A Regenerated Person Born of the Holy Spirit Begins the History of Human Salvation

1Only when 'I' and the world are gone, does that person become an 이긴자, and that person becomes a born-again person, do you understand?나와 세상이 간 곳이 없어져야 그 사람이 이긴자고, 그 사람이 중생자가 되는 거예요, 아시겠어요?

2So, this person, 이제 그대로, after 'I' and the world were gone, did I remember my name, or did I forget my name?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 나와 세상이 간 곳이 없어진 다음에 이름을 기억하고 있었다고 그랬어, 이름을 잊어버렸다고 그랬어?

3I forgot the name I had been called for 50 years.50년 동안 부르던 이름을 잊어버렸어요.

4That is, if the old self were alive and I forgot it, is it understandable, or not understandable?그게 바로, 옛사람이 살아있는데 잊어버렸다면 이해가 가는 말이야, 이해가 안 가는 말이야?

5It's not understandable, is it?이해가 안 가는 말이죠?

6So, having forgotten my name, 이제 그대로, if I asked other brethren, "Hey, what's my name?", they would say I'm crazy, wouldn't they?그래서 이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 다른 형제들에게 "야, 내 이름이 뭐냐?" 하고 물어보면 미쳤다고 그러겠죠?

7They would say I'm a lunatic, wouldn't they?또라이라고 그러겠죠?

8They would think, "That one's gone mad!", wouldn't they?"저거 돌았구나!" 이렇게 생각을 하겠죠?

9Therefore, I couldn't ask, I couldn't ask what my name was, and there was no one calling my name, because, in the 밀실 at that time, this person was the oldest after Elder Jeon Bong-guk, among the men.그런고로, 물어볼 수도 없고, 내 이름이 뭐냐고 물어볼 수도 없고, 누가 내 이름을 부르는 사람도 없는 것은, 밀실 안에서 그 당시에 전봉국 장로 다음에는 이 사람이 제일로 나이가 많아요. 남자 가운데서.

10Because of that, 이제 그대로, would there be anyone to call my name?그렇기 때문에, 이제 그대로, 누가 내 이름을 부를 사람이 있을까요?

11There wouldn't be, right?없는 거죠?

12So, 이제 그대로, no matter how much I tried to remember my name, it wouldn't come to mind, therefore, 이제 그대로, about a week later, the clothes this person wore when entering the 밀실, there was a suit, and I didn't put my hand into the inner pocket of the suit to find some resident registration card without knowing it, but, 이제 그대로, unconsciously, thinking it was the suit I first wore when I came in, my hand just unconsciously went into the pocket to see if there was anything there.그래서, 이제 그대로, 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 그런고로, 이제 그대로, 한 일주일쯤 지난 다음에 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 옷이, 양복이 있는데, 양복 안주머니를 나도 모르게 무슨 주민등록을 찾기 위해서 그 주머니에 손을 넣은 것이 아니고, 이제 그대로, 무의식적으로 내가 처음에 입고 들어온 양복이라고 해 가지고 혹시 주머니에 뭐가 있나 하고 그냥 무의식적으로 손이 들어간 거예요.

13As my hand went in, a resident registration card was caught in my hand in the inner pocket.그 손이 들어가니까 안주머니에 주민등록이 손에 잡히는 거야.

14When I took it out and looked, my name was written on that resident registration card, so I thought, "Ah! I was 조희성."그걸 꺼내서 보니까 이름이 그 주민등록에 쓰여 있는 고로, "아!, 내가 조희성이었었구나."

15Everyone, is this understandable?여러분들, 이게 납득이 가는 말이야?

16It's not understandable, is it?납득이 안 가는 말이죠?

17This was actually the first time this person had experienced such a thing in their life, 이제 그대로, wasn't it?이게 사실상 이 사람 생애에서, 이제 그대로, 처음으로 그런 일을 당한 거죠?

18Therefore, 이제 그대로, I only then came to know the name 조희성, and if it were the old self, 조희성, would this person find the house they had lived in for nearly 30 years, or not?그런고로, 이제 그대로, 조희성이라는 이름을 그때야 알게 되고, 그리고 이 사람이 30년 가까이 살던 집을 옛사람 조희성이라면 찾아갈까, 못 찾아갈까?

19They would find it, right?찾아가죠?

20I didn't know the house this person had lived in for 30 years.이 사람이 30년 동안 살던 집을 내가 모른 거예요.

21I knew the name, but I couldn't know where that house was, where my house was, or where anything in the world was.이름은 알았는데, 그 집이 어디가 있는지, 내 집이 어디에 가 있는지, 세상 어디가 있는지 이걸 알 수가 없는 거예요.

22Therefore, if I looked at the address on the resident registration card and asked around to find it, it would be a fact like a lie, wouldn't it?그런고로 주민등록상의 주소를 보고 물어 물어서 찾아갔다면 거짓말 같은 사실이죠?

23Only when this is accomplished is it rebirth.이게 이루어져야 중생인 거야.

24If this is not accomplished, it's not true rebirth. Do you understand?이게 이루어지지 않으면 진짜 중생이 아니에요. 아시겠어요?

25이제 그대로, when this person asked around and went, if I asked adults, they would say I was crazy, so I asked the children.이제 그대로, 이 사람이 물어 물어서 갔을 때에 어른들한테 물어보면 돌았다고 할 것이고, 그래서 어린아이들한테 물었어요.

26I said, "Hey, where is C Block 5, Room 4?"“야, C 5동 4호실이 어디냐?” 하니까

27They looked at me like this and said, "Oh, it's right here~, you know that~"이렇게 보더니 "아, 여기 있잖아요~, 아시면서~"

28That small child chided me, saying, "You know that~, it's right here~""아시면서~, 여기 있잖아요~" 하고 그 조그만 아이가 핀잔을 줘요.

29When those young children looked at me like that, did they know this person's face, or not know it?그 어린 아이들이 이렇게 보니까 이 사람 얼굴을 아는 사람이야, 모르는 사람이야?

30They knew it, right?아는 사람이죠?

31Since they knew me, I told you all that I had received such a chiding from those young children, saying, "You know, so why are you asking for no reason?" didn't I?아는 사람인고로 “알면서 괜히 물어보셔?” 이렇게 그 어린아이들이 핀잔을 주는 것을 받은 사실이 있다고 여러분들한테 말씀을 한 거죠?

32Therefore, 이제 그대로, the person known as the old self, 조희성, completely died and disappeared, and, 이제 그대로, for the new person, the person of heaven, not to know 조희성's house and not to know 조희성's name, is that a very natural thing, or a strange thing?그런고로, 이제 그대로, 완전히 옛사람 조희성이라는 사람은 죽어서 없어지고, 이제 그대로, 새 사람, 하늘의 사람이 조희성이의 집을 알 수가 없고, 조희성이의 이름을 알 수가 없는 게 너무나 당연한 일이야, 이게 이상한 일이야?

33It's a natural thing, isn't it?당연한 일이죠?

34That is precisely the evidence of having received rebirth, do you understand?그게 바로 중생 받은 증거야, 아시겠어요?

35이제 그대로, everyone, you cannot think of the past even if you try, 이제 그대로, and you cannot think of your family even if you try, so after undergoing such 연단 in the 밀실 for several years, 이제 그대로, will your family come to mind, or not?이제 그대로, 여러분들, 과거를 생각하려야 생각할 수가 없고, 이제 그대로, 또한 가족을 생각하려야 생각할 수가 없는, 그런 연단을 밀실 안에서 수년간, 이제 그대로, 지나게 되니까 가족이 생각날까, 생각이 안 날까?

36Did I forget my family, or not?가족을 잊어버렸을까, 안 잊어버렸을까?

37I completely forgot my family. Do you understand?완전히 가족도 잊어버렸어요. 아시겠어요?

38Having forgotten my family and forgotten my home, 이제 그대로, and being a new person in a state of having completely forgotten this person's name, therefore, 이제 그대로, when this person, 이제 그대로, went to find his home, only his mother and daughter, Ji-suk, who were here, were at home, 이제 그대로, and it felt like I had come to someone else's house.가족도 잊어버리고 집도 잊어버리고, 이제 그대로, 이 사람 이름도 완전히 잊어버린 상태의 새 사람인고로, 그런고로, 이제 그대로, 이 사람이, 이제 그대로, 집을 찾아가니까 그 집에서, 이제 그대로, 여기 와서 있는 어머니와 딸이 되는 지숙이만 집에 있는데 이건 남의 집에 찾아온 것 같아요.

39She didn't feel like my mother, do you understand?어머니같이 생각이 안 돼, 아시겠어요?

40It might sound unfortunate to my mother, but in fact, my thoughts, feelings, and mental state at that time did not make me feel that she was my mother, nor did they make me feel that she was my daughter.어머니한테는 안 된 말씀 같지만, 사실 그때의 생각과 그때의 그 기분, 그때의 정신 상태가 내 어머니와 같은 그러한 생각이 들지 않고, 내 딸과 같은 그러한 생각이 들지 않아.

41Since the old self, 조희성, completely died and disappeared, and I was a new person, was she my mother, or not my mother?그게 완전히 옛사람 조희성이가 죽어서 없어지고 새 사람인고로 내 어머니야, 내 어머니 아니야?

42She was not my mother, do you understand?내 어머니가 아니야, 아시겠어요?

43Since she was not my mother and not my daughter, it was awkward, and so, 이제 그대로, if I had gone after a long time, I would have eaten a meal, and since I had gone after a long time, my mother, 이제 그대로, since her child had come after a long time, would have cooked a meal for me and told me to eat and stay and play, wouldn't she?내 어머니가 아니고, 내 딸이 아닌 고로, 서먹서먹하고 그래서, 이제 그대로, 오래간만에 갔으면 가서 밥도 먹고, 오래간만에 갔으니까, 어머니도, 이제 그대로, 오래간만에 온 자식이니까 밥을 해서 먹이고 놀다 가라고 그러시겠죠?

44My mother didn't even tell me to stay and play.놀다 가라는 말도 안 해, 어머니도.

45That's because our spirits are different.그게 왜 그러냐면 영이 다르니까 그런 겁니다.

46Since our spirits were completely different, 이제 그대로, I didn't think of her as my child, and she didn't think of me as her father, therefore, at that time, 이제 그대로, since there was no son, 이제 그대로, I said to that daughter,영이 완전히 다르니까, 이제 그대로, 내 자식처럼 생각이 안 나고, 내 아버지처럼 생각이 안 되는 고로, 그 당시에, 이제 그대로, 아들이 없었던 고로, 이제 그대로, 내가 그 딸아이한테 얘기하기를,

47"Where did your brother go?""네 오빠가 어디 갔냐?"

48"I said, "I will come back in a week, so tell your brother to definitely come then. I will definitely come at this time, so make sure your brother comes."""내가 일주일 뒤에 올 테니까 네 오빠 그때 좀 꼭 와라해라. 이 시간에 꼭 올 테니까 네 오빠를 오게 하라."고 이렇게 얘기를 했어요.

49So I went back after a week. I went back, but my son didn't come.그래서 일주일 만에 다시 갔어요. 다시 갔는데 아들놈이 오질 않아요.

50That's because if he felt like I was his real father, would he come out of longing, or not?그게 왜 그러냐면 자기 친아버지처럼 느끼면 보고 싶어서도 올까, 안 올까?

51You come because you want to see me, don't you?보고 싶어서도 오겠죠?

52You come because you want to see me.보고 싶어서도 오는 거예요.

53However, when this person was a sinner, he loved his child dearly, and when this person was in the military, he loved that child so dearly that he would carry him around the base.그런데 이 사람이 죄인 때는 자녀를 지극히 사랑하고, 이 사람이 군대 생활할 때 그 아이를 안고 부대에 다닐 정도로 지극히 사랑했어요.

54He loved him so much, but, 이제 그대로, for that son, 이제 그대로, not to come even when his father calls for him, that is because their spirits are different; since the spirits are different, is the Spirit of 하나님 and the 마귀 spirit an enemy spirit, or a friend spirit?그렇게 사랑했는데, 이제 그대로, 그 아들이, 이제 그대로, 아버지가 찾는데도 오지 않는 그런 정도는, 그것은 영이 다르기 때문에, 영이 다르니까 하나님의 영과 마귀 영은 원수 영이야, 친구 영이야?

55An enemy spirit, right?원수 영이죠?

56Therefore, 이제 그대로, the son does not come.그런고로, 이제 그대로, 아들이 오지를 않는 것이에요.

57So, when his daughter said, "I told him to come to Oppa, that Father is coming, but he won't," did this person feel disappointed then?그래서 “오빠한테 오라고, 아버지가 오신다고 얘기했는데 안 옵니다.” 하고 딸아이가 얘기하는 고로, 이 사람은 그때 섭섭하게 생각을 했을까요?

58This person did not feel disappointed.섭섭하게 생각을 안 했어, 이 사람은.

59It feels natural.그게 당연하게 생각이 돼요.

60Why? Because, 이제 그대로, if he felt like his father, is that an 이긴자 or a sinner?왜 그러냐면, 이제 그대로, 아버지처럼 느껴지면 그게 이긴자야, 죄인이야?

61A sinner, right?죄인이죠?

62Not an 이긴자.이긴자가 아니야.

63Therefore, 이제 그대로, after this person went and returned without even seeing his son a week later, he could not go home after that.그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 일주일 만에 가서 아들도 보지 못하고 되돌아온 다음, 그다음부터 집을 가지 못했어요.

64Did he not go because he didn't think of it, or did he not go because he did think of it?생각이 나지 않았으니까 가지 않았을까, 생각이 나서 가지 않았을까?

65He didn't go because he didn't think of it, right?생각이 나지 않는 고로 가지 않은 거죠?

66He only went twice like that, and after he became an 이긴자, he went twice more and then stayed in a 밀실 for another year, and then he began to come out into this world on August 18, 1981, didn't he?그렇게 두 번만 딱 가고, 이긴자가 된 다음, 그다음에 두 번 가고 1년 동안 밀실에서 더 있다가 이 세상에 1981년도 8월 18일, 이 세상에 나오기 시작했다고 그랬죠?

67Think about it, everyone. How can you tell if this is human work or not human work?여러분들 생각을 해 보세요. 이게 사람의 역사인가, 사람의 역사가 아닌가 하는 것은 뭘 봐서 알 수 있는지.

68The month and date this person entered the 밀실 was August 18th at 3 PM, wasn't it?이 사람이 밀실 안에 들어간 달과 날짜가 8월 18일 날 오후 3시라고 그랬죠?

69It was, wasn't it? Right?그랬어요, 안 그랬어요? 그랬죠?

70But the date this person came out to evangelise to the world was August 18th at 3:50 PM.그런데 이 사람이, 세상에 전도하러 나온 날짜가 8월 18일 날 오후 3시 50분이에요.

71Could anyone really try to match this up and succeed?이거 참 누가 이렇게 맞추려 해도 맞출 수가 있을까요?

72No, they couldn't, could they?맞출 수가 없죠?

73So this person began to come out to evangelise to the world on August 18, 1981, at 3:50 PM.그래서 이 사람이 1981년도 8월 18일 오후 3시 50분에 세상에 전도하러 나오기 시작을 한 거예요.

74Then, 이제 그대로, after completing the heavenly work in Korea for five years, when he was to go to America, the plane to America, 이제 그대로, on August 18, 1986, at 3:20 PM, was delayed and departed at 3:50 PM.그다음에, 이제 그대로, 5년 동안 한국에서 하늘의 역사를 마치고, 미국에 가게 될 때, 미국 가는 비행기가, 이제 그대로, 8월 18일 날 1986년도 8월 18일 날 오후 3시 20분 비행기인데 연착이 돼 가지고 50분에, 3시 50분에 출발했어요.

75Is this human work?이게 사람의 역사예요?

76This isn't human work, is it?이게 사람의 역사가 아니죠?

77Even seeing this, it is clearly heavenly work, isn't it?이걸 보더라도 이것이 바로 하늘의 역사가 분명해, 안 분명해?

78It's clear, isn't it?분명하죠?