 매만 맞았어요. 아시겠어요?

92Without undergoing such 연단, one cannot become a 구세주. Do you understand?그런 연단을 받지 않고서는 구세주가 될 수 없어요. 아시겠어요?

93Only by undergoing that fearsome 연단, as one's endurance gradually strengthens, 이제 그대로, is the power to endure and persevere to the end, such endurance, formed within that unspeakable 연단, or is it not formed?그 무서운 연단을 받아야 인내력이 점점 강해지면서, 이제 그대로, 끝까지 견디고 참는 힘이, 말할 수 없는 그 연단 속에서 그러한 인내력이 이루어지는 거야, 안 이루어지는 거야?

94It is formed, isn't it?이루어지는 거죠?