The light from the human body is the Spirit of God

1Why does 감로이슬성신 descend?감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2It is a type of light.그것은 바로 빛의 일종입니다.

3People in the world know that light comes out of everyone.사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4When a person named Kirlian from the Soviet Union took pictures of people using high frequency, an aura appeared.소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5An aura, in other words, is light.오오라가 말하자면 빛입니다.

6Why does light come out of the human body?사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7There is life within the human body.사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8Life is precisely the life of 하나님 and the Spirit of 하나님.생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9Therefore, that light comes out of a person is because there is life within a person.그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10That life within a person is the Spirit of 하나님.바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11That Spirit of 하나님 is immediately the spirit of a person.그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12But today, in Christianity, Buddhism, and such, they do not know what the spirit of a person is.그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13If you do not know what this spirit is, is that religion?이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14That is not religion.그건 종교가 아닙니다.

15Clearly, in the Bible, it says that what is called spirit is the heart, doesn't it?분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16As for what is called the heart, does a dead person have a heart?마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17A dead person has no heart. They have no spirit.죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18Therefore, they say that the spirit has left and is gone.그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19Actually, the reason a dead person has no spirit is precisely because the life that becomes the spirit within a living person has died.사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20이제 그대로, in worldly terms, they say one has lost their energy, don't they?이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21이제 그대로, they say that one loses their energy and dies.이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22Actually, that statement is correct, but what is called '기' within a person refers to life.사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23That is why, only if there is life, there is a heart, and only if there is a heart, a person is living. Right?그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24That is why, now, the heart within a person is the spirit, and precisely because the life within a person is the Spirit of 하나님, there is a heart because there is the Spirit of 하나님.그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25Now, other animals also all have life, but do you know why they do not have a heart?이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26They do not have spirit, spirit. They do not have the Spirit of 하나님.영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27So people eat animals, don't they?그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28If there were life, they could not eat them.생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29That is why, in Buddhism, they say they cannot eat animals with life, so monks do not eat meat and so on, but that is merely a superficial formality; it is because they do not know the fundamental meaning.그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30Precisely, animals with life, for example, even a tiger, does not eat just any person.바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31Precisely, if a person meets a tiger and is not surprised, and does not run away when meeting a tiger, that tiger will not bite that person.바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32So, now, you have heard old stories about someone meeting a tiger and surviving because it did not bite them, haven't you?그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33The reason for that is precisely because life is the Spirit of 하나님, so why can a tiger not bite a person who has the Spirit of 하나님 within them?그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34Precisely, because the Spirit of 하나님 is within that person, it cannot bite.바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35However, when a person is startled and loses consciousness, there is no Spirit of 하나님.그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36Precisely because the Spirit of 하나님 has died, one is startled and loses consciousness.하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37When one loses consciousness and collapses, at that time, the tiger will chew and eat them.정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38Precisely, because there is no Spirit of 하나님, a person who has the Spirit of 하나님 can never be bitten. Do you understand?바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39That is why you have heard grandfathers proudly tell stories about meeting a tiger and surviving because it did not bite them, haven't you?그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40They do not know the reason why it did not bite.그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41Precisely, a tiger can never bite a person with whom the Spirit of 하나님 is.바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42The reason is that 하나님 is within a person.왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43That is why, the reason a person dies is that 마귀 first kills 하나님.그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44Because 마귀 kills the Spirit of 하나님, which is life within a person, a person dies.마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45That is why, if you kill the Spirit of 하나님 within a person, it becomes "killed the spirit," so the spirit cannot leave, and the spirit cannot live, because it has been killed. Do you understand?그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46That is why, now, this world of spirits exists. So, people who do not believe this person's words say that all dead people have gone up to heaven, but that is all because they are ignorant.그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47When a person dies, a person dies because the spirit dies.사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48That is why, because the spirit dies, a person dies; therefore, words like the spirit going to heaven after death or the spirit going to hell after death are all the words of ignorant people.그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49They say such things because they do not know.알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.