The Doctrine of God and the Devil Chapter 7

God is neutral

1영생 is realised within neutrality, and 하나님 is neutrality.영생이라는 것은 중성 속에 이루어지는 것이고 하나님이 중성입니다.

2That is why, inside the nucleus of an element, there is a substance called a neutron.그래서 원소의 핵 속에는 중성자라고 하는 물질이 있는 것입니다.

3A neutron is the Spirit of 하나님.중성자라는 것은 하나님의 영입니다.

4The reason for saying that there was no religion in this world is precisely because a religion that does not know 하나님 itself is not a religion.그래서 이 세상에 종교가 없었다는 말을 하는 이유는 바로 하나님 자체를 모르고 있는 종교는 종교가 아니기 때문입니다.

5Neutrality is 하나님, and now, the 음양 nature of male and female transformed into male and female people because 마귀 occupied 하나님.중성이 하나님이고, 이제 남자 여자의 음양의 성품은 마귀가 하나님을 점령했기 때문에 남자 여자의 사람으로 변한 것입니다.

6That is why, because they are made up of male and female, they are bound to die.그래서 남자 여자로 되어 있기 때문에 꼭 죽게 되어 있습니다.

7That is why, in Jeremiah 16, 하나님 said, "If you marry, you will die."그래서 예레미야서 16장에 "시집가고 장가가면 죽는다." 이런 말을 하나님이 하신 것입니다.

8In other words, the meaning of saying that if you marry while maintaining human nature as it is, and male and female nature as it is, you will die, is that men should not act as men, and women should not act as women.말하자면, 인간의 성품을 그대로 가지고, 남자 여자의 성품을 그대로 가지고 시집가고 장가가면 죽는다는 말을 한 것은, 남자는 남자 노릇을 하지 말고, 여자는 여자 노릇을 하지 말라는 것입니다.

9Not even knowing that, they are holding weddings in churches, so is that religion? That is not religion.그것도 모르면서 교회 안에서 결혼식을 하고 있으니 그게 종교입니까? 그건 종교가 아니에요.

10Religion is precisely within neutrality. Do you understand?종교라는 것은 바로 중성 안에 종교가 있는 겁니다. 아시겠습니까?

11Because neutrality exists within 영생.왜 그러냐면, 영생 안에 중성이 있는 겁니다.

12영생 is not simply achieved; rather, it is when one sheds the 음양 nature and becomes of a neutral nature that one becomes 하나님.영생이 그냥 이루어지는 것이 아니고 이제 음양의 성품을 벗어나서 중성의 성품이 되었을 때에 하나님이 되는 겁니다.

13Therefore, 영생, which excludes death, is a flower that blooms within neutrality. Do you understand?그래서 바로 죽음을 배제하는 영생이라는 것은 중성 속에서 피는 꽃입니다. 아시겠습니까?

14So, whether male or female, now, thinking about the opposite sex is precisely one's blood rotting away.그러니까 남자나 여자나 이제 이성을 생각하는 것은 바로 피가 푹푹 썩는 겁니다.

15I said people die because their blood rots, didn't I?피가 썩기 때문에 사람이 죽는다고 그랬죠?

16Therefore, maintaining the nature of male and female as it is, there are men who inexplicably like women when they see them. Also, there are women who inexplicably like men when they see them.그래서 남성과 여성의 성품을 그대로 가지고, 여자를 보면 괜히 좋아하는 남자가 있습니다. 또한 남자를 보면 괜히 좋아하는 여자가 있습니다.

17That is precisely because there is a lustful 마귀, and because one possesses the nature of 마귀, one likes the opposite sex when seeing them. Do you understand?그건 바로 음란한 마귀가 있기 때문에 마귀의 성품을 가지고 있기 때문에 이성을 보면 좋아하는 겁니다. 아시겠습니까?

18That is why, in the past, at 전도관, 영모님 said, "If you commit an 음란죄 in your heart, it immediately becomes a sin."그래서 옛날에 전도관에서 영모님이 말씀하기를 "마음으로 음란죄를 지으면 바로 죄가 된다."

19Becoming a sin means dying, as one dies as the price of sin.죄가 된다는 것은 죄값으로 죽는 고로 죽는 것을 말하는 것입니다.

20That is why, in the past, at 전도관, men were not allowed to look at women.그래서 바로 옛날에 전도관에서는 남자들이 여자를 쳐다보지 못하게 했습니다.

21Also, women were not allowed to look at men; that was the rule of 신앙촌 that existed at 전도관 신앙촌.또한 여자들은 남자를 못 쳐다보게 했는데, 그게 전도관 신앙촌에서 있었던 신앙촌의 규율입니다.

22So, men and women were not allowed to look at each other's faces.그러니까 남자와 여자가 서로 얼굴을 못 쳐다보게 했습니다.

23That is why, if unbelieving family members came to visit their homes, they would not look at their faces, open the door just a little, let only their voices be heard, and only tell them to go to an inn and sleep there.그래서 바로 집으로 안 믿는 식구들이 찾아오면 얼굴을 보지 않고, 문을 조금만 열어 놓고, 음성만 들리게 하고, 여관에 가서 자고 오라고 말만 했던 것입니다.

24That is why, even if family members came all the way to 신앙촌, they were not allowed to look at their faces.그래서 가족이 신앙촌까지 찾아와도 얼굴을 쳐다보지 못하게 했습니다.

25The reason is that a person's life force goes out through their eyes.왜 그러냐 하면, 사람은 눈으로 그 사람의 생기가 나가고 있는 것입니다.

26Therefore, 마귀 can enter through the eyes, and now, grace can also go out through the eyes.그러기 때문에 눈으로 마귀가 들어오게 되어 있고, 또 이제 눈으로 은혜가 나가기도 하는 것입니다.

27That is why 영모님 said, "Look!"그래서 영모님이 "바라보시라"고 하는 말을 했던 것입니다.

28Why would he have told them to look?왜 바라보라고 그랬겠어요?

29Would he have told them to look because his face was pretty?얼굴이 예쁘니까 바라보라고 했겠어요?

30Precisely, the moment you look, you receive grace.바로, 바라보는 순간 은혜를 받는 것입니다.

31The moment you look, if the 구세주 looks, the 마귀 within you melts away like snow.바라보는 순간, 바로 구세주가 바라보면 여러분 속에 있는 마귀가 눈 녹듯이 녹아버립니다.

32That is why he told them to look.그래서 바라보라고 했던 것입니다.

33The eyes are the lamp of the heart, aren't they?그래서 눈이라는 것은 마음의 등불이라고 그러죠?

34Precisely, if you look at the eyes, you can tell whether that person's heart is angry, whether they are sad, or whether they are upset, just by looking at their eyes, can't you?바로 눈을 보면 그 사람의 마음이 화가 나 있는지, 그 사람이 슬퍼하고 있는지, 기분 나빠하고 있는지, 눈만 보면 알 수 있죠?

35That heart is expressed; the eyes are.그 마음이 표시되어 있어요, 눈이라는 것은.

36That is why, in 격암유록, there is a saying: "利見機打破滅魔".그래서 바로 격암유록에는 "이견기타파멸마(利見機打破滅魔)"라는 말씀이 있습니다.

37What that means is that if 정도령 merely looks, 마귀 will be utterly destroyed like melting snow.그게 뭐냐면, 정도령이 바라보기만 하면 마귀가 눈 녹듯이 박살된다는 말입니다.

38마귀 is utterly destroyed.마귀가 박살되어요.

39Therefore, if 정도령 merely looks, 마귀 completely melts away and disappears, just as iron melts when it enters a blast furnace.그러기 때문에 정도령이 바라보기만 하면 마귀가 완전히 이제 용광로에 들어가서 쇠가 녹듯이 완전히 마귀가 녹아서 없어지는 겁니다.

40That is why, when the 구세주 appeared to you, in order to tell you to earnestly look into the eyes of the 구세주, 영모님's words telling them to look, whenever he stood on the altar, his first words were "Look!", weren't they?그래서 바로 여러분들이 구세주가 나타났을 때에 구세주의 눈을 열심히 바라보라고 하기 위해서 영모님이 바라보라고 하신 말씀을, 단에만 서면 첫마디가 "바라보시라요!" 그랬죠?

41That is why the 전도관 members, without knowing the reason, because they were told to look, earnestly looked at 영모님 standing on the altar.그래서 전도관 식구들은 영문도 모르고 바라보시라고 하니까, 단상에 서 있는 영모님을 열심히 바라봤던 것입니다.

42That is why, only by looking, now, sin melts away like snow and disappears, and only by looking is it salvation. Do you understand?그래서 바로 바라봐야, 이제 죄가 눈 녹듯이 녹아서 없어지고 바라봐야 바로 구원인 것입니다. 아시겠습니까?