When That Time Comes

1So, in 격암유록, it was said that a strange plague would spread soon.그래서 격암유록에는 조금 있으면 괴질이 돈다고 그랬습니다.

2Among those strange plagues, blood turns black, and the blackened blood coagulates, becoming sticky, so the blood cannot flow through the blood vessels; ultimately, if one contracts that disease, if one contracts it in the morning, it is a disease that kills by evening.그 괴질 가운데에 피가 시커멓게 되고, 시커멓게 된 피가 응고되어서 끈적끈적하게 되어서 피가 혈관을 통해서 흐르지 못하니까, 결국 그 병에 걸렸다 하면 아침에 걸렸다 하면 저녁이면 죽는 병입니다.

3That is written in the 가사총론 of 격암유록, isn't it?그게 격암유록 가사총론에 씌어 있죠?

4Because if one contracts that disease in the morning, one dies by evening, at that time, there will be no place to bury the dead bodies, so people will abandon bodies in fields and on farms, and it was said that the abandoned bodies would pile up like mountains, so numerous would they be.아침에 그 병에 걸리면 저녁이면 죽기 때문에 그때에는 죽은 시체를 묻을 곳이 없으니까 들에다가 밭에다가 시체를 갖다 버리는데, 버린 시체가 얼마나 많은지 산더미처럼 쌓인다고 그랬습니다.

5If all the people in that village die, they will pile up like mountains, won't they?그 부락 사람들이 다 죽으면, 산더미처럼 쌓이겠죠?

6It means a time will come when so many people die.그렇게 사람들이 많이 죽는 때가 온다는 겁니다.

7That is written in the 가사총론.그게 가사총론에 씌어 있습니다.

8And when that time comes, women will leave their husbands and make eyes with other men, blinking and committing 음란죄 with each other, becoming a trend; it means a time will come when human morality truly falls to the ground.그러면서 그때가 되면 서방을 놔두고 여자들이 다른 서방과 눈을 맞추면서 껌벅껌벅하면서 서로 음란죄를 짓는 것이 유행되어서, 그야말로 인간의 도덕이 땅에 떨어지는 때가 온다는 겁니다.

9So, women will disregard officials as they please, and a time will come when they will play with officials as they please.그래서 관리들을 여자들이 그대로 하시무시하고, 관리들을 그대로 갖고 노는 그러한 때가 온다는 겁니다.

10So, when exactly is that time? Now, it is gradually drawing nearer.그러니까 바로 그때가 어느 때냐, 이제 점점 가까워지고 있어요.

11In the 만법전(萬法典), it is written that by the year 2008, all people will live in fire.만법전(萬法典)에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면 2008년만 되면 모든 사람들이 불 속에서 산다고 씌어 있습니다.

12So, what that fire is, is the light emanating from the face of 구세주.그러니 그 불이 뭐냐 하면 구세주 얼굴에서 나가는 빛입니다.

13So, that light is fire to those who do not believe. It is a hot fire.그러니 그 빛이 안 믿는 사람에게는 불입니다. 뜨거운 불이에요.

14So, now, when one roasts and eats a grasshopper in fire, the grasshopper jumps around, doesn't it?그래서 이제 불 속에다가 방아깨비를 구워 먹을 때에 방아깨비가 톡톡 뛰죠?

15People jump around in that manner.사람이 그런 식으로 톡톡 튀는 겁니다.

16So, all people in that fire, those who have sinned, die.그래서 사람들이 전부 그 불 속에서 죄가 있는 사람들은 죽는 겁니다.

17So, this person tells you that the place called Heaven is a fire for those who do not believe.그러니까 이 사람이 여러분들한테 말하기를 천당이라고 하는 곳이 안 믿는 사람들에게는 불 속이다.

18Therefore, because it is hot in the fire, they jump around wildly, but they do not die.그렇기 때문에 불 속에서 뜨거우니까 펄펄 뛰는데 죽어지지 않는 겁니다.

19They do not die, and only jump around wildly because it is hot.죽어지지 않고 뜨거워서 펄펄 뛰기만 하는 겁니다.

20Even if one year passes, two years pass, ten years pass, a hundred years pass, a thousand years pass, they do not die and only suffer the pain of jumping around wildly. That is hell.일 년이 가고 이 년이 가고 십 년이 가도 백 년이 가도 천 년이 가도 죽어가지 않고 펄펄 뛰는 고통만 당하는 겁니다. 그게 바로 지옥입니다.

21However, that very place called hell is Heaven for those who have received salvation.그런데 바로 그 지옥이라고 하는 그곳이 바로 구원을 얻은 사람들에게는 천당입니다.

22Although it is hot for those who do not believe, for us who believe, that light is so refreshing and brings such pleasure.안 믿는 사람들에게는 뜨겁지만은 우리 믿는 사람들에게는 그 빛이 그렇게 상쾌하고 그렇게 쾌락이 느껴지는 그러한 빛입니다.

23Therefore, those who will go to Heaven and those who will go to hell, those who will go to hell will jump around wildly for thousands of years, eternally and infinitely, while those who will go to Heaven will enjoy happiness in unspeakable pleasure and spend a very short time, as if a thousand years pass like a single day.그렇기 때문에 천당 갈 자와 지옥 갈 자는, 지옥 갈 자는 천년만년 영원무궁토록 펄펄 뛰고, 천당 갈 자는 말할 수 없는 쾌락 속에서 행복을 누리면서 천 년이 하루가 가는 것처럼 아주 짧은 시간을 보내는 겁니다.

24So, for you, Heaven is imminent, isn't it? Is it far?그러니까 바로 여러분들이 천당이 임박하고 있어요, 멀어요?

25It is very imminent, isn't it?아주 임박하고 있죠?

26Now, only five years are left.이제 앞으로 5년밖에 안 남았습니다.

27In just five years, light will emanate from the face of 구세주, the sun will darken, and electric lights will not turn on.5년만 있으면 구세주 얼굴에서 빛이 나가고 태양은 어두워지고 전깃불도 켜지지 않습니다.

28Even if one lights a fire with a match, the fire will not light.성냥으로 불을 켜도 불이 켜지질 않습니다.

29So, in just five years, people of the world will live by the light emanating from the face of 구세주.그러니까 5년만 있으면 구세주 얼굴에서 나가는 빛으로 세상 사람들이 사는 겁니다.

30However, that light, for those who have received salvation, is a light that makes their bodies feel light and refreshed in unspeakable pleasure.그런데 그 빛은 구원을 얻은 사람들은 말할 수 없는 쾌락 속에서 몸이 가볍고 상쾌한 느낌을 느끼는 그러한 빛입니다.

31But for those who have sinned, it is a fire so hot they cannot bear it, making them jump around wildly.그러나 죄가 있는 사람들에게는 뜨거워서 못 견디는 펄펄 뛰는 불입니다.

32So, in the 만법전, it is written that all people live in fire.그래서 만법전에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면, 모든 사람들이 불 속에 산다고 씌어 있습니다.

33They live in fire. They do not die.불 속에 산다. 죽어지지 않아요.

34Why is that? Because when that time comes, people do not die.왜 그러냐 하면 그때가 되면 사람이 죽질 않습니다.

35Not only do people not die, but living trees, living grass, and flowers also do not die.사람만 안 죽는 게 아니라 생명이 있는 나무라든지 생명이 있는 풀이라든지 꽃이라든지 죽지 않습니다.

36So, it changes into a world without death, do you understand?그래서 죽음이 없는 세상으로 바뀌어 지는 겁니다, 아시겠습니까?

37So, it's good, isn't it? Or is it not?그러니까 좋아요, 안 좋아요?

38You will like it, won't you?여러분들은 좋겠죠?

39However, for those who will go to hell, because they live in unspeakable suffering, it will be unbearable, won't it?그러나 지옥 갈 사람들에게는 말할 수 없는 고통 속에서 사니까 지겹겠죠?