God's HaNa-nim Doesn't Do Revenge

1Everyone, because this person came in a human body, you think this person is the same as you, right?여러분들, 이 사람이 사람 몸을 입고 왔기 때문에 여러분들과 똑같은 사람인 걸로 알고 있죠?

2This person is not the same.똑같은 사람이 아닙니다.

3What kind of person brings down 감로이슬성신 like this, abolishes communism, blocks typhoons for 23 years, prevents summer monsoon rains, brings abundant harvests, and prevents wars from breaking out, right?무슨 사람이 이렇게 감로이슬성신이 내리고, 무슨 사람이 공산주의를 없애버리고, 23년간 태풍도 막고, 여름장마도 못 지게 하고, 풍년 들게 하고, 전쟁도 못 일어나게 막고 그러죠?

4Is that something a person can do?사람이 할 수 있는 일이요?

5A person cannot do it.사람은 못 합니다.

6Clearly, this person's 분신 enters into all humans, uproots and removes the spirit of 마귀 within humans, and is the re-creator 하나님 who makes all humans into 하나님.분명히 이 사람의 분신이 모든 인간 속에 들어가서 인간 속에 있는 마귀의 영을 뿌리째 뽑아서 제거해 버리고 모든 인간들을 하나님을 만드는 재창조주 하나님입니다.

7Therefore, you who have met the re-creator 하나님, will you definitely become 하나님, or will you become 하나님 by chance?그렇기 때문에 재창조주 하나님을 만난 여러분들 틀림없이 하나님이 될까요, 어쩌다가 하나님이 될까요?

8You would hope to definitely become so, right? Right?틀림없이 되기를 바라겠죠? 그렇죠?

9You will definitely become 하나님.틀림없이 하나님이 됩니다.

10Everyone, the end of those who oppose this work is miserable.여러분들, 이 역사를 반대하는 사람들의 종말이 비참합니다.

11Thinking of those people, they are utterly pitiful.그 사람들을 생각하면 아주 불쌍하기 그지없습니다.

12How they made such mistakes, how they sued this person, how they extorted hundreds of millions of won from our 제단 – because of that, their end becomes miserable.어쩌다가 그런 실수를 했는지, 어쩌다가 이 사람을 고소하고, 우리 제단에서 몇억씩 막 돈을 빼앗아 갔는지, 그것 때문에 종말이 비참하게 됩니다.

13At that time, will this person strike those people with a club?그때에 이 사람이 그 사람들을 몽둥이로 칠까?

14This person does not behave in such an undignified manner.이 사람이 그러한 추태를 안 부려요.

15Foreigners who haven't even seen this person go to prison get even angrier and, 이제 그대로, beat them like dogs with iron rods or thick wooden clubs.이 사람이 옥중에 들어가는 것을 보지도 못한 외국인들이 더 화가 나가지고 쇠방망이나, 이제 그대로, 굵은 나무몽둥이로 개 패듯 합니다.

16They do not leave those people alone.그 사람들을 그대로 놔두지 않아요.

17Even if our members try to stop them, their anger explodes.그러지 말라고 우리 식구들이 말려도 그 사람들의 분통이 터집니다.

18Even if they scream that it hurts, it's just a waste of effort, it's no use.아프다고 소리소리 질러 봐야 그거는 괜히 힘만 드는 거지, 소용이 없어요.

19This person heard that the 깜둥이들 of the Unification Church, 이제 그대로, beat 박보희 like a dog.이 사람이 말을 들은 바가 있는데, 통일교회 깜둥이들이 그대로 박보희를 개 패듯 했다는 말을 들었습니다.

20Now, those 깜둥이들, being simple-minded, just beat them like dogs without even saying, "this is a bad person, so beat them like a dog."이제 그 깜둥이들이 우직해가지고 이거 나쁜 놈이니까 개 패듯 하라고 그냥 말도 안 하고 개 패듯 합니다.

21But those 깜둥이들 take the lead in punishing the people who betrayed our 승리제단 and harassed 승리제단.그런데 그 깜둥이들이 우리 승리제단을 배반하고 승리제단을 괴롭히던 사람들을 깜둥이들이 앞장서서 그 사람들을 혼내 줍니다.

22Would I wish for such a thing and do that?그런 걸 내가 바라서 그렇게 할까요?

23This person does not wish for such things, nor does this person want them.이 사람은 그런 걸 바라지 않고, 그런 건 원치도 않습니다.

24Now, when that day comes, all peoples of the world will obey and submit to the words of the 구세주, so what does it matter whether they did bad things in the past or not?이제 그날이 되면 세계 만민들이 구세주의 말대로 복종을 하고 순종을 하는데 과거에 나쁜 짓을 했건 말건 무슨 상관이 있어요?

25So, such things don't matter.그러니까 그런 건 상관이 없어요.

26There will be no revenge.복수 같은 건 안 합니다.

27Because the spirit of 하나님 is a merciful spirit and a spirit of love, there will absolutely be no such revenge.하나님의 신은 자비로운 신이요 사랑의 신이기 때문에 절대로 그러한 복수 같은 건 안 합니다.

28Instead, those who are loyal to the work of 하나님 and have established merit will be bestowed with immense rewards. Do you understand?대신에 하나님의 역사에 충성을 하고 공로가 세워진 사람들은 엄청난 상을 베풀게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

29So, as each day passes, does that day, the day of heaven, get closer, or further away?그래서 점점 하루 지나면 하루 지난 만큼 그날이, 그 천당의 날이 가까워져요, 늦어져요?

30It's getting closer, isn't it?가까워지고 있죠?

31So, it is getting closer and closer.그래서 점점 가까워지고 있습니다.

32The dark world living by the light of 마귀 is passing, and it is truly a bright world of light, a world so bright that an ant crawling ten li away can be seen.마귀의 빛에 의해서 사는 어둠의 세상이 지나가고 그야말로 광명한 빛의 세상, 바로 십리 바깥에서 기어가는 개미가 보일 정도로 광명한 세계입니다.

33Therefore, that world has no night and no shadow.그렇기 때문에 그 세계는 밤이 없고 그늘이 없습니다.

34There is no shadow, no night, no pain, and no hardship.그늘이 없고 밤도 없고 고통과 힘듦이 없습니다.

35The body is always light, the body is always refreshed, so the body cannot get sick, and the body always becomes a flying object that floats around.몸이 항상 가볍고 몸이 항상 상쾌하고 그래서 몸에 병이 들 수가 없고 몸이 항상 둥둥둥둥 떠다니는 비행체가 돼 버립니다.

36How wonderful would it be if you became 하나님, became a flying object, and flew around? Right? Isn't that so?여러분들이 하나님이 되어서 비행체가 되어서 날아다닌다면 얼마나 좋을까요? 그래요, 안 그래요?

37Will such a world definitely come, or definitely not come?그런 세상이 반드시 올까, 반드시 안 올까?

38It will definitely come, won't it?반드시 오겠죠?