Doctrine of Good and Evil Fruit 1
1There is a saying in the Bible that people were made by moulding clay, and it is called the word of 하나님. Is that the word of 하나님, or the word of 마귀?흙을 빚어 사람을 만들었다는 말씀이 성경에 있는데, 그것을 하나님의 말씀이라고 말하고 있지만. 그게 하나님의 말씀이야, 마귀의 말씀이야?
2It's the word of 마귀, isn't it?마귀의 말이죠?
3Therefore, the saying that people were made by moulding clay is 마귀 speaking empty words to deceive foolish people.그런고로 흙을 빚어 사람을 만들었다는 말은 마귀가 허황된 말을 해서 어리석은 사람들을 미혹하는 것이올시다.
4For that reason, we humans are not creatures created by moulding clay.그렇게 때문에 우리 사람이라는 것은 흙을 빚어서 창조한 피조물이 아니에요.
5이제 그대로, 삼위일체 하나님 fought and overcame 마귀 from eternity past to eternity without end, but 6,000 years ago from now, by suffering defeat to 마귀, they became prisoners of 마귀.이제 그대로 삼위일체 하나님께서 영원 영원 전서부터 영원무궁토록 마귀와 더불어 싸워 이기는 생활을 하다가, 지금으로부터 6천 년 전에 마귀에게 패전을 함으로 말미암아 마귀에게 포로가 되고 만 것이올시다.
6As they became prisoners of 마귀, 마귀 occupied the Spirit of 하나님, which is the 주체영 of 삼위일체 하나님, captured the Spirit of 하나님 as a prisoner in 마귀's spiritual prison, and as 마귀 became the 주체영 and king, the body of 삼위일체 하나님 transformed into the human bodies of men and women – I have been discussing this fact with you time and again, haven't I?마귀에게 포로가 되면서 마귀가 삼위일체 하나님의 주체영이 되는 하나님의 영을 점령하고, 하나님의 영을 마귀 영옥에 포로로 사로잡고, 마귀가 주체영이 되어 왕이 됨으로 말미암아, 삼위일체 하나님의 몸이 남자와 여자 인간의 몸으로 화하여졌다는 사실을 여러분들에게 시간 시간 논하고 있죠?
7Does the worldly scholarship that doesn't know this know the root of scholarship, or not?이것을 모르는 이 세상 학문이 학문의 근본을 아는 거야, 모르는 거야?
8It doesn't know the root of scholarship, does it?학문의 근본을 모르고 있는 거죠?
9Therefore, 이제 그대로, has the word of 참성경 come out, or the word of false scripture?그런고로, 이제 그대로, 참 성경의 말씀이 나왔어요, 거짓 성경의 말씀이 나왔어요?
10The word of 참성경 has come out, hasn't it?참 성경의 말씀이 나왔죠?
11Since the word of 참성경 has come out, should you record the word of 참성경 and spread it widely, or should you just leave it?참 성경의 말씀이 나온 고로, 참 성경의 말씀을 여러분이 기록해서 널리 널리 전파해 돼, 그냥 놔둬야 돼요?
12It must be spread, mustn't it?전파해야 되는 거죠?
13Therefore, people say that humans die because of the price of sin, that humans are punished by 하나님 and die because of the price of sin, but the idea of receiving such a death penalty is also the word of ignorant people.그런고로 사람이 죗값으로 말미암아 죽는다, 죗값으로 말미암아 사람이 하나님에게 벌을 받고 죽는다고 말을 하고 있는데, 그러한 죽는 형벌을 받는다라는 것도 역시 모르는 사람의 말인 겁니다.
14Is the saying that 하나님 curses and causes death by the committing of sin true, or false?죄를 지음으로 말미암아 하나님께서 저주해서 죽는다는 말이 맞는 말이야, 틀린 말이야?
15Therefore, what is called sin is 마귀's spirit becoming sin.그런고로 죄라고 하는 것은 마귀의 영이 죄가 되는 것이에요.
16Since what is called sin is 마귀's spirit becoming sin, the tree of the knowledge of good and evil itself is sin, the tree of the knowledge of good and evil itself is 마귀's spirit, 마귀's spirit is 마귀's mind, 마귀's mind is the '나'라는 주체 의식, and since the '나'라는 주체 의식 indulges in greed,죄라고 하는 것은 마귀의 영이 죄가 되는 고로 선악과 자체가 죄요, 선악과 자체가 마귀의 영이요, 마귀의 영이 마귀의 마음이요, 마귀의 마음이 '나'라는 주체의식이요, '나'라는 주체의식이 욕심을 부리는 고로,
17If you look closely at the saying, "Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death," the statement that greed is sin doesn't mean greed itself is greedy, but because I am greedy. Therefore, is the statement that the '나'라는 주체 의식 is sin a complete theory, or an incomplete theory?"욕심이 잉태한즉 죄를 낳고, 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라"하는 말씀을 자세히 보면, 욕심이 죄라는 말은 욕심 자체가 욕심을 부리는 것이 아니고 내가 욕심을 부리는 고로, 그런고로 '나'라는 주체의식이 죄라는 말이 완전한 학설이야, 불완전한 학설이야?
18It's a complete theory, isn't it?완전한 학설이죠?
19Therefore, if it is recorded correctly that people grow old because of sin and people die because of sin, will it become 참성경, or false scripture?그런고로 사람이 늙는 것도 죄로 말미암아 늙고, 사람이 죽는 것도 죄로 말미암아 죽는다는 것을 바로 기록해야 참 성경이 될까, 거짓 성경이 될까?
20It will become 참성경, won't it?참 성경이 되는 거죠?
21Therefore, in the Bible, did it say, "When another Comforter, the 성령, comes, he will speak other new words," or did it say he would speak words passed down from old times, 이제 그대로?그런고로 성경 속에 "또 다른 보혜사 성령이 오시면 또 다른 새로운 말을 한다"라고 했어, 이제 그대로 옛날부터 내려오는 말을 한다고 했어?
22It said he would speak new words, didn't it?새로운 말을 한다고 그랬죠?
23It said that when 'another Comforter, the 성령' comes, he will speak other new words, didn't it? Right? Isn't that so?'또 다른 보혜사 성령'이 오시면 또 다른 새로운 말을 한다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?
24But isn't it also recorded in the Bible what the difference is between 'another Comforter, the 성령' and 'the Spirit of 하나님'?그런데 그 '또 다른 보혜사 성령'과 '하나님의 신'은 어떤 차이가 있느냐 하는 것도 성경에 기록되어 있지 않느냐?
25It's not recorded, is it?기록이 안 되어 있죠?
26Since it is not recorded, today, if the difference between 'another Comforter, the 성령' and 'the Spirit of 하나님' is recorded properly, 이제 그대로, will that become 참성경, or false scripture?기록이 안 되어 있는 고로, 오늘날 '또 다른 보혜사 성령'과 '하나님의 영'에 대한 차이를 이제 그대로, 제대로 기록해야 그것이 참 성경이 될까, 거짓 성경이 될까요?
27It will become 참성경, won't it? Right? Isn't that so?참 성경이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?
28Therefore, today, 이제 그대로, another Comforter, the 성령, is the Spirit that abolishes the tree of the knowledge of good and evil, is the Spirit of 하나님 that abolishes the tree of the knowledge of good and evil, and since the Spirit of 하나님 that kills 마귀, which becomes the tree of the knowledge of good and evil, is another Comforter, the 성령, therefore, another Comforter, the 성령, now, since this 하나님 became a prisoner of 마귀, can the Spirit of 하나님 act, or not?그런고로 오늘날 이제 그대로 또 다른 보혜사 성령은 바로 선악과를 없애는 영이요, 선악과를 없애는 하나님의 영이요 이제 선악과를 되는 마귀를 죽이는 하나님의 영이 또 다른 보혜사 성령인 고로 또 다른 보혜사 성령은 바로 이제 그대로 이 하나님이 마귀에게 포로가 되었으니까 바로 하나님의 영이 활동을 할 수 있을까, 없을까?
29The Spirit of 하나님 cannot act, can it?하나님의 영이 활동할 수 없죠?
30Therefore, since the Spirit of 하나님 cannot act and the spirit of 마귀 acts, and since the word recorded by the spirit of 마귀, 이제 그대로, is the Bible today, 이제 그대로, and since that Bible itself is 마귀's Bible, therefore, should the people of 하나님 record the 참성경 of 하나님 according to the word of 하나님, or not?그런고로 하나님의 영이 활동을 할 수 없고 마귀의 영이 활동을 하는 고로 그런고로 마귀의 영으로 말미암아 이제 그대로 기록된 말씀이 오늘날 이제 그대로 성경인 고로 그 성경 자체가 바로 마귀의 성경인 고로 그런고로 하나님의 참 성경을 하나님의 사람들이 하나님의 말씀대로 기록을 해야 돼, 기록을 안 해야 돼?
31It must be recorded, mustn't it?기록을 해야 되는 거죠?
32If it is called the tree of the knowledge of good and evil, a word explaining what the tree of the knowledge of good and evil is must come out; only then does it become the word of 참성경.선악과라고 했으면 선악과가 어떤 것인지 설명한 말씀이 나와야, 그것이 참 성경의 말씀이 되는 거죠.
33If only the word "tree of the knowledge of good and evil" is recorded, and, 이제 그대로, by eating the tree of the knowledge of good and evil that was forbidden, 하나님 cursed, expelled them from the Garden of Eden, and caused them to die for generations, then today, is the responsibility for human death with 하나님, or with 마귀?선악과라는 말씀만 기록해 놓고, 이제 그대로, 먹지 말라고 하는 선악과를 먹음으로 말미암아 하나님이 저주를 해서 에덴동산에서 내쫓고 자손만대로 죽게 했다면, 오늘날 사람이 죽는 책임이 하나님에게 있는 거야, 마귀에게 있는 거야?
34Therefore, is that the word of 마귀, or the word of 하나님?그런고로 그것은 마귀의 말씀이야, 하나님의 말씀이야?
35It's the word of 마귀, isn't it?마귀의 말씀이죠?
36Therefore, 하나님 is a 하나님 who does not know how to curse, 하나님 is a merciful 하나님, a 하나님 of love. Is 하나님 a 하나님 who kills, or a 하나님 who gives 영생?그런고로 하나님은 저주할 줄 모르는 하나님이요, 하나님은 자비로운 하나님이요, 사랑의 하나님인 고로 죽이는 하나님이야, 영생을 주는 하나님이야?
37It's a 하나님 who gives 영생.영생을 주는 하나님이죠.
38Therefore, if the attributes of 하나님 and the character of 하나님 are recorded in detail, will it become 참성경, or not 참성경?그런고로 하나님에 대한 속성과 하나님에 대한 성품을 자세히 기록해 줘야 그것이 참 성경이 될까, 참 성경이 안 될까?
39It will become 참성경, won't it? Right? Isn't that so?참 성경이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?
40Therefore, what is called the tree of the knowledge of good and evil is the killing spirit of 마귀, and, 이제 그대로, since the spirit that kills 하나님 is precisely the tree of the knowledge of good and evil, will the spirit of 마귀 that kills 하나님 kill only 하나님, or will it kill life itself, since 하나님 is life?그런고로 선악과라고 하는 것은 죽이는 마귀의 영이요, 이제 그대로, 하나님을 죽이는 영이 바로 선악과인 고로 하나님을 죽이는 마귀의 영이 하나님만 죽일까, 하나님이 생명인 고로 생명을 죽일까?
41It kills life itself, doesn't it?생명을 죽이는 거죠?
42So, when a person dies, it is because the 하나님 within that person dies. Should the fact that people die be recorded in 참성경, or not?그래서 사람이 죽을 때에는 사람 속에 있는 하나님이 죽는 고로 사람이 죽는다는 사실을 참 성경에 기록을 해놔야 돼, 기록을 안 해놔야 돼?
43It must be recorded, mustn't it?기록을 해놔야죠?
44Is the prisoner 하나님 of 마귀 present within people, or not?사람 속에 마귀의 포로 하나님이 계셔, 안 계셔?
45The fact that the prisoner 하나님 of 마귀 exists, now, 그대로, must be recorded and made known to all people in the world, that humans are the children of 하나님, clearly recorded and informed, or not? It must be informed, mustn't it?마귀의 포로 하나님이 계신다는 사실을, 이제 그대로, 기록을 해서 온 세상으로 세상 사람으로 하여금 사람이 하나님의 자식이라는 사실을 분명하게 기록해서 알려줘야 돼, 안 알려줘야 돼요? 알려줘야죠?
46Therefore, 마귀 is the '나'라는 주체 의식, and the fact that the '나'라는 주체 의식 is 마귀's spirit, should it be made known, or not?그런고로 마귀가 '나'라는 주체의식이요, '나'라는 주체의식이 마귀의 영이라는 사실을 알려줘야 돼, 안 알려줘야 돼?
47Would people who know that move as the '나'라는 주체 의식 commands, indulge in greed as the '나'라는 주체 의식 is greedy, and get angry as the '나'라는 주체 의식 gets angry?그걸 아는 사람들이 '나'라는 주체의식이 시키는 대로 움직이고, '나'라는 주체의식이 욕심을 부리는 대로 욕심을 부리고, '나'라는 주체의식이 화를 내는 대로 화를 내고 그럴까?
48They wouldn't, would they? Right? Isn't that so?그렇게 안 하겠죠? 그래요, 안 그래요?
49Is there a need to make laws in this world?이 세상에 법을 만들어 놓을 필요가 있어요?
50There is no need to make laws!법을 만들어 놓을 필요가 없어!
51Ignorant, uncivilised people make laws with the thought that if people are caught by those laws and punished, they won't break the law, but in reality, if one only knows that the '나'라는 주체 의식 is 마귀 itself, are such useless laws needed in this world, or not?무식한 사람, 미개한 사람들이 법을 만들어 놓고 그 법에 걸리면 처벌을 하게 되면 법을 어기지 않겠지, 하는 이러한 생각을 가지고 법을 만들어 놓는데, 사실은 바로 '나'라는 주체의식이 마귀라는 그 자체만 알면 이 세상에 그러한 쓸데없는 법이 필요 있어, 필요 없어?
52They are not needed, are they?필요가 없는 거죠?
53If one knows that the '나'라는 주체 의식 is 마귀, that the '나'라는 주체 의식 is the spirit of death, and that the '나'라는 주체 의식 is sin, will people in this world try not to move as the '나'라는 주체 의식 commands, or not?'나'라는 주체의식이 마귀요, '나'라는 주체의식이 곧 사망의 영이요, '나'라는 주체의식이 곧 죄가 된다는 것을 알면, 이 세상 사람들이 '나'라는 주체의식이 시키는 대로 움직이지 않으려고 노력을 할까, 안 할까?
54They will try, won't they?노력을 하겠죠?
55Then will this world automatically become heaven, or will this world automatically become hell?그러면 이 세상이 저절로 천국이 될까, 이 세상이 저절로 지옥이 될까요?
56It will automatically become heaven, won't it? Right? Isn't that so?저절로 천국이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?
57So, 참성경, now, 그대로, if people who write books well, now, 그대로, since the word of 하나님 is currently coming out, and they write according to the word of 하나님, will it become 참성경, or false scripture?그래서 참 성경은, 이제 그대로, 책을 잘 쓰는 사람들이, 이제 그대로, 현재 하나님의 말씀이 나오는 고로 하나님의 말씀에 의해 쓰면 그것이 참 성경이 될까, 거짓 성경이 될까?
58It will become 참성경, won't it? Right? Isn't that so?참 성경이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?
59이제 그대로, in the New Testament, when it says "the 주님 said," is the 주님 Jesus, or is the real 주님 today the 구세주?이제 그대로, 신약 성경 상에 주님이 가라사대 하면 주님이 예수야, 오늘날 진짜 주님은 구세주가 진짜 주님이야?
60The real 구세주 is the real 주님, isn't he?진짜 구세주가 진짜 주님이죠?
61Therefore, it should be recorded as "the 주님 said," and the words of the real 구세주 today should be recorded, shouldn't they? Right? Isn't that so?그런고로 주님이 가라사대 하고 오늘날 진짜 구세주의 말을 기록해야 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?
62So, now, has the time come to record that 참성경 and present it to the world, or not? It has, hasn't it?그래서 이제는 그 참 성경을 기록해서 세상에 내놔야 할 때가 됐어, 안 됐어? 됐죠?
63Therefore, what is called the tree of the knowledge of good and evil is a spiritual word, and thus a spiritual fruit, and since it is a spiritual fruit, it becomes a spirit. Is it a killing spirit, or a life-giving spirit?그런고로 선악과라고 하는 것은 영적 말씀인 고로 영적 과일이요, 영적 과일인 고로 영이 되는 고로 죽이는 영이야, 살리는 영이야?
64It's a killing spirit, isn't it?죽이는 영이죠?
65Therefore, if the fact that the killing spirit is the tree of the knowledge of good and evil is revealed, will that become 참성경, or false scripture?그런고로 죽이는 영이 선악과라는 사실을 밝혀주면은 그게 참 성경이 되는 거야, 거짓 성경이 되는 거야?
66It will become 참성경, won't it?참 성경이 되는 거죠?
67Therefore, the saying in the Bible, "Harbour the mind of 하나님," means "eat the mind of 하나님," doesn't it?그런고로 성경 속에 "너희는 하나님의 마음을 품어라."하는 말이, 하나님의 마음을 먹으라는 말이죠?
68The saying "eat the mind of 하나님" has the same meaning as "currently you are eating the tree of the knowledge of good and evil," doesn't it?"하나님의 마음을 먹어라."하는 말은 "현재 너희는 선악과를 먹고 있다"라는 말과 같은 의미의 말이죠?
69This means, "You are eating the tree of the knowledge of good and evil, the mind of 마귀.""너희는 선악과, 마귀의 마음을 먹고 있다" 이 소리야.
70Since 마귀's mind is the tree of the knowledge of good and evil, this means, "Currently you are eating 마귀's mind," doesn't it?마귀의 마음이 선악과인 고로, "현재 너희는 마귀의 마음을 먹고 있다." 이 소리죠?
71Therefore, you should not eat 마귀's mind, but eat 생명과일 to obtain 영생, right?그런고로 여러분들이 마귀 마음을 먹지 말고 생명과일을 먹어야 영생을 얻는 거죠.
72생명과일 is precisely the Spirit of 하나님 that kills 마귀, and the fact that the mind that kills 마귀 is 생명과일 – if this is recorded in 참성경, will all humanity welcome it, or oppose it?생명과일은 바로 마귀를 죽이는 하나님의 영이요, 마귀를 죽이는 마음이 생명과일이라고 하는 사실을 참 성경에 기록해 놓으면 전 세계 인류가 환영할까, 반대할까?
73They will greatly welcome it, won't they?대환영을 하겠죠?
74Even after hearing such words of truth, even if not told to write 참성경, should one write it, or not?이러한 진리의 말씀을 듣고도 참 성경을 쓰라는 말을 하지 않아도 써야 돼, 안 써야 돼?
75Even if not told to write the word of 참성경, one must write it, mustn't one?참 성경의 말씀을 쓰라고 하지 않아도 써야죠?
76If there is anyone who thinks, "I don't know how to write, so I can't write 참성경," writing is simply recording facts as they are.나는 글을 쓸 줄 몰라서 참 성경을 못 쓴다는 생각을 가진 사람이 있다면, 글이라는 건 사실대로 기록하는 것이 글이에요.
77What is called writing in this world first records the introduction, and an introduction roughly states the outline of the main body first.이 세상 글이라고 하는 것은 서론을 먼저 기록하고, 서론이라는 것은 대충 본론의 아우트라인을 먼저 말하는 거야.
78So, after recording the introduction, then records the main body, and after recording the main body, discussing the conclusion for that writing is what constitutes a piece of writing.그래서 서론을 기록한 다음, 그다음에 본론을 기록하고, 본론을 기록한 다음 그 글에 대한 결론을 논하는 것이 하나의 글인 것이올시다.
79Therefore, if writing is recorded by concluding with an introduction, main body, and conclusion, it becomes an excellent piece of writing. Do you understand?그렇기 때문에 글이라고 하는 것은 서론과 본론과 결론을 맺어서 기록하면 훌륭한 글이 되는 것이올시다. 아시겠어요?
80So, if anyone knows only Hangul, can they write, or not?그래서 누구든지 한글만 알면 글을 쓸 수 있어, 없어?
81They can write, can't they?글을 쓸 수가 있죠?